2.10.2015   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 326/12

1.

A Bizottság 2014. július 11-én benyújtotta a fenti javaslatot.

2.

A belső és külső halászati politikával foglalkozó munkacsoport a tagállamok írásbeli észrevételeire is figyelemmel 2014. július 18. és 2015. január 8. között több alkalommal is tárgyalt a javaslatról (1).

3.

Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 2014. október 15-én fogadta el véleményét (2).

4.

Az Európai Parlament 2015. január 13-án fogadta el első olvasatban kialakított álláspontját, megerősítve a Halászati Bizottság által korábban megszavazott módosításokat.

5.

A Coreper 2015. január 21-i, az elnökségnek adott megbízása alapján az intézmények 2015. március 2-án megtartották az első háromoldalú egyeztetést, ezt pedig 2015. március 26-án a módosított megbízatás alapján folytatott újabb háromoldalú egyeztetés követte. Az Állandó Képviselők Bizottsága 2015. május 8-án jóváhagyta az ülésen elért kompromisszumot (3). Ezt követően az Európai Parlament Halászati Bizottságának elnöke 2015. május 11-én arról tájékoztatta a Tanácsot, hogy az Európai Parlament második olvasatban módosítások nélkül jóvá fogja hagyni a politikai megállapodással összhangban elfogadandó tanácsi álláspontot.

6.

A Tanács 2015. május 19-én politikai megállapodást ért el a módosított szövegről.

7.

A javaslat célja az 1343/2011/EU rendelet aktualizálása annak érdekében, hogy a Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság (GFCM) által 2011 és 2014 között elfogadott állományvédelmi és ellenőrzési intézkedésekből eredő kötelezettségek bekerüljenek az uniós jogba.

8.

A Tanács által a javaslatba bevezetett módosítások célja egyrészt az állományvédelmi intézkedéseknek a nemzetközileg elfogadott ajánlásokhoz leginkább illeszkedő módon történő végrehajtása. A Tanács egyenlő versenyfeltételeket kíván biztosítani a Földközi-tengerre vonatkozó halászati politikában. A módosítások másik célja a felhatalmazáson alapuló döntéshozatal egyszerűsítése és korszerűsítése.

9.

Az Európai Parlament 25 módosítást fogadott el, amelyek hasonló kérdésekre vonatkoznak. A felhatalmazáson alapuló döntéshozatalt illetően a Parlament jóváhagyta a hatáskörök Bizottságra történő ruházását, de biztosítékokat vezetett be az időközben a nemzetközi ajánlásokkal való megfelelés érdekében hozott nemzeti intézkedéseket illetően. A Tanács módosította álláspontját annak érdekében, hogy figyelembe vegye a Parlamentnek a rendelet tartalmát illető módosításait, és a kompromisszum érdekében átdolgozta a felhatalmazáson alapuló döntéshozatalra vonatkozó eljárási rendelkezéseket.

10.

A Tanács módosította a fekete-tengeri part menti vonóhálós horgászatra vonatkozó tilalmat néhány olyan konkrét eltérés lehetővé tétele érdekében, amelyeket különleges körülmények indokolnak, és amelyek szerepelnek a GFCM vonatkozó ajánlásában. A Bizottság vizsgálja a tagállamoknak engedélyezett eltéréseket.

11.

Az adriai-tengeri kisméretű nyíltvízi fajok védelmét illetően a Tanács és a Parlament az intézkedés hatályát illető technikai módosításról állapodott meg.

12.

A Tanács figyelembe vette a távirányítású víz alatti járművek fokozatos kivonásával kapcsolatos különböző átmeneti rendelkezések felsorolását illető parlamenti aggályt. Az eltérések alkalmazását illetően a módosított javaslat olyan felhatalmazáson alapuló jogi aktust ír elő, amelyet – a közös halászati politika reformja keretében bevezetett – regionalizációs folyamat révén kell kidolgozni. Ezenfelül a nemzeti intézkedések megóvását illető parlamenti aggály eloszlatására egy átmeneti mechanizmust is bevezettek.

13.

A Tanács módosításai túlnyomórészt azonosak voltak a parlamenti módosításokkal. Néhány gyakorlati elemmel bővült a szöveg a védett fajok elkerülését és a véletlen kifogásuk esetén alkalmazandó különleges bánásmódot illetően.

14.

A Tanács módosításai különbséget tesznek a halászok által nyilvántartandó minimális információk és a tagállamok által a GFCM-nek továbbítandó összesített statisztikai adatok között.

15.

A Tanács az álláspontjának kialakítása során teljes mértékben figyelembe vette a Bizottság javaslatát és az Európai Parlament első olvasatban kialakított álláspontját.