02022D0338 — LT — 13.04.2023 — 007.001

Šis tekstas yra skirtas tik informacijai ir teisinės galios neturi. Europos Sąjungos institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį. Autentiškos atitinkamų teisės aktų, įskaitant jų preambules, versijos skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir pateikiamos svetainėje „EUR-Lex“. Oficialūs tekstai tiesiogiai prieinami naudojantis šiame dokumente pateikiamomis nuorodomis

►B

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2022/338

2022 m. vasario 28 d.

dėl paramos priemonės pagal Europos taikos priemonę dėl mirtinai jėgai panaudoti skirtos karinės įrangos ir platformų tiekimo Ukrainos ginkluotosioms pajėgoms

(OL L 060 2022.2.28, p. 1)

Iš dalies keičiamas:

 

 

Oficialusis leidinys

  Nr.

puslapis

data

►M1

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2022/471 2022 m. kovo 23 d.

  L 96

43

24.3.2022

 M2

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2022/636 2022 m. balandžio 13 d.

  L 117

34

19.4.2022

 M3

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2022/809 2022 m. gegužės 23 d.

  L 145

40

24.5.2022

►M4

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2022/1285 2022 m. liepos 21 d.

  L 195

93

22.7.2022

 M5

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2022/1971 2022 m. spalio 17 d.

  L 270

95

18.10.2022

►M6

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2023/230 2023 m. vasario 2 d.

  L 32

62

3.2.2023

►M7

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2023/810 2023 m. balandžio 13 d.

  L 101

64

14.4.2023


Pataisytas:

►C1

Klaidų ištaisymas, OL L 109, 8.4.2022, p.  74 (2022/338)



▼B

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2022/338

2022 m. vasario 28 d.

dėl paramos priemonės pagal Europos taikos priemonę dėl mirtinai jėgai panaudoti skirtos karinės įrangos ir platformų tiekimo Ukrainos ginkluotosioms pajėgoms



1 straipsnis

Nustatymas, tikslai, taikymo sritis ir trukmė

1.  
Nustatoma pagal Europos taikos priemonę (ETP) finansuotina paramos priemonė (toliau – paramos priemonė), pagal kurią teikiamos paramos gavėjas yra Ukraina (toliau – paramos gavėjas).
2.  
Paramos priemonės tikslas – prisidėti prie Ukrainos ginkluotųjų pajėgų pajėgumo ir atsparumo stiprinimo siekiant apginti Ukrainos teritorinį vientisumą ir suverenitetą ir apsaugoti civilius gyventojus nuo vykstančios karinės agresijos.

▼M6

3.  
Kad būtų pasiektas 2 dalyje nustatytas tikslas, pagal paramos priemonę finansuojamas mirtinai jėgai panaudoti skirtos karinės įrangos ir platformų tiekimas Ukrainos ginkluotosioms pajėgoms, taip pat pagal ETP finansuotos karinės įrangos ir platformų, skirtų panaudoti mirtiną jėgą, ir identiškos įrangos techninė priežiūra, taisymas ir remontas, karinio personalo atliekamas karinėse teritorijose arba mišriomis civilinio-karinio bendradarbiavimo formomis arba gamyklose, kaip to prašo Ukraina.

▼M4

4.  
Paramos priemonės trukmė yra 70 mėnesių nuo šio sprendimo priėmimo.

▼B

2 straipsnis

Finansinės nuostatos

▼M7

1.  
Finansinė orientacinė suma, skirta su Paramos priemone susijusioms išlaidoms padengti, yra 4 120 000 000  EUR.

▼B

2.  
Visos išlaidos tvarkomos vadovaujantis pagal ETP finansuojamų pajamų ir išlaidų įgyvendinimo taisyklėmis.

▼M7

3.  
Vadovaujantis Sprendimo (BUSP) 2021/509 29 straipsnio 5 dalimi, paramos priemonių administratorius po šio sprendimo priėmimo gali pakviesti teikti įnašus, ne daugiau kaip 4 120 000 000  EUR. Paramos priemonių administratoriaus sutelktos lėšos naudojamos tik išlaidoms, numatytoms susijusiuose taisomajame ir metiniame biudžetuose ir atitinkančioms Paramos priemonę, apmokėti, neviršijant Sprendimu (BUSP) 2021/509 įsteigto komiteto patvirtintų ribų.
4.  

Išlaidos, susijusios su Paramos priemonės įgyvendinimu, atitinka finansavimo reikalavimus nuo 2022 m. sausio 1 d. iki dienos, kurią turi nustatyti Taryba:

a) 

iki 2022 m. kovo 11 d. patirtų tinkamų finansuoti išlaidų maksimali suma yra 450 000 000  EUR;

b) 

2022 m. kovo 11 d.–2022 m. liepos 20 d. laikotarpiu tinkama finansuoti maksimali suma yra 1 390 000 000  EUR;

c) 

2022 m. liepos 21 d.–2022 m. lapkričio 30 d. laikotarpiu tinkama finansuoti maksimali suma yra 677 420 154,06  EUR;

d) 

nuo 2022 m. gruodžio 1 d. tinkama finansuoti suma yra 1 602 579 845,94  EUR. 1 000 000 000  EUR iš šios sumos yra tinkama finansuoti nuo 2023 m. vasario 9 d. iki 2023 m. gegužės 31 d. siekiant finansuoti kompensavimą už dovanojamus reikmenis iš turimų atsargų arba reprioritetizavus esamus užsakymus, pristatomus minėtu laikotarpiu, kiek tai susiję su šaudmenimis „žemė–žemė“ bei artilerijos šaudmenimis, ir, jei būtų paprašyta, raketomis. Bet kokios nepanaudotos lėšos iš šios pastarosios sumos naudojamos tam, kad būtų kompensuota visa pagal šią paramos priemonę nuo 2022 m. gruodžio 1 d. tinkama finansuoti mirtina įranga pagal Ukrainos poreikių sąraše nustatytus prioritetus;

e) 

su technine priežiūra ir remontu susijusios išlaidos yra tinkamos finansuoti nuo 2022 m. spalio 17 d., o su remontu susijusios išlaidos yra tinkamos finansuoti nuo 2023 m. vasario 2 d.

▼B

3 straipsnis

Susitarimai su paramos gavėju

1.  
Vyriausiasis įgaliotinis sudaro būtinus susitarimus su paramos gavėju, siekiant užtikrinti, kad jis laikytųsi tarptautinės teisės, visų pirma tarptautinės žmogaus teisių ir tarptautinės humanitarinės teisės ir Sprendimo (BUSP) 2021/509 62 straipsnio 2 dalies – tai yra paramos teikimo pagal paramos priemonę sąlyga.
2.  
Į 1 dalyje nurodytus susitarimus įtraukiamos nuostatos dėl paramos pagal paramos priemonę sustabdymo ir nutraukimo tuo atveju, jei nustatoma, kad paramos gavėjas pažeidė 1 dalyje nurodytas pareigas.

4 straipsnis

Įgyvendinimas

1.  
Vyriausiasis įgaliotinis yra atsakingas už užtikrinimą, kad šis sprendimas būtų įgyvendinamas vadovaujantis Sprendimu (BUSP) 2021/509 bei pagal ETP finansuojamų pajamų ir išlaidų įgyvendinimo taisyklėmis ir laikantis pagal ETP įgyvendinamų paramos priemonių būtinų priemonių ir kontrolės priemonių vertinimo ir nustatymo integruotos metodinės sistemos.
2.  
Sprendimu (BUSP) 2021/509 įsteigtas komitetas išsamiau apibrėžia pagal paramos priemonę finansuotinos paramos rūšį ir kiekį, atsižvelgdamas į Europos Sąjungos karinio štabo rekomenduotus prioritetus, kad būtų patenkinti Ukrainos ginkluotųjų pajėgų poreikiai.
3.  
Paramos priemonių administratorius, remdamasis iš įgyvendinančio subjekto (-ų) gauta informacija, praneša Sprendimu (BUSP) 2021/509 įsteigtam komitetui apie įrangos pristatymą, įskaitant kiekius, tipus ir visą kitą susijusią informaciją, kad būtų galima imtis tolesnių veiksmų ir vykdyti stebėseną.
4.  

1 straipsnio 3 dalyje nurodytą veiklą gali įgyvendinti:

a) 

Belgijos gynybos ministerija;

b) 

Bulgarijos gynybos ministerija;

c) 

Kroatijos gynybos ministerija;

d) 

Kipro gynybos ministerija;

▼M7

e) 

Čekijos Respublikos gynybos ministerija;

▼B

f) 

Danijos gynybos ministerija;

g) 

Estijos gynybos investicijų centras (ECDI) Estijos gynybos ministerijos vardu;

h) 

Suomijos gynybos ministerija;

i) 

Prancūzijos gynybos ministerija;

▼M6

j) 

Vokietijos Gynybos ministerija, Federalinė užsienio reikalų tarnyba ir Vidaus reikalų ir bendruomenių ministerija;

▼B

k) 

Graikijos gynybos ministerija;

l) 

Vengrijos gynybos ministerija;

m) 

Italijos gynybos ministerija;

▼C1

n) 

Latvijos gynybos ministerija ir Latvijos valstybės gynybos logistikos ir viešųjų pirkimų centras;

▼M7

o) 

Lietuvos Respublikos krašto apsaugos ministerija;

▼B

p) 

Liuksemburgo užsienio ir Europos reikalų ministerijos gynybos direktoratas;

q) 

Nyderlandų gynybos ministerija;

r) 

Lenkijos gynybos ministerija;

s) 

Portugalijos gynybos ministerija;

t) 

Rumunijos nacionalinės gynybos ministerija;

u) 

Slovakijos gynybos ministerija;

v) 

Slovėnijos gynybos ministerija;

w) 

Ispanijos gynybos ministerija;

x) 

Švedijos gynybos ministerija / Švedijos ginkluotosios pajėgos.

▼M1

5 straipsnis

Valstybės narės leidžia per savo teritorijas, įskaitant savo oro erdvę, tranzitu gabenti karinę įrangą, be kita ko, vykti lydinčiajam personalui, laikantis Sprendimo (BUSP) 2021/509 56 straipsnio 3 dalies.

▼B

6 straipsnis

Stebėsena, kontrolė ir vertinimas

1.  
Vyriausiasis įgaliotinis užtikrina stebėseną, kaip paramos gavėjas laikosi pagal 3 straipsnį nustatytų pareigų. Vykdant tokią stebėseną užtikrinamas informuotumas apie pagal 3 straipsnį nustatytų pareigų pažeidimų aplinkybes bei riziką, įskaitant pagal paramos priemonę remiamų Ukrainos ginkluotųjų pajėgų padalinių vykdomus tarptautinės žmogaus teisių teisės ir tarptautinės humanitarinės teisės pažeidimus.
2.  
Įrangos kontrolė po išsiuntimo organizuojama taip, kad būtų laikomasi pagal ETP įgyvendinamoms paramos priemonėms būtinų priemonių ir kontrolės priemonių vertinimo ir nustatymo integruotos metodinės sistemos.

7 straipsnis

Ataskaitų teikimas

Įgyvendinimo laikotarpiu vyriausiasis įgaliotinis kas šešis mėnesius teikia PSK paramos priemonės įgyvendinimo ataskaitas pagal Sprendimo (BUSP) 2021/509 63 straipsnį.

▼M7

Vyriausiasis įgaliotinis, remdamasis valstybių narių pateikta informacija, Tarybą reguliariai kas mėnesį informuoja apie 2 straipsnio 4 dalies d punkto įgyvendinimą, kiek tai susiję su pristatytų artilerijos šaudmenų ir, jeigu to būtų paprašyta, raketų skaičiumi.

▼B

8 straipsnis

Sustabdymas ir nutraukimas

PSK gali nuspręsti visiškai arba iš dalies sustabdyti paramos priemonės įgyvendinimą pagal Sprendimo (BUSP) 2021/509 64 straipsnį.

PSK taip pat gali rekomenduoti Tarybai nutraukti paramos priemonę.

9 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Jis taikomas nuo 2022 m. sausio 1 d.