Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31960D1119(01)

Решение на Съвета за създаване на Група за техническа помощ

OB 73, 19.11.1960, p. 1429–1430 (DE, FR, IT, NL)
специално английско издание: поредица II том VII стр. 8 - 8

⏵Други специални издания (DA, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1960/1119/oj

01/ 01

BG

Официален вестник на Европейския съюз

11

31960D1119(01)

P 073/1429

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

за създаване на Група за техническа помощ

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ИКОНОМИЧЕСКА ОБЩНОСТ,

като има предвид, че в някои сектори наличните ресурси не съответстват на необходимостта от техническа помощ, като има предвид, че по тази причина е необходимо да се избягва припокриването на предоставяната техническа помощ и ефективно да се използват наличните финансови и човешки ресурси;

като има предвид, че е необходимо да се предоставя повече техническа помощ на развиващите се страни и да се търсят най-добрите начини за постигане на това;

като има предвид, че е важно да се прави сравнение между съответния опит, различните използвани методи и организационните проблеми, които възникват, като се отчита надлежно дейността на други регионални или международни организации, които имат отговорност относно техническа помощ;

като има предвид, че усилията в областта на техническата помощ, както на международно, така и на национално ниво, трябва да станат по-продуктивни, без обаче тези усилия да се заменят с дейности на национални агенции на държавите-членки;

като има предвид, че по тази причина би било много полезно да се координират дейностите на държавите-членки в областта на техническата помощ, като по този начин се даде възможност да се постигне максимална възвръщаемост от материалните и човешките ресурси, посветени на техническата помощ,

РЕШИ:

1.

Създава се Група за техническа помощ за насърчаване на активното сътрудничество между държавите-членки и Комисията и за търсене на общи решения по конкретни проблеми на техническата помощ за развиващите се страни.

2.

Основните функции на Групата са:

а)

обмен на информация относно дейността на държавите-членки и на Комисията в областта на техническата помощ;

б)

сравнение на ресурсите, налични в страните донори и потребностите на развиващите се страни;

в)

проучване на молби за техническа помощ, подадени от развиващи се страни, по-специално с оглед на търсене на най-добрите начини за удовлетворяването им;

г)

сравнение и там, където е подходящо, даване на предложения за хармонизирането на методите и механизмите, използвани от националните агенции в областта на техническата помощ;

д)

разглеждане, на по-късен етап, на възможността за започване на общи действия в областта на техническата помощ и даване на свързаните с това предложения;

е)

като цяло — проучване на проблемите в рамките на правилата за действие на Групата, повдигнати от всеки член, и по-специално насърчаване на сътрудничеството между държавите-членки в международни организации и даване на полезни предложения в тази връзка.

3.

Групата се състои от делегати от всяка държава-членка и от Комисията, които имат конкретна отговорност в областта на техническата помощ. Всеки делегат може да уреди да бъде заместен от заместник, който се назначава на същата основа. Делегатите могат да се подпомагат от експерти при разглеждането на специални проблеми.

Секретариатът на Групата се осигурява от Секретариата на Съветите.

4.

Висшият орган на Европейската общност за въглища и стомана и Комисията на Евратом могат да бъдат представени на заседанията на Групата.

5.

Групата може да кани и да изслушва мнението на всеки експерт, с който по тяхно мнение е полезно да се консултират в своята работа.

6.

Групата докладва на компетентните органи на редовни периоди.

Съставено в Брюксел на 19 октомври 1960 година.

За Съвета

Председател

J. M. A. H. LUNS

Top