ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 206

English edition

Information and Notices

Volume 64
31 May 2021

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2021/C 206/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2021/C 206/02

Case C-586/16 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 March 2021 — Sun Pharmaceutical Industries Ltd, formerly Ranbaxy Laboratories Ltd, Ranbaxy (UK) Ltd v European Commission (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Pharmaceutical products — Market for antidepressant medicines (citalopram) — Settlement agreements concerning process patents concluded between a manufacturer of originator medicines holding those patents and manufacturers of generic medicines — Article 101 TFEU — Potential competition — Restriction by object — Characterisation — Calculation of the amount of the fine)

2

2021/C 206/03

Case C-588/16 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 March 2021 — Generics (UK) Ltd v European Commission (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Pharmaceutical products — Market for antidepressants (citalopram) — Settlement agreements relating to disputes concerning process patents concluded by a manufacturer of originator medicines who is the holder of those patents and manufacturers of generic medicines — Article 101 TFEU — Potential competition — Restriction by object — Characterisation — Calculation of the amount of the fine)

3

2021/C 206/04

Case C-591/16 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 March 2021 — H. Lundbeck A/S, Lundbeck Ltd v European Commission, European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Pharmaceutical products — Market for antidepressants (citalopram) — Settlement agreements relating to disputes concerning process patents concluded by a manufacturer of originator medicines who is the holder of those patents and manufacturers of generic medicines — Article 101 TFEU — Potential competition — Restriction by object — Characterisation — Calculation of the amount of the fine — Sales directly or indirectly related to the infringement)

3

2021/C 206/05

Case C-601/16 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 March 2021 — Arrow Group ApS, Arrow Generics Ltd v European Commission (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Pharmaceutical products — Market for antidepressant medicines (citalopram) — Settlement agreements concerning process patents concluded between a manufacturer of originator medicines holding those patents and manufacturers of generic medicines — Article 101 TFEU — Potential competition — Restriction by object — Characterisation — Calculation of the amount of the fine)

4

2021/C 206/06

Case C-611/16 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 March 2021 — Xellia Pharmaceuticals ApS, Alpharma LLC, formerly Zoetis Products LLC v European Commission (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Pharmaceutical products — Market for antidepressants (citalopram) — Settlement agreements relating to disputes concerning process patents concluded by a manufacturer of originator medicines who is the holder of those patents and manufacturers of generic medicines — Article 101 TFEU — Potential competition — Restriction by object — Characterisation — Calculation of the amount of the fine — Rights of the defence — Reasonable time — Loss of documents due to the passage of time — General duty of care — Regulation (EC) No 1/2003 — Second subparagraph of Article 23(2) — Maximum amount of the fine — Taking into account the business year preceding that in which the European Commission’s decision was adopted — Last full year of normal economic activity)

5

2021/C 206/07

Case C-614/16 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 March 2021 — Merck KGaA v European Commission, Generics (UK) Ltd (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Pharmaceutical products — Market for antidepressant medicines (citalopram) — Settlement agreements concerning process patents concluded between a manufacturer of originator medicines holding those patents and manufacturers of generic medicines — Article 101 TFEU — Potential competition — Restriction by object — Characterisation — Calculation of the amount of the fine)

5

2021/C 206/08

Case C-501/18: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad — Bulgaria) — BT v Balgarska Narodna Banka (Reference for a preliminary ruling — Deposit-guarantee schemes — Directive 94/19/EC — Article 1(3)(i) — Article 7(6) — Article 10(1) — Concept of ‘unavailable deposit’ — Determination of unavailability of deposits — Competent authority — Depositor’s rights to compensation — Contractual clause contrary to Directive 94/19 — Principle of primacy of Union law — European System of Financial Supervision — European Banking Authority (EBA) — Regulation (EU) No 1093/2010 — Article 1(2) — Article 4(2)(iii) — Article 17(3) — EBA recommendation to a national banking authority on measures to comply with Directive 94/19 — Legal effects — Validity — Reorganisation and winding up of credit institutions — Directive 2001/24/EC — Article 2, seventh indent — Concept of ‘reorganisation measures’ — Compatibility with Article 17(1) and Article 52(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Liability of Member States for breach of Union law — Conditions — Sufficiently serious breach of EU law — Procedural autonomy of Member States — Principle of sincere cooperation — Article 4(3) TEU — Principles of equivalence and effectiveness)

6

2021/C 206/09

Case C-152/19 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 25 March 2021 — Deutsche Telekom AG v European Commission, Slovanet a.s. (Appeal — Competition — Article 102 TFEU — Abuse of dominant position — Slovak market for broadband internet access services — Regulatory obligation on the part of operators with significant market power to grant access to the local loop — Conditions laid down by the incumbent operator for unbundled access by other operators to the local loop — Indispensability of the access — Imputability of a subsidiary’s conduct to the parent company — Rights of the defence)

8

2021/C 206/10

Case C-165/19 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 25 March 2021 — Slovak Telekom a.s. v European Commission, Slovanet, a.s. (Appeal — Competition — Article 102 TFEU — Abuse of dominant position — Slovak market for broadband internet access services — Regulatory obligation on the part of operators with significant market power to grant access to the local loop — Conditions laid down by the incumbent operator for unbundled access by other operators to the local loop — Indispensability of the access — Margin squeeze — Costs — Competitor at least as efficient as the dominant undertaking — Rights of the defence)

9

2021/C 206/11

Case C-307/19: Judgment of the Court (First Chamber) of 25 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Visoki trgovački sud Republike Hrvatske — Croatia) — Obala i lučice d.o.o. v NLB Leasing d.o.o. (Reference for a preliminary ruling — Applicable law — Regulation (EC) No 864/2007 and Regulation (EC) No 593/2008 — Scope ratione temporis — Lack of jurisdiction of the Court — Article 94 of the Rules of Procedure of the Court — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EU) No 1215/2012 — Article 1(1) — Substantive scope — Concept of ‘civil and commercial matters’ — Article 7(1) — Concepts of ‘matters relating to a contract’ and ‘provision of services’ — Article 24(1) — Concept of ‘tenancies of immovable property’ — Regulation (EC) No 1393/2007 — Service of judicial and extrajudicial documents — Notaries acting in enforcement proceedings — Proceedings for the recovery of a debt relating to a daily parking ticket for a vehicle parked on the public highway)

9

2021/C 206/12

Joined Cases C-517/19 P and C-518/19 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 25 March 2021 — Maria Álvarez y Bejarano and Others v European Commission, Council of the European Union, European Parliament (Appeal — Civil service — Staff Regulations of Officials of the European Union — Reform of the Staff Regulations — Regulation (EU, Euratom) No 1023/2013 — New provisions relating to the annual reimbursement of travel expenses and the granting of travelling time — Link with expatriate status — Plea of illegality — Principles of equal treatment and of proportionality — Intensity of the judicial review)

10

2021/C 206/13

Case C-565/19 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 25 March 2021 — Armando Carvalho and Others v European Parliament and Council of the European Union (Appeal — Action for annulment and for damages — Environment — 2030 climate and energy package — Fourth paragraph of Article 263 TFEU — Lack of individual concern)

11

2021/C 206/14

Case C-856/19: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 25 March 2021 — European Commission v Hungary (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 258 TFEU — Directive 2011/64/EU — Article 10(2) and (3) — Excise duty applied to manufactured tobacco — Rate of the overall excise duty on cigarettes lower than the prescribed minimum rate — Internal difficulties — Threat of serious disruption to public order — Duty of sincere cooperation)

12

2021/C 206/15

Case C-907/19: Judgment of the Court (First Chamber) of 25 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Q-GmbH v Finanzamt Z (Reference for a preliminary ruling — Directive 2006/112/EC — Value added tax (VAT) — Exemptions — Article 135(1)(a) — Insurance transactions and related services performed by insurance brokers and insurance agents — Service supplied for an insurer, comprising different services — Categorisation as a single supply)

12

2021/C 206/16

Case C-87/21: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Cluj (Romania) lodged on 11 February 2021 — NSV and NM v BT

13

2021/C 206/17

Case C-132/21: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék (Hungary) lodged on 3 March 2021 — BE v Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság

13

2021/C 206/18

Case C-133/21: Request for a preliminary ruling from the Εfeteio Athinon (Greece) lodged on 3 March 2021 — VP, CX, RG, TR and Others v Elliniko Dimosio

14

2021/C 206/19

Case C-155/21: Request for a preliminary ruling from the Svea hovrätt (Sweden) lodged on 10 March 2021 — Republiken Italien v Athena Investments A/S (formerly Greentech Energy Systems A/S), NovEnergia II Energy & Environment (SCA) SICAR, NovEnergia II Italian Portfolio SA

15

2021/C 206/20

Case C-160/21: Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Veliko Tarnovo (Bulgaria) lodged on 10 March 2021 — ‘NIKOPOLIS AD ISTRUM 2010’ EOOD v Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond ‘Zemedelie’

16

2021/C 206/21

Case C-165/21: Request for a preliminary ruling from Københavns Byret (Denmark) lodged on 11 March 2021 — Orion Corporation v Lægemiddelstyrelsen

16

2021/C 206/22

Case C-170/21: Request for a preliminary ruling from the Sofiyski rayonen sad (Bulgaria) lodged on 15 March 2021 — Profi Credit Bulgaria EOOD v T.I.T.

17

2021/C 206/23

Case C-174/21: Action brought on 21 March 2021 — European Commission v Republic of Bulgaria

18

2021/C 206/24

Case C-180/21: Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Blagoevgrad (Bulgaria) lodged on 23 March 2021 — VS v Inspektor v Inspektorata kam Visshia sadeben savet

19

2021/C 206/25

Case C-186/21: Request for a preliminary ruling from the Upravno sodišče Republike Slovenije (Slovenia) lodged on 25 March 2021 — Republic of Slovenia

20

2021/C 206/26

Case C-207/21 P: Appeal brought on 2 April 2021 by the European Commission against the judgment of the General Court (Third Chamber, Extended Composition) delivered on 27 January 2021 in Case T-699/17, Republic of Poland v European Commission

20

General Court

2021/C 206/27

Case T-853/19: Judgment of the General Court of 17 March 2021 — Tehrani v EUIPO — Blue Genes (Earnest Sewn) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU word mark Earnest Sewn — Declaration of invalidity — Absolute ground for refusal — Bad faith — Article 52(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 59(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001))

22

2021/C 206/28

Case T-878/19: Judgment of the General Court of 17 March 2021 — Bende v EUIPO — Julius-K9 (K-9) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU word mark K-9 — Relative grounds for refusal — Signs which have become customary — Article 7(1)(d) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 7(1)(d) of Regulation (EU) 2017/1001))

22

2021/C 206/29

Case T-186/20: Judgment of the General Court of 17 March 2021 — Chatwal v EUIPO — Timehouse Capital (THE TIME) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU word mark THE TIME — Earlier EU word mark TIMEHOUSE — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)

23

2021/C 206/30

Case T-226/20: Judgment of the General Court of 17 March 2021 — Steinel v EUIPO (MobileHeat) (EU trade mark — Application for the EU word mark MobileHeat — Relative ground for refusal — Descriptive nature — Article 7(1)(c) of Regulation (EU) 2017/1001)

24

2021/C 206/31

Case T-306/19: Order of the General Court of 24 March 2021 — Graanhandel P. van Schelven v Commission (Action for annulment — Agricultural policy — Organic production — Regulation (EC) No 834/2007 — Production and labelling of organic products — Organic products imported into the European Union — Certification of products by a control body — No interest in bringing proceedings — Lack of direct concern — Manifest inadmissibility)

24

2021/C 206/32

Case T-484/20: Order of the General Court of 26 March 2021 — SATSE v Commission (Action for annulment — Public health — Annex III to Directive 2000/54/EC — List of biological agents known to infect humans — Directive (EU) 2020/739 — Inclusion of SARS-CoV-2 — Inclusion in risk group 3 of biological agents known to infect humans — Regulatory act entailing implementing measures — Lack of individual concern — Inadmissibility)

25

2021/C 206/33

Case T-765/20 R: Order of the President of the General Court of 24 March 2021 — The Floow v Commission (Application for interim relief — Grant agreement entered into as part of the Horizon 2020 Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) — Recovery of sums paid — Application for interim measures — No urgency)

26

2021/C 206/34

Case T-131/21: Action brought on 28 February 2021 — Região Autónoma da Madeira v Commission

26

2021/C 206/35

Case T-135/21: Action brought on 3 March 2021 — Trasta Komercbanka v ECB

27

2021/C 206/36

Case T-138/21: Action brought on 4 March 2021 — Virbac v Commission

28

2021/C 206/37

Case T-145/21: Action brought on 3 March 2021 — Fursin and Others v ECB

29

2021/C 206/38

Case T-148/21: Action brought on 11 March 2021 — Paccor Packaging and Others v Commission

30

2021/C 206/39

Case T-160/21: Action brought on 25 March 2021 — Laboratorios Ern v EUIPO — Malpricht (APIRETAL)

31

2021/C 206/40

Case T-163/21: Action brought on 23 March 2021 — De Capitani v Council

32

2021/C 206/41

Case T-167/21: Action brought on 29 March 2021 — European Gaming and Betting Association v Commission

33

2021/C 206/42

Case T-174/21: Action brought on 31 March 2021 — Agrofert v Parliament

34

2021/C 206/43

Case T-175/21: Action brought on 2 April 2021 — RH v Commission

35

2021/C 206/44

Case T-176/21: Action brought on 31 March 2021 — CCTY Bearing Company v EUIPO — CCVI International (CCTY)

37

2021/C 206/45

Case T-178/21: Action brought on 31 March 2021 — LF v Commission

38

2021/C 206/46

Case T-179/21: Action brought on 31 March 2021 — QN v Commission

38

2021/C 206/47

Case T-189/21: Action brought on 10 April 2021 — Aloe Vera of Europe v Commission

39

2021/C 206/48

Case T-195/21: Action brought on 8 April 2021 — Klymenko v Council

40

2021/C 206/49

Case T-576/20: Order of the General Court of 25 March 2021 — Evropská vodní doprava-sped. and Others v Parliament and Council

41