1.   De bezoldiging die een lid ontvangt voor een mandaat dat hij of zij tegelijkertijd in een ander parlement uitoefent naast een mandaat in het Parlement, wordt in mindering gebracht op de in artikel 10 van het Statuut bedoelde bezoldiging.

2.   Voor de toepassing van dit artikel wordt onder “ander parlement” verstaan: elk parlement dat in een lidstaat gevestigd is en dat een wetgevende bevoegdheid heeft waarop artikel 7, lid 2, van de Akte tot verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen (3) niet van toepassing is.

3.   De berekening geschiedt op basis van het totale bedrag van elk van de beide bezoldigingen vóór aftrek van belastingen.

4.   De leden doen in de verklaringen omtrent hun financiële belangen opgave van elk mandaat in de zin van lid 1 en van elke bezoldiging die zij uit hoofde van dat mandaat ontvangen.

1.   Uit hoofde van artikel 18 van het Statuut en ter overeenkomstige toepassing van de regeling van het Gemeenschappelijk stelsel van ziektekostenverzekering van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen (4) (“GSZV-regeling”), en van de algemene uitvoeringsbepalingen (5) daarvan, hebben de volgende personen recht op vergoeding van twee derden van de door hen gemaakte kosten in verband met ziekte, zwangerschap of de geboorte van een kind:

De in de punten a) en b) van dit lid genoemde personen zijn overeenkomstig artikel 19, lid 1, van de GSZV-regeling vrij in de keuze van een arts en van een ziekenhuis of kliniek.

2.   Met betrekking tot de in lid 1, punten a) en b), van dit artikel bedoelde personen moet, wanneer artikel 24, lid 2, van de GSZV-regeling van toepassing is, onder de verwijzing naar het maandelijkse basissalaris overeenkomstig Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (6) (“statuut van de ambtenaren”) de bezoldiging worden verstaan die is vastgesteld overeenkomstig artikel 10 van het Statuut van de leden.

3.   De in lid 1 van dit artikel bedoelde vergoedingen komen ten laste van de begroting van het Parlement. Artikel 72, leden 3 en 4, van het statuut van de ambtenaren en artikel 20, lid 6, van de GSZV-regeling zijn van toepassing.

4.   Voorschotten in de zin van artikel 30 van de GSZV-regeling mogen alleen worden verstrekt in de vorm van een rechtstreekse betaling van de ziekehuisopnamekosten. Het gedeelte van de kosten dat voor rekening komt van de in in lid 1 van dit artikel bedoelde verzekerden moet, na toepassing van de tabel van vergoedingstarieven, aan het Parlement worden terugbetaald overeenkomstig de in artikel 30, leden 2 en 3, van de GSZV-regeling vastgestelde voorwaarden.

5.   Leden en voormalige leden die de in artikel 13 van het Statuut bedoelde overbruggingstoelage of een pensioen uit hoofde van de artikelen 14 en 15 van het Statuut ontvangen, kunnen afstand doen van hun recht op vergoeding van ziektekosten overeenkomstig lid 1 van dit artikel met ingang van de eerste dag van de maand volgend op de datum van indiening van het verzoek. Een dergelijke afstand van hun recht wordt toegepast met terugwerkende kracht vanaf de begindatum van het eerste mandaat van het betrokken lid indien het desbetreffende verzoek binnen drie maanden na die begindatum wordt ingediend, op voorwaarde dat het betrokken lid in die periode geen verzoek om vergoeding van ziektekosten heeft ingediend.

Indien een begunstigde afstand doet van zijn of haar recht op vergoeding van ziektekosten, heeft hij of zij recht op terugbetaling van twee derden van de voor de ziektekostenverzekering verschuldigde bijdrage, tot een maximumbedrag van 400 EUR per maand.

6.   Een lid of voormalig lid dat overeenkomstig lid 5 afstand doet van zijn of haar recht op vergoeding van ziektekosten, heeft pas na het verstrijken van een periode van twaalf maanden vanaf de datum waarop de afstand van dat recht is ingegaan, het recht op hertoetreding tot de in lid 1 vastgestelde regeling voor vergoeding van ziektekosten. Evenzo is een latere wijziging, of het nu gaat om een hertoetreding tot de in lid 1 vastgestelde regeling inzake op het recht op vergoeding van ziektekosten dan wel om de afstand van dat recht, pas mogelijk na een minimumperiode van twaalf maanden.

Onverminderd de eerste alinea, wordt aan latere wijzigingsverzoeken gevolg gegeven op de eerste dag van de maand volgend op de datum van indiening ervan.

7.   Dit artikel is ook van toepassing op voormalige leden die de in artikel 13 van het Statuut bedoelde overbruggingstoelage ontvangen, voor de periode vanaf de eerste dag die volgt op de beëindiging van hun werkzaamheden tot de datum waarop zij recht hebben op de overbruggingstoelage.

8.   Dit artikel is ook van toepassing op voormalige leden die het in artikel 52 bedoelde ouderdomspensioen ontvangen, voor de periode vanaf de eerste dag die volgt op de beëindiging van hun werkzaamheden tot de datum waarop zij recht hebben op het ouderdomspensioen, op voorwaarde dat zij vóór de beëindiging van hun werkzaamheden voldoen aan de in artikel 52, lid 1, uiteengezette voorwaarden.

1.   Met inachtneming van de in de verzekeringsovereenkomsten gestelde voorwaarden, hebben de leden recht op:

2.   Twee derde van de te betalen verzekeringspremies komt ten laste van de begroting van het Parlement en het resterende deel blijft ten laste van de leden. De bijdrage van elk lid wordt rechtstreeks ingehouden op de in artikel 10 van het Statuut bedoelde bezoldiging.

3.   Dit artikel is van toepassing op alle leden zodra hun mandaat een aanvang neemt, tenzij zij de secretaris-generaal schriftelijk in kennis stellen van hun uitdrukkelijke wil om af te zien van hun recht op verzekeringsdekking. In voorkomend geval vervalt hun recht op verzekeringsdekking op de laatste dag van de maand waarin kennis is gegeven van die wil.

1.   De verzekeringspolis tegen ongevallen voorziet voor leden in een wereldwijde dekking bij ongevallen die zich voordoen gedurende hun mandaat.

2.   De bepalingen van de verzekeringspolis behelzen:

3.   De gemeenschappelijke regeling is van overeenkomstige toepassing op de leden, met uitzondering van de bepalingen inzake beroepsziekten en lijfrenten en alle bepalingen waarvan de toepassing onlosmakelijk verbonden is met de status van ambtenaar.

De in artikel 76 van deze uitvoeringsbepalingen vastgestelde klachtenprocedure is van toepassing.

De in de gemeenschappelijke regeling vastgelegde bevoegdheden van het tot aanstelling bevoegde gezag worden ten aanzien van de leden uitgeoefend door de voorzitter van het Parlement.

De erkenning van blijvende algehele of gedeeltelijke invaliditeit op grond van dit artikel en van de gemeenschappelijke regeling vormt geen beletsel voor de toepassing van artikel 15 van het Statuut. Evenzo vormt de toepassing van artikel 15 van het Statuut geen beletsel voor de erkenning van blijvende algehele of gedeeltelijke invaliditeit krachtens dit artikel en de gemeenschappelijke regeling.

4.   Overeenkomstig de in de gemeenschappelijke regeling gestelde voorwaarden strekt de dekking zich ook uit tot de kosten van medische hulp, geneesmiddelen, ziekenhuisopname, operatief ingrijpen, prothesen, röntgenonderzoek, massage en orthopedie, klinische behandeling en vervoer, alsook alle soortgelijke kosten die noodzakelijkerwijs zijn gemaakt als gevolg van een ongeval. Een dergelijke vergoeding wordt echter slechts uitgekeerd na de uitputting van en als aanvulling op de vergoedingen die de betrokkene ontvangt uit hoofde van de in artikel 18 van het Statuut vastgestelde bepalingen inzake de vergoeding van ziektekosten.

1.   De verzekeringspolis tegen diefstal en verlies van persoonlijke eigendommen en bezittingen voorziet in:

2.   Diefstal of verlies buiten de gebouwen en terreinen van het Parlement is alleen gedekt wanneer het betrokken lid op het tijdstip van de diefstal of het verlies deelneemt aan een door het Parlement of een fractie gefinancierde reis. Bij een diefstal in de gebouwen of op de terreinen van het Parlement, wordt er enkel dekking verleend indien de gestolen bezittingen of eigendommen op een veilige plaats opgeborgen waren.

3.   In geval van aan de politie gemelde gevallen van diefstal of verlies van geld buiten de gebouwen en terreinen van het Parlement wordt er een dekking verleend van ten hoogste 250 EUR, mits het verloren of gestolen geld deel uitmaakte van andere persoonlijke bezittingen die verloren of gestolen zijn. Voor diefstal of verlies van geld in de gebouwen of op de terreinen van het Parlement wordt geen dekking verleend.

4.   Wanneer leden in het kader van een door het Parlement of een fractie gefinancierde reis naar een andere bestemming dan hun woonplaats reizen, en zij kosten moeten maken voor de aankoop of huur van persoonlijke bezittingen of eigendommen omdat door toedoen van de vervoerder de bagage verloren of zoekgeraakt is gedurende minstens 12 uur, worden deze kosten gedekt tot ten hoogste 500 EUR.

5.   Diefstal of verlies van persoonlijke bezittingen of eigendommen buiten de gebouwen en terreinen van het Parlement wordt door het betrokken lid bij de politie aangegeven. Indien de diefstal of het verlies zich heeft voorgedaan in de gebouwen of op de terreinen van het Parlement, wordt dit aangegeven bij de dienst van het Parlement die verantwoordelijk is voor de beveiliging.

6.   Gevallen van diefstal of verlies worden binnen acht dagen aangegeven bij de secretaris-generaal. Het aangifteformulier gaat vergezeld van een factuur van het verloren of gestolen voorwerp of, bij ontstentenis daarvan, van die van een vervangend voorwerp, indien de waarde daarvan meer dan 700 EUR bedraagt.

7.   De verzekering dekt geen gevallen van verlies of diefstal die onder een privéverzekering van het lid vallen.

1.   De leden hebben recht op assistentie door persoonlijke medewerkers die ze vrijelijk kunnen aanwijzen. Het Parlement vergoedt de werkelijk gemaakte kosten die volledig en uitsluitend ontstaan door de aanstelling van een of meer medewerkers of het inschakelen van dienstverleners overeenkomstig deze uitvoeringsbepalingen en de door het Bureau vastgestelde voorwaarden.

2.   Alleen de kosten voor noodzakelijke assistentie die rechtstreeks verband houdt met de uitoefening van het mandaat van parlementslid, worden vergoed. Kosten in verband met de persoonlijke levenssfeer van een lid worden in geen geval vergoed.

3.   De kosten zijn vergoedbaar voor de duur van het mandaat van een lid. Kosten kunnen alleen worden vergoed indien ze niet eerder zijn gemaakt dan:

4.   Met ingang van 1 juli 2023 bedraagt het maximale bedrag dat voor de kosten van alle in artikel 30 vermelde persoonlijke medewerkers kan worden vergoed 28 696 EUR per maand.

5.   Wanneer het mandaat van het lid niet begint op de eerste dag van een maand of niet eindigt op de laatste dag van een maand, wordt de vergoeding van de kosten voor parlementaire assistentie voor de betrokken maand op pro-rata-basis berekend.

6.   Het bedrag dat op het einde van het begrotingsjaar is geaccumuleerd door de niet gebruikte saldi van het in lid 4 genoemde bedrag per maand, wordt overgedragen naar het volgende begrotingsjaar, met als maximum het in lid 4 genoemde bedrag per maand.

1.   De leden kunnen een beroep doen op:

2.   Twee of meer leden kunnen samen een groep vormen om gezamenlijk een of meer in lid 1 bedoelde medewerkers dan wel een of meer stagiairs aan te werven of om gezamenlijk gebruik te maken van hun diensten, op voorwaarde dat zij dit schriftelijk doen en met gebruikmaking van de door de bevoegde ordonnateur goedgekeurde standaardovereenkomst. In dergelijke gevallen wijzen de betrokken leden uit hun midden een of meer leden aan die namens de groep worden gemachtigd de overeenkomsten te ondertekenen of een verzoek om aanwerving in te dienen. De naam van de groep mag geen verwijzingen naar een politieke partij, stichting of beweging bevatten.

De leden dienen bij de bevoegde dienst van het Parlement een schriftelijke verklaring in met de verdeling van hun respectieve bijdragen, die worden afgetrokken van het in artikel 29, lid 4, vermelde bedrag. De maximumbijdrage van een lid in een groep mag niet meer dan 80 % bedragen.

Voor de berekening van het aantal overeenkomsten per lid wordt elke medewerker of stagiair die voor een groep leden wordt aangeworven, toegewezen aan een van de deelnemende leden zoals aangewezen door het verantwoordelijke lid.

3.   De artikelen 32 tot en met 40 zijn niet van toepassing op geaccrediteerde parlementaire medewerkers.

4.   Ook de kosten verbonden aan stageovereenkomsten, vastgesteld op basis van de door het Bureau vastgestelde voorwaarden, kunnen voor vergoeding in aanmerking komen.

5.   De leden mogen ook een beroep doen op in een lidstaat gevestigde natuurlijke personen of op in een lidstaat opgerichte rechtspersonen die hun gespecialiseerde en welomschreven diensten verlenen, mits zij met deze personen een dienstverleningsovereenkomst hebben gesloten overeenkomstig het toepasselijke nationale recht en de in dit hoofdstuk vastgestelde voorwaarden. Die dienstverleners moeten over voldoende kwalificaties of ervaring beschikken om de betrokken diensten te verlenen.

Rechtspersonen die diensten verlenen voor een bedrag van meer dan 60 000 EUR, inclusief btw, moeten in een lidstaat zijn opgericht en moeten op de datum van aanvang van de met het lid gesloten overeenkomst gedurende minstens één jaar actief zijn op het desbetreffende gebied.

Wanneer de kosten van de diensten meer bedragen dan een drempel van 60 000 EUR, inclusief btw, wordt de dienstverlener geselecteerd door middel van een aanbestedingsprocedure, behalve in het geval van diensten die worden verleend door plaatselijke medewerkers overeenkomstig lid 1, punt b). Die drempel geldt cumulatief in geval van overeenkomsten voor soortgelijke diensten van dezelfde dienstverlener. Bij de aanbestedingsprocedure zijn minstens vijf volledig onafhankelijke gegadigden betrokken. Een besluit over de gunning van de opdracht kan slechts worden genomen indien minstens drie geldige inschrijvingen zijn ingediend. De opdracht wordt gegund aan de inschrijver met de beste prijs-kwaliteitverhouding.

6.   De verleende diensten mogen geen terbeschikkingstelling van personeel omvatten, behalve in het geval van tijdelijke diensten door dienstverleners die op professionele en regelmatige basis personeel ter beschikking stellen en die hiertoe gemachtigd zijn krachtens het nationale recht.

Overeenkomstig lid 1, punt b), verleende diensten worden niet uitbesteed. Overeenkomstig lid 5, verleende diensten worden alleen om naar behoren gemotiveerde redenen uitbesteed, nadat de bevoegde dienst van het Parlement daarvan in kennis is gesteld, en in elk geval slechts voor maximaal 20 % van de totale waarde van de betrokken opdracht.

7.   Het Bureau stelt een lijst vast van uitgaven voor parlementaire medewerkers die voor vergoeding in aanmerking komen (9).

8.   De namen van medewerkers en stagiairs, alsook de namen of bedrijfsnamen van dienstverleners en derdebetalenden, worden, voor de looptijd van hun overeenkomsten, bekendgemaakt op de website van het Parlement, samen met de naam van het lid of de leden aan wie zij assistentie verlenen.

Medewerkers, stagiairs, dienstverleners, derdebetalenden en het betrokken lid kunnen om naar behoren gemotiveerde redenen, zoals de bescherming van hun veiligheid of omdat de overeenkomst is opgeschort of beëindigd hoewel deze nog steeds actief is, de secretaris-generaal schriftelijk verzoeken hun naam of bedrijfsnaam niet op de website van het Parlement bekend te maken. De secretaris-generaal besluit of een dergelijk verzoek wordt ingewilligd. Alle betrokkenen zullen van dat besluit in kennis worden gesteld.

9.   Ongeacht hun werkrooster mag het aantal medewerkers dat op enig moment aan een lid is toegewezen, in het geval van geaccrediteerde parlementaire medewerkers niet meer dan vier bedragen, en in het geval van plaatselijke medewerkers niet meer dan tien. Bij wijze van uitzondering en voor een maximumperiode van één maand kan het maximumaantal geaccrediteerde parlementaire medewerkers worden verhoogd tot vijf wanneer dit nodig is om de overgang tussen de arbeidsovereenkomsten van twee medewerkers te vergemakkelijken.

Geaccrediteerde parlementaire medewerkers die zijn aangeworven om de naar behoren gemotiveerde afwezigheid van een geaccrediteerde parlementaire medewerker te compenseren overeenkomstig artikel 18, lid 6, van de maatregelen ter uitvoering van titel VII van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie (10), tellen niet mee voor het in de eerste alinea van dit lid vastgestelde maximumaantal.

10.   Bij het geven van aanwijzingen met betrekking tot de indeling in rangen van hun geaccrediteerde parlementaire medewerkers moeten de leden rekening houden met hun kwalificaties en ervaring, de taken die hun worden toevertrouwd, de mogelijkheid van loopbaanontwikkeling en de noodzaak om een goed financieel beheer te waarborgen.

11.   Minstens 40 % van het in artikel 29, lid 4, van deze uitvoeringsbepalingen bedoelde bedrag wordt gereserveerd voor de vergoeding van kosten uit hoofde van titel VII van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie. Alle andere met parlementaire assistentie verband houdende kosten dan die welke zijn bedoeld in titel VII van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie, mogen dan ook niet meer bedragen dan 60 % van het in artikel 29, lid 4, van deze uitvoeringsbepalingen bedoelde bedrag.

Daarnaast mogen de kosten die verband houden met de verlening van diensten zoals bedoeld in dit artikel niet meer bedragen dan 20 % van het in artikel 29, lid 4, bedoelde bedrag.

Die limieten worden voor elk begrotingsjaar berekend door de in artikel 29, lid 4, bedoelde maandelijkse rechten samen te tellen en op een pro-rata-basis te vermeerderen met het eventuele ongebruikte saldo dat overeenkomstig artikel 29, lid 6, naar het volgende begrotingsjaar is overgedragen.

12.   Het Parlement vergoedt de kosten van de brutosalarissen of de vergoedingen zonder btw van natuurlijke personen die door de leden in dienst worden genomen als plaatselijke medewerkers of voor de verlening van gespecialiseerde diensten, tot maandelijkse plafonds. Het Bureau stelt die plafonds overeenkomstig lid 13 vast en kan die jaarlijks aanpassen. De toepasselijke plafonds worden bekendgemaakt op de website van het Parlement.

13.   De plafonds komen overeen met drieënhalf keer het referentiebedrag. Het referentiebedrag is een twaalfde van het bedrag dat Eurostat publiceert als zijnde het gemiddelde jaarlijkse brutosalaris van personen met een voltijdse baan in de lidstaat van verkiezing van het betrokken lid.

De aldus berekende plafonds mogen evenwel niet minder bedragen dan het basissalaris van een geaccrediteerde parlementaire medewerker in rang 6 en niet meer dan het basissalaris van een geaccrediteerde parlementaire medewerker in rang 19.

Eventuele bonussen worden slechts vergoed tot de eerdergenoemde op jaarbasis berekende plafonds en worden beperkt tot een zesde van het brutojaarloon van de medewerker.

De plafonds worden pro rata verlaagd wanneer de plaatselijke medewerker deeltijds werkt of wanneer de plaatselijke medewerker geen volledige maand werkt.

14.   Het brutosalaris van een plaatselijke medewerker die hoofdzakelijk wordt ingezet voor het verlenen van administratieve ondersteuning en het verrichten van secretariaatswerkzaamheden, maar die ook wordt ingeschakeld voor redactionele en adviserende taken, mag niet meer bedragen dan 60 % van de door het Bureau overeenkomstig lid 13 vastgestelde maandelijkse plafonds.

Het brutosalaris van een plaatselijke medewerker die hoofdzakelijk wordt ingezet voor redactionele en adviserende taken, maar die ook wordt ingeschakeld voor het verlenen van administratieve ondersteuning en het verrichten van secretariaatswerkzaamheden, mag niet meer bedragen dan 70 % van de door het Bureau overeenkomstig lid 13 vastgestelde maandelijkse plafonds, tenzij de plaatselijke medewerker in het bezit is van een diploma ter afsluiting van een volledige universitaire opleiding van minstens drie jaar of beschikt over beroepservaring van een gelijkwaardig niveau.

15.   Het Parlement vergoedt de werkelijk door de plaatselijke medewerkers gemaakte reiskosten voor het verrichten, op verzoek van het lid, van incidentele dienstreizen in verband met de uitoefening van hun taken. Dienstreizen in verband met plenaire vergaderingen van het Parlement worden als incidenteel beschouwd.

Dergelijke kosten worden vergoed na overlegging van de bewijsstukken.

De goedkoopste en efficiëntste vervoermiddelen en accommodatie moeten worden geselecteerd, afhankelijk van de beschikbaarheid en toegankelijkheid ervan op dat moment. Reizen per vliegtuig of per trein zijn enkel toegestaan in respectievelijk economyclass of tweedeklas. De accommodatie moet in standaardkamers. Taxiritten worden enkel uitzonderlijk en voor korte afstanden gebruikt, wanneer er geen openbaar vervoer beschikbaar is.

De vergoeding is beperkt tot het minimum waarin het toepasselijke nationale recht voorziet en, in het geval van overnachtingskosten, tot de plafonds die van toepassing zijn op de ambtenaren en andere personeelsleden van het Parlement.

1.   Alle door een lid of groep leden gesloten arbeidsovereenkomsten en dienstverleningsovereenkomsten, evenals eventuele stageovereenkomsten met stagiairs die werkzaam zijn in de lidstaat van verkiezing, worden beheerd door een in een lidstaat gevestigde derdebetalende.

2.   De diensten van de derdebetalende worden uitgevoerd door een natuurlijke of een rechtspersoon die naar behoren gemachtigd is om in een lidstaat een beroepsactiviteit uit te oefenen op het gebied van de behandeling van de fiscale en socialezekerheidsaspecten van arbeids- of dienstverleningsovereenkomsten overeenkomstig het nationale recht.

De natuurlijke persoon of rechtspersoon die diensten als derdebetalende verricht, bevindt zich niet in een van de uitsluitingssituaties zoals bedoeld in artikel 136, lid 1, van Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 van het Europees Parlement en de Raad (11) (“het Financieel Reglement”).

Derdebetalenden maken gebruik van een professioneel computersysteem voor de loonadministratie.

3.   Een lid sluit een individuele overeenkomst met een derdebetalende naar keuze die voldoet aan de in lid 2 gestelde voorwaarden.

Kosten die zijn gemaakt voor gebruikmaking van de diensten van een derdebetalende overeenkomstig lid 1 van dit artikel worden gedekt door de in artikel 29, lid 4, bedoelde vergoeding en zijn niet onderworpen aan de in artikel 30, lid 11, tweede alinea, met betrekking tot diensten vastgestelde limiet.

De honoraria van derdebetalenden, exclusief btw, mogen niet meer bedragen dan 4 % van het in artikel 29, lid 4, vastgestelde bedrag.

De maxima voor de honoraria van derdebetalenden worden cumulatief per kalenderjaar herzien naar rato van de duur van hun overeenkomst.

4.   De overeenkomst tussen het lid en de derdebetalende wordt gesloten op basis van een modelovereenkomst die is goedgekeurd door de bevoegde ordonnateur.

Elke nieuwe versie van de modelovereenkomst is verplicht te gebruiken nadat zij is meegedeeld aan de leden. Deze nieuwe versie heeft geen terugwerkende kracht ten aanzien van bestaande overeenkomsten.

De modelovereenkomst voorziet overeenkomstig dit hoofdstuk in de betalingsvoorwaarden voor de in lid 1 bedoelde overeenkomsten, evenals in het honorarium en de aansprakelijkheid van de derdebetalende.

1.   De derdebetalende zorgt ervoor dat het nationale en het Unierecht, met name wat socialezekerheids- en fiscale verplichtingen betreft, naar behoren wordt nageleefd met betrekking tot overeenkomsten die hij of zij beheert.

2.   De honoraria van de derdebetalenden worden betaald tegen overlegging van de desbetreffende facturen of honorariumnota’s.

3.   De leden verstrekken hun derdebetalenden alle documenten en informatie die zij nodig hebben om de rechtmatigheid en het correcte beheer van de onder hun verantwoordelijkheid vallende overeenkomsten te verzekeren, en met name de in artikel 34, lid 2, artikel 35, lid 1, punt a), artikel 38, artikel 39, lid 1, punt a), en artikel 40 bedoelde documenten en informatie.

4.   Het Parlement betaalt de derdebetalenden de bedragen die verschuldigd zijn voor de uitvoering van de onder hun verantwoordelijkheid vallende overeenkomsten, met inbegrip van stageovereenkomsten, tegen overlegging van de nodige bewijsstukken.

5.   In het kader van een arbeidsovereenkomst of een stageovereenkomst betaalt het Parlement de derdebetalenden voorschotten op de kosten die zijn gemaakt voor beloningen, socialezekerheidsbijdragen en belastingen.

De leden en hun derdebetalenden zijn verantwoordelijk voor de regularisatie van dergelijke voorschotten overeenkomstig deze uitvoeringsbepalingen en het toepasselijke nationale recht.

1.   Het lid of zijn of haar derdebetalende dient bij de bevoegde dienst van het Parlement verzoeken in om vergoeding van de kosten voor parlementaire assistentie uit hoofde van artikel 30, lid 1, punt b), en de leden 2, 4 en 5, waarin de begunstigden en de te betalen bedragen gepreciseerd zijn en die medeondertekend worden door alle betrokken leden en door de derdebetalende. Die verzoeken gaan vergezeld van de in artikel 35 genoemde bewijsstukken wat arbeidsovereenkomsten betreft, en van de in artikel 39 genoemde bewijsstukken wat dienstverleningsovereenkomsten betreft.

2.   De leden stellen hun derdebetalenden en de bevoegde dienst van het Parlement onverwijld in kennis van elke wijziging in de contractuele relaties en de betalingsinstructies, met opgave van de in de overeenkomst aangebrachte wijzigingen.

De derdebetalenden geven dergelijke informatie en de bijbehorende bewijsstukken onmiddellijk en zonder de regularisatie van de rekeningen af te wachten door aan de bevoegde dienst van het Parlement.

1.   De derdebetalende doet uiterlijk op 31 maart van het jaar volgend op het betrokken begrotingsjaar overzichten betreffende de kosten van salarissen, belastingaftrekken en socialezekerheidsbijdragen van werkgevers en werknemers, en eventuele andere vergoedbare kosten voor iedere in dienst genomen plaatselijke medewerker en voor iedere stagiair in de lidstaat van verkiezing, toekomen aan de bevoegde dienst van het Parlement, met name met het oog op de regularisatie van de uitgekeerde voorschotten. Bovendien moet de derdebetalende aantonen dat de betrokken plaatselijke medewerkers bij een socialezekerheidsstelsel zijn aangesloten, met vermelding van het lid als werkgever, en, voor zover het toepasselijke nationale recht een dergelijke verzekering vereist, een attest verstrekken waaruit blijkt dat de medewerker verzekerd is tegen arbeidsongevallen, en een jaarlijkse inkomstenstaat bezorgen. Ook certificeert de derdebetalende dat aan alle uit het toepasselijke nationale recht voortvloeiende verplichtingen is voldaan, en dient hij op verzoek van de bevoegde dienst van het Parlement alle loonstrookjes in die voor de verslagperiode zijn afgegeven, alsmede het bewijs van betaling van het salaris, de sociale bijdragen en de belastingen.

In geval van beëindiging van de overeenkomst tussen de derdebetalende en het lid en aan het einde van het mandaat van het lid wordt uiterlijk binnen drie maanden aan die verplichtingen voldaan.

De in de eerste alinea bedoelde overzichten worden opgesteld conform de door het Parlement vastgestelde specificaties.

2.   Indien de in lid 1 bedoelde overzichten niet binnen de gestelde termijn zijn ingediend, worden alle daarmee samenhangende betalingen als onregelmatig beschouwd. Na verificatie van de in lid 1 bedoelde overzichten of bij ontstentenis daarvan, stuurt de bevoegde dienst van het Parlement aan de derdebetalenden een kennisgeving, met kopie aan het lid, waarin wordt aangegeven of de verrichte betalingen al dan niet regelmatig zijn en, in voorkomend geval, welke documenten ontbreken en nog moeten worden overgelegd.

Indien uit de in de eerste alinea van dit lid bedoelde kennisgeving blijkt dat de betalingen onregelmatig zijn, worden de documenten die nodig zijn voor de regularisatie ervan binnen een maand na de datum van kennisgeving ingediend bij de bevoegde dienst van het Parlement. Indien die documenten niet binnen die termijn worden ingediend, past het Parlement artikel 71 of artikel 72 of beide toe, naargelang het geval.

1.   Gedurende de door het toepasselijke nationale recht vastgestelde periode, en gedurende minstens vijf jaar na het einde van de betrokken zittingsperiode, houdt de derdebetalende een salarisdossier bij waarin de bij wijze van beloning uitbetaalde bedragen en in voorkomend geval de belastingen en socialezekerheidsbijdragen van werkgevers en werknemers zijn opgenomen.

Onverminderd de eerste alinea wordt bij beëindiging van de overeenkomst met de derdebetalende onmiddellijk een voor eensluidend gewaarmerkte kopie van alle salarisdocumenten toegezonden aan het lid alsook aan elke gekwalificeerde beroepsbeoefenaar van zijn of haar keuze.

2.   Medewerkers onthouden zich van handelingen die strijdig zijn met de belangen van de leden die zij assisteren of met de belangen van het Parlement. Zij stellen het betrokken lid onverwijld in kennis van hun voornemen om een andere al dan niet bezoldigde nevenactiviteit te verrichten of zich kandidaat te stellen bij verkiezingen.

Zij wonen op een afstand van hun werkplek die verenigbaar is met de behoorlijke uitoefening van hun taken.

3.   De leden stellen de bevoegde dienst van het Parlement onmiddellijk in kennis van elke wijziging in de arbeidsvoorwaarden die van invloed is op de aan de parlementaire assistentie verbonden kosten en van elk voornemen van medewerkers om andere dan de reeds uit hoofde van artikel 35, punt g), gemelde nevenactiviteiten te verrichten of zich kandidaat te stellen bij verkiezingen. Het lid moet ervoor zorgen dat nevenactiviteiten en het zich kandidaat stellen voor verkiezingen, geen gevolgen hebben voor de uitoefening van de taken van de medewerkers en niet indruisen tegen de financiële belangen van de Unie, door passende regelingen te treffen, die kunnen inhouden dat de werktijd van de medewerker wordt aangepast of dat de medewerker jaarlijks verlof of onbetaald verlof neemt. De bevoegde dienst van het Parlement kan verzoeken om bewijsstukken met betrekking tot de regelingen die daartoe met de betrokken medewerkers zijn getroffen.

4.   Plaatselijke medewerkers die voornemens zijn zich kandidaat te stellen bij verkiezingen, voldoen aan de voor verkiezingscampagnes geldende nationale wettelijke bepalingen. Indien zij worden verkozen, wordt de vergoeding van de met hen verband houdende kosten gestaakt, tenzij zij kunnen bewijzen dat hun mandaat verenigbaar is met de uitoefening van hun taken als parlementaire medewerkers.

5.   Tussen leden en medewerkers gesloten overeenkomsten moeten de in de leden 2 en 4 vastgestelde voorwaarden bevatten.

6.   De kosten in verband met arbeidsovereenkomsten die gesloten zijn met plaatselijke medewerkers kunnen worden vergoed op voorwaarde dat de minimale arbeidstijd 5 uur per week bedraagt en de totale arbeidstijd, inclusief de aan nevenactiviteiten bestede tijd, niet meer dan 48 uur per week bedraagt. Voor de toepassing van dit lid worden de in artikel 35 bedoelde onbetaalde activiteiten alleen in aanmerking genomen indien dergelijke activiteiten, in het betrokken geval, gewoonlijk worden vergoed.

1.   De kosten die worden gemaakt bij de beëindiging van de arbeidsovereenkomst tussen de leden en hun plaatselijke medewerkers kunnen worden vergoed op voorwaarde dat:

2.   De in lid 1 van dit artikel bedoelde kosten kunnen worden vergoed tot het wettelijk minimum en binnen de grenzen van artikel 29, lid 4.

3.   Extra kosten die het gevolg zijn van een specifieke overeenkomst tussen de partijen bovenop de wettelijke of collectief overeengekomen verplichtingen, kunnen, binnen de grenzen van artikel 29, lid 4, slechts worden vergoed tot een bedrag dat overeenkomt met het gemiddelde brutomaandsalaris van de plaatselijke medewerker tijdens het laatste dienstjaar.

4.   Lid 3 is niet van toepassing indien:

5.   Indien de leden uit hoofde van het toepasselijke nationale arbeidsrecht wettelijk verplicht zijn om aan een medewerker bij wege van beëindigingskosten een bedrag uit te betalen dat meer dan drie keer zoveel bedraagt als zijn of haar gemiddelde brutomaandsalaris, kunnen dergelijke kosten worden vergoed na overlegging van de naar behoren gestaafde bewijsstukken, die door de bevoegde nationale autoriteiten moeten worden gecertificeerd.

1.   Behalve voor gespecialiseerde diensten waarvan de kosten, inclusief btw, niet hoger zijn dan 500 EUR, moet een verzoek om vergoeding van de kosten voor een dienstverleningsovereenkomst het volgende bevatten:

2.   De kosten van verleende diensten worden vergoed indien het lid aan de bevoegde dienst van het Parlement een factuur of honorariumnota overlegt waarin de daadwerkelijk verleende diensten gedetailleerd worden beschreven, alsook een kopie van de met de dienstverlener gesloten overeenkomst. De factuur of honorariumnota gaat vergezeld van een verklaring van het lid dat de dienst daadwerkelijk is verleend. Op verzoek van de bevoegde dienst van het Parlement legt het lid ook de belangrijkste bewijsstukken over.

Indien diensten geheel of gedeeltelijk van btw zijn vrijgesteld, kan de bevoegde dienst van het Parlement verlangen dat de derdebetalende de rechtsgrond voor die vrijstelling bevestigt.

1.   Het Bureau stelt de regels vast voor de toegang van de leden tot de interne diensten waarin wordt voorzien door het Parlement en de beschikbaarstelling van apparatuur en faciliteiten door leden, zoals:

2.   Het Bureau kan ook bepalingen vaststellen om voormalige voorzitters van het Parlement tijdens hun mandaat als parlementslid, en voormalige leden toegang tot de faciliteiten van het Parlement te verlenen.

1.   De leden hebben recht op een vergoeding voor algemene uitgaven ter dekking van de kosten die ontstaan in de loop van hun parlementaire werkzaamheden.

2.   Overeenkomstig overweging 17 en artikel 20, lid 3, van het Statuut wordt de vergoeding voor algemene uitgaven uitbetaald in de vorm van een vast bedrag.

3.   De leden hebben recht op de vergoeding voor algemene uitgaven vanaf de maand waarin hun verzoek om uitbetaling van deze vergoeding wordt ontvangen.

4.   De leden kunnen ervoor kiezen het bedrag van de vergoeding voor algemene uitgaven geheel of gedeeltelijk te ontvangen.

1.   De vergoeding voor algemene uitgaven is verschuldigd voor de duur van het mandaat van een lid.

2.   De vergoeding voor algemene uitgaven bedraagt 4 950 EUR per maand.

3.   De leden van wie het mandaat aanvangt na de vijftiende dag van de maand, ontvangen slechts de helft van de vergoeding voor algemene uitgaven voor die maand.

4.   De helft van de vergoeding voor algemene uitgaven is eveneens verschuldigd gedurende een periode van drie maanden volgend op de maand waarin het mandaat van een lid afloopt, op voorwaarde dat dit lid het mandaat gedurende minstens zes maanden heeft uitgeoefend en niet herkozen is.

1.   Alle betalingen met betrekking tot de vergoeding voor algemene uitgaven worden rechtstreeks aan de leden gedaan.

2.   Een lid dat tijdens een parlementair jaar (van 1 september tot en met 31 augustus) afwezig is gedurende minstens 50 % van de voor plenaire vergaderingen van het Parlement vastgestelde dagen betaalt het Parlement 50 % van de vergoeding voor algemene uitgaven voor dat jaar terug.

3.   Een in lid 2 bedoelde afwezigheid kan door de Voorzitter worden verschoond om gezondheidsredenen, ernstige familieomstandigheden of afwezigheid wegens een dienstreis waarvoor de Voorzitter, het Bureau of de Conferentie van voorzitters toestemming heeft verleend. De bewijsstukken hiervoor worden binnen maximaal twee maanden na het begin van de afwezigheid bij de quaestoren ingediend.

4.   Zwangere leden zijn vrijgesteld van het bijwonen van officiële vergaderingen van het Parlement gedurende een periode van drie maanden vóór de geboorte van het betrokken kind. Het lid dient daartoe een medisch attest in met de vermoedelijke bevallingsdatum. Na de bevalling is het lid vrijgesteld van het bijwonen van officiële vergaderingen gedurende een periode van zes maanden. Het lid dient daartoe een geboortebewijs van het kind in.

1.   De vergoeding voor algemene uitgaven is bedoeld ter dekking van onder meer uitgavenposten zoals de kosten voor het beheren en onderhouden van een kantoor, kantoorbenodigdheden en documentatie, kosten van kantooruitrusting, representatieactiviteiten of administratiekosten.

2.   Indien de leden vaststellen dat de bedragen van de andere vergoedingen uit hoofde van deze uitvoeringsbepalingen of andere regels van het Parlement zijn opgebruikt, kunnen zij de vergoeding voor algemene uitgaven ook gebruiken om rechtstreeks betalingen te verrichten voor activiteiten die door die andere vergoedingen worden gedekt.

1.   Om het voor de leden gemakkelijker te maken hun uitgaven te beheren en te monitoren, maakt het Parlement de voor de vergoeding voor algemene uitgaven bestemde middelen over naar een voor die vergoeding bestemde rekening, waarnaar het Parlement dan ook geen andere middelen overmaakt. Een dergelijke rekening wordt gedekt door de gewone waarborgen die inherent zijn aan het mandaat.

2.   De leden zijn als enige verantwoordelijk voor de wijze waarop de overeenkomstig dit hoofdstuk uitbetaalde middelen worden gebruikt.

3.   Het staat de leden vrij om zelf of met de steun van een externe controleur hun gebruik van deze middelen, in detail of per kostensoort zoals bedoeld in lid 4 van dit artikel, te documenteren en deze informatie geheel of gedeeltelijk op hun onlinepagina op de website van het Parlement te laten publiceren overeenkomstig artikel 11 van het Reglement van het Parlement.

4.   De in lid 3 bedoelde kostensoorten zijn:

5.   Het Bureau stelt alle aanvullende maatregelen vast die het nodig acht om de uitvoering van besluiten van de leden met betrekking tot lid 3 te vergemakkelijken.

1.   Wanneer voormalige leden die recht hebben op de overbruggingstoelage een mandaat in een ander parlement of een openbaar ambt uitoefenen, wordt de bezoldiging waarop zij recht hebben in mindering gebracht op de overbruggingstoelage.

2.   Artikel 2, lid 3, is van overeenkomstige toepassing op de overbruggingstoelage.

3.   Voor de toepassing van dit artikel wordt onder “ander parlement” verstaan: elk parlement met wetgevende bevoegdheden dat in een lidstaat is gevestigd.

4.   Voor de toepassing van dit artikel wordt onder “openbaar ambt” verstaan:

1.   Indien een voormalig lid tegelijkertijd recht heeft op de in artikel 13 van het Statuut bedoelde overbruggingstoelage en op het in artikel 14 van het Statuut bedoelde ouderdomspensioen of een in artikel 15 van het Statuut bedoeld pensioen, dan ontvangt het voormalige lid een van de twee uitkeringen naar keuze. Hij of zij deelt dit besluit uiterlijk drie maanden na de beëindiging van zijn of haar mandaat mee aan de secretaris-generaal. Dit besluit is onherroepelijk.

2.   Indien het voormalige lid kiest voor uitkering van de overbruggingstoelage, wordt de uitkering van zijn of haar ouderdoms- of invaliditeitspensioen opgeschort gedurende de periode waarin hij of zij recht heeft op de overbruggingstoelage.

1.   Om de overbruggingstoelage te kunnen verkrijgen, dient het voormalige lid daartoe uiterlijk drie maanden na het einde van zijn of haar mandaat een verzoek in, vergezeld van een schriftelijke verklaring waaruit blijkt of hij of zij een van de in artikel 49 van deze uitvoeringsbepalingen bedoelde functies uitoefent. Na die periode gaat het recht op de overbruggingstoelage in op de eerste dag van de maand waarin het verzoek werd ontvangen door de bevoegde diensten van het Parlement. De duur van het recht op de overbruggingstoelage wordt vastgesteld overeenkomstig artikel 13, lid 2, van het Statuut.

2.   De in lid 1 van dit artikel bedoelde schriftelijke verklaring gaat in voorkomend geval vergezeld van het in artikel 50, lid 1, bedoelde besluit van het lid.

3.   Wijzigingen in de omstandigheden die aanleiding hebben gegeven tot toekenning van de overbruggingstoelage en die zouden kunnen leiden tot een wijziging van het recht van een voormalig lid op deze toelage, worden onverwijld ter kennis gebracht van de bevoegde dienst van het Parlement. Bij twijfel kan de secretaris-generaal het betrokken voormalige lid verzoeken om opmerkingen in te dienen.

4.   Indien de secretaris-generaal op basis van feiten die verifieerbaar zijn aan de hand van publiek toegankelijke bronnen kennisneemt van het feit dat het voormalige lid een van de in artikel 49 bedoelde functies uitoefent, schort hij de uitkering van de overbruggingstoelage op en stelt hij het betrokken voormalige lid daarvan in kennis.

5.   Een voormalig lid kan te allen tijde afzien van zijn of haar recht op de overbruggingstoelage. Het voormalige lid stelt de secretaris-generaal in kennis van dat besluit.

1.   Leden die gedurende minstens een volledig jaar hun mandaat hebben uitgeoefend, hebben na de beëindiging van hun mandaat levenslang recht op een ouderdomspensioen, vanaf de eerste dag van de maand volgend op de maand waarin zij de leeftijd van 63 jaar bereiken, zoals vermeld in artikel 14 van het Statuut.

Voormalige leden of hun wettelijke vertegenwoordigers dienen hun verzoek om uitkering van het ouderdomspensioen in binnen zes maanden na het ontstaan van het recht, behalve in gevallen van overmacht. Na het verstrijken van die termijn gaat het recht op het ouderdomspensioen in op de eerste dag van de maand waarin het verzoek is ontvangen.

2.   De uitkering van het ouderdomspensioen wordt opgeschort voor elke pensioengerechtigde die wordt herverkozen in het Parlement. De rechten op het ouderdomspensioen die hij of zij uit hoofde van zijn of haar nieuwe mandaat verwerft, worden opgeteld bij de rechten op het ouderdomspensioen die het lid vóór zijn of haar herverkiezing had verworven. De uitkering van het ouderdomspensioen wordt hervat wanneer het lid zijn of haar mandaat in het Parlement neerlegt.

3.   Wanneer de mandaten van een lid worden gescheiden door een tussenperiode, worden de perioden van alle mandaten bij elkaar opgeteld voor de berekening van het ouderdomspensioen.

1.   Een ouderdomspensioen dat een voormalig lid ontvangt uit hoofde van een mandaat dat hij of zij tegelijkertijd in een ander parlement heeft uitgeoefend naast zijn of haar mandaat in het Europees Parlement, wordt in mindering gebracht op het ouderdomspensioen uit hoofde van artikel 14 van het Statuut.

2.   Voor de toepassing van dit artikel wordt onder “ander parlement” verstaan: een parlement zoals gedefinieerd in artikel 2, lid 2.

3.   De berekening geschiedt op basis van het totale bedrag van beide pensioenen vóór aftrek van belastingen.

4.   Elk voormalig lid dat tegelijkertijd met het mandaat in het Parlement een mandaat in een ander parlement heeft uitgeoefend, doet opgave van het ouderdomspensioen waarop hij of zij recht heeft uit hoofde van het mandaat in dat andere parlement.

1.   Een lid dat overeenkomstig de in artikel 59 vastgestelde procedure volledig invalide is verklaard waardoor hij of zij voor de rest van die zittingsperiode zijn of haar taken niet meer kan vervullen en daarom ontslag neemt, heeft recht op een invaliditeitspensioen vanaf de datum waarop dat ontslag ingaat, onverminderd lid 3 van dit artikel.

2.   Het recht op een invaliditeitspensioen vervalt indien het lid zijn of haar ontslag niet meedeelt binnen een termijn van drie maanden vanaf de datum waarop hij of zij officieel in kennis werd gesteld van het besluit inzake zijn of haar invaliditeit.

3.   Het recht van het lid op een invaliditeitspensioen gaat in aan het einde van de zittingsperiode waarin de invaliditeit is opgetreden indien:

1.   De hoogte van het invaliditeitspensioen bedraagt voor elk volledig jaar van uitoefening van het mandaat 3,5 % van de in artikel 10 van het Statuut bedoelde bezoldiging en voor elke volledige extra maand een twaalfde van dat bedrag, maar bedraagt sowieso minstens 35 % van die bezoldiging, zonder echter in totaal 70 % te overschrijden.

2.   De regels inzake de berekening van het ouderdomspensioen zijn van overeenkomstige toepassing op de berekening van het invaliditeitspensioen.

1.   Een invaliditeitspensioen dat een voormalig lid ontvangt uit hoofde van een mandaat dat hij of zij tegelijkertijd in een ander parlement heeft uitgeoefend naast het mandaat in het Parlement, wordt in mindering gebracht op het invaliditeitspensioen uit hoofde van artikel 55.

2.   Voor de toepassing van dit artikel wordt onder “ander parlement” verstaan: een parlement zoals gedefinieerd in artikel 2, lid 2.

3.   Elk voormalig lid dat tegelijkertijd met het mandaat in het Parlement een mandaat in een ander parlement heeft uitgeoefend, doet opgave van het invaliditeitspensioen waarop hij of zij recht heeft uit hoofde van het mandaat in dat andere parlement.

1.   Het lid of zijn of haar wettelijke vertegenwoordiger dient het verzoek tot pensionering wegens invaliditeit in bij de voorzitter van het Parlement, vergezeld van een medisch attest, en deelt de naam mee van de arts die hem of haar vertegenwoordigt in de in artikel 60 bedoelde invaliditeitscommissie.

2.   Binnen drie maanden nadat zij door de secretaris-generaal is bijeengeroepen, dient de in artikel 60 bedoelde invaliditeitscommissie overeenkomstig het door het Parlement vastgestelde mandaat, een met redenen omkleed medisch verslag in waarin wordt nagegaan of is voldaan aan de in artikel 55, lid 1, vastgelegde voorwaarden om aanspraak te kunnen maken op een invaliditeitspensioen. In uitzonderlijke gevallen kan deze termijn door de secretaris-generaal worden verlengd.

3.   Indien het medisch verslag concludeert dat het betrokken lid in aanmerking komt voor pensionering wegens invaliditeit, bevestigt de voorzitter van het Parlement dat het lid recht heeft op een invaliditeitspensioen en stelt hij of zij in kennis van dit besluit, met het verzoek om ontslag in te dienen. Indien het medisch concludeert dat het betrokken lid niet in aanmerking komt voor pensionering wegens invaliditeit, verschaft de Voorzitter aan het lid informatie over de beschikbare beroepsprocedures.

1.   De invaliditeitscommissie bestaat uit drie artsen:

Indien geen overeenstemming over de aanwijzing van de derde arts wordt bereikt binnen twee maanden na de aanwijzing van de tweede arts, wordt de derde arts ambtshalve door de president van het Hof van Justitie van de Europese Unie benoemd op verzoek van het Parlement.

2.   De kosten die voortvloeien uit de werkzaamheden van de invaliditeitscommissie, waaronder de reiskosten, komen voor rekening van het Parlement.

3.   Het lid kan bij de invaliditeitscommissie alle rapporten of attesten indienen die zijn opgesteld door zijn of haar behandelende geneesheer of door de artsen die hij of zij heeft geraadpleegd.

4.   De werkzaamheden van de invaliditeitscommissie zijn geheim.

1.   Voormalige leden die niet langer voldoen aan de in artikel 55, lid 1, vastgelegde voorwaarden om aanspraak te kunnen maken op een invaliditeitspensioen, verliezen hun recht op dat pensioen.

2.   Zolang het voormalige lid de leeftijd van 63 jaar niet heeft bereikt, kan het Parlement hem of haar om de vijf jaar laten onderzoeken door een arts die wordt aangewezen om te beoordelen of hij of zij nog steeds voldoet aan de in artikel 55, lid 1, vastgestelde voorwaarden om aanspraak te kunnen maken op een invaliditeitspensioen.

3.   Dat onderzoek kan ook worden verricht voordat de in lid 2 vermelde periode is verstreken, met name indien het Parlement informatie heeft ontvangen dat het voormalige lid werkzaamheden uitvoert tegen betaling. Indien de gelegenheid zich voordoet, wordt die situatie beoordeeld op basis van feiten die verifieerbaar zijn aan de hand van publiek toegankelijke bronnen, in het licht van de omstandigheden van elk geval en na een onderzoek waarin elke partij de gelegenheid krijgt haar standpunt uiteen te zetten en te antwoorden op het standpunt van de tegenpartij.

4.   Op voorstel van de arts die het onderzoek verricht, kan de invaliditeitscommissie vaststellen dat de gezondheidstoestand van het voormalige lid dusdanig verbeterd is dat hij of zij niet langer voldoet aan de in artikel 55, lid 1, vastgestelde voorwaarden om aanspraak te kunnen maken op een invaliditeitspensioen.

5.   Het besluit tot beëindiging van het invaliditeitspensioen wordt genomen door de voorzitter van het Parlement op basis van de conclusies van de invaliditeitscommissie. De artikelen 59 en 60 zijn van overeenkomstige toepassing. Indien het voormalige lid geen arts aanwijst om hem of haar binnen de invaliditeitscommissie te vertegenwoordigen, dan is artikel 60, lid 1, tweede alinea, van toepassing.

1.   De overlevende echtgenoot en de ten laste komende kinderen van een lid of voormalig lid dat op het tijdstip van zijn of haar overlijden een ouderdoms- of invaliditeitspensioen ontving of in de toekomst daarop recht zou hebben gehad, hebben recht op respectievelijk een overlevingspensioen en een wezenpensioen.

2.   Voor de toepassing van de bepalingen van dit hoofdstuk worden vaste partners buiten het huwelijk op gelijke voet als echtgenoten behandeld op voorwaarde dat zij een door een bevoegde autoriteit van een lidstaat afgegeven officieel document overleggen waaruit hun hoedanigheid als partners buiten het huwelijk blijkt.

3.   Onder “ten laste komend kind” wordt verstaan: het wettige, natuurlijke of geadopteerde kind van een lid of voormalig lid of van de echtgenoot of echtgenote van een lid of voormalig lid, in wiens onderhoud het lid of voormalige lid daadwerkelijk voorzag. Ook een ongeboren kind of een kind waarvoor het lid of voormalige lid een adoptieprocedure had opgestart en van wie de adoptie is voltooid na zijn of haar overlijden wordt als ten laste komend kind beschouwd.

1.   Het maximumbedrag van het overlevings- en wezenpensioen mag niet hoger zijn dan het bedrag van het ouderdomspensioen waarop het lid aan het einde van de zittingsperiode aanspraak had kunnen maken, waarbij rekening wordt gehouden met de periode tussen de datum van overlijden en de datum van het einde van die zittingsperiode.

2.   In het geval van voormalige leden mag het maximumbedrag van het overlevings- en wezenpensioen niet hoger zijn dan het bedrag van het ouderdomspensioen dat het voormalige lid ontving of waarop hij of zij aanspraak zou hebben kunnen maken.

3.   Het bedrag van het overlevingspensioen voor de overlevende echtgenoot beloopt 60 % van het in de leden 1 en 2 van dit artikel bedoelde bedrag en minstens 30 % van de in artikel 10 van het Statuut bedoelde bezoldiging, zelfs indien laatstgenoemd bedrag hoger ligt dan de in de leden 1 en 2 van dit artikel bedoelde bedragen.

Het recht op een overlevingspensioen voor de overlevende echtgenoot blijft bij hertrouwen van die echtgenoot onverlet. Een overlevende echtgenoot heeft geen recht op een overlevingspensioen indien uit de omstandigheden van een individueel geval buiten redelijke twijfel blijkt dat het huwelijk uitsluitend ter verkrijging van het pensioen werd gesloten. Indien de gelegenheid zich voordoet, wordt die situatie beoordeeld op basis van feiten die verifieerbaar zijn aan de hand van voor het publiek toegankelijke bronnen, in het licht van de omstandigheden van elk geval en na een onderzoek waarin elke partij de gelegenheid heeft haar standpunt uiteen te zetten en te antwoorden op het standpunt van de tegenpartij.

4.   Het bedrag van het wezenpensioen voor een ten laste komend kind beloopt 20 % van het in de leden 1 en 2 bedoelde bedrag.

5.   In afwijking van lid 4 wordt het pensioen voor ieder ten laste komend kind, wanneer er meer dan twee ten laste komende kinderen zijn, vastgesteld door het bedrag dat overeenkomt met 40 % van het in lid 1 of lid 2 bedoelde maximumbedrag, naargelang het geval, te delen door het aantal ten laste komende kinderen.

6.   In voorkomend geval wordt het maximumbedrag van het uit te keren pensioen tussen de echtgenoot en de ten laste komende kinderen verdeeld volgens de in de leden 3, 4 en 5 genoemde percentages.

7.   In afwijking van de leden 4 en 5 bedraagt het pensioen voor ieder ten laste komend kind, indien er geen overlevende echtgenoot is, 20 % van het in lid 1 of 2 bedoelde maximumbedrag, naargelang het geval. Wanneer het aantal ten laste komende kinderen echter meer dan vijf bedraagt, wordt het in lid 1 of lid 2 bedoelde maximumbedrag, naargelang het geval, gelijkelijk verdeeld over de ten laste komende kinderen die recht hebben op een wezenpensioen.

1.   Het overlevings- of wezenpensioen wordt toegekend vanaf de eerste dag van de kalendermaand die volgt op de datum van het overlijden van het lid of voormalige lid.

2.   Bij overlijden van de rechthebbende vervalt het recht op overlevingspensioen aan het einde van de maand waarin de rechthebbende overlijdt.

3.   Het recht op wezenpensioen vervalt aan het einde van de maand waarin het ten laste komende kind de leeftijd van 21 jaar bereikt.

Het recht op een wezenpensioen wordt echter verlengd voor de duur van de school- of beroepsopleiding van het ten laste komende kind, en uiterlijk tot het einde van de maand waarin hij of zij de leeftijd van 25 jaar bereikt.

Een wezenpensioen wordt aan een ten laste komend kind doorbetaald wanneer dit kind wegens een ziekte of een handicap niet in staat is in zijn of haar levensonderhoud te voorzien. De ziekte of handicap moet worden erkend door de arts van het Parlement. De rechthebbende kan het besluit van de arts betwisten door te verzoeken om een vergadering van een commissie die is samengesteld overeenkomstig de voor de invaliditeitscommissie vastgestelde regels zoals bedoeld in bijlage II, deel 3, bij het statuut van de ambtenaren.

Dit recht vervalt indien het ten laste komende kind weer in staat is in zijn of haar eigen levensonderhoud te voorzien. Het Parlement kan van het ten laste komende kind verlangen dat het zich elke vijf jaar laat onderzoeken door een arts die wordt aangewezen om te beoordelen of hij of zij nog steeds voldoet aan de voorwaarden om aanspraak te kunnen maken op een wezenpensioen.

4.   Overlevende echtgenoten en ten laste komende kinderen die recht hebben op een pensioen, dienen hun verzoek om betaling van dit pensioen in binnen zes maanden na het ontstaan van hun pensioenrecht. Na die termijn gaat het pensioenrecht in op de eerste dag van de maand waarin het verzoek werd ontvangen door de bevoegde dienst van het Parlement.

1.   De tenuitvoerlegging van deze uitvoeringsbepalingen en alle betalingsverzoeken die in het kader daarvan worden ingediend, moeten in overeenstemming zijn met het Financieel Reglement.

2.   Wanneer deze uitvoeringsbepalingen voorzien in het sluiten van overeenkomsten tussen het Parlement en derden, is de bevoegde ordonnateur tot ondertekening bevoegd.

1.   De uit hoofde van titel I, hoofdstukken 4, 5 en 6, uitgekeerde bedragen worden uitsluitend gebruikt voor de bekostiging van activiteiten die verband houden met de uitoefening van het mandaat van een lid en worden niet gebruikt voor persoonlijke uitgaven of voor subsidies of giften van politieke aard.

2.   Bij het gebruik van de in het kader van deze uitvoeringsbepalingen beschikbaar gestelde middelen, verrichten de leden geen handelingen die kunnen leiden tot een conflict tussen hun eigen belangen en de belangen van de Unie.

Van een belangenconflict is sprake wanneer de handelingen van een lid worden beïnvloed door familie, affectieve banden, economische belangen of enige andere directe of indirecte persoonlijke belangen.

3.   De leden betalen alle niet-gebruikte bedragen terug aan het Parlement, behalve wanneer zij in de vorm van een vast bedrag worden uitbetaald.

1.   Betalingen uit hoofde van deze uitvoeringsbepalingen worden verricht via een bankoverschrijving overeenkomstig Richtlijn (EU) 2015/2366 van het Europees Parlement en de Raad (12). De door de betaler verschuldigde kosten komen ten laste van het Parlement. Overige kosten worden betaald door de ontvanger van de betaling.

2.   De betalingen worden verricht in euro, tenzij de ontvanger verkozen is of zijn verblijfplaats heeft in een lidstaat die niet de euro als munteenheid heeft en verzoekt om de betaling geheel of gedeeltelijk te voldoen in de valuta van die lidstaat.

3.   Omrekeningen tussen de euro en andere valuta gebeuren aan de hand van de maandelijkse wisselkoers van de euro, zoals vastgesteld overeenkomstig artikel 19, lid 3, van het Financieel Reglement.

4.   In afwijking van lid 3 worden voor de betalingen van de kosten voor parlementaire assistentie de omrekeningen tussen de euro en andere valuta’s verricht tegen de maandelijkse wisselkoers van de euro van de maand december van het voorafgaande jaar. Gedurende een zittingsperiode kan het maandelijkse maximumbedrag van de in een andere valuta dan de euro uitgedrukte vergoeding aan een lid na toepassing van de jaarlijkse indexering en eventuele verhogingen waartoe het Bureau heeft besloten, evenwel niet minder bedragen dan het maandelijks maximumbedrag dat voor het voorafgaande jaar is vastgesteld.

1.   Elk lid verstrekt de bevoegde dienst van het Parlement bij zijn of haar ambtsaanvaarding nadere gegevens (bv. het IBAN-nummer, de BIC (SWIFT)-code en het adres van de betrokken bank) van een of meerdere rekeningen op zijn of haar naam in een lidstaat van de Unie waarop de in artikel 10 van het Statuut bedoelde bezoldiging, de overige vergoedingen en de vergoeding van andere kosten kunnen worden gestort.

Tenzij het lid of het voormalige lid of zijn of haar rechtsopvolgers andersluidende instructies geven, wordt de rekening die is geopend voor de ontvangst van de bezoldiging zoals bedoeld in artikel 10 van het Statuut, ook gebruikt voor de ontvangst van betalingen uit hoofde van de overbruggingstoelage en de pensioenen.

2.   Betalingen aan een andere persoon dan het lid zijn slechts mogelijk indien vooraf een door de bank van de begunstigde afgegeven document wordt overgelegd waaruit blijkt dat hij of zij de houder is van de rekening waarnaar de betaling moet worden overgemaakt en waarin het IBAN-nummer van de rekening, de BIC (SWIFT)-code en het adres van de bank zijn vermeld.

3.   Voor betalingen in verband met parlementaire assistentie stelt het lid de derdebetalende of, in voorkomend geval, de bevoegde dienst van het Parlement in kennis van de nadere gegevens van de bankrekening van de persoonlijke medewerker. De bankrekening van de persoonlijke medewerker wordt geopend in een lidstaat van de Unie. De betalingen worden uitgevoerd in de valuta waarin het salaris of het honorarium van de persoonlijke medewerker is vastgesteld.

De derdebetalende stelt de bevoegde dienst van het Parlement in kennis van de gegevens van zijn bankrekening.

1.   De in artikel 10 van het Statuut vastgestelde bezoldiging, de overbruggingstoelage en eventuele pensioenen worden voor de lopende maand betaald op de vijftiende dag van de maand. De vergoeding voor algemene uitgaven wordt voor de lopende maand betaald op de eerste dag van de maand.

2.   De betalingen aan de derdebetalende uit hoofde van de kosten voor parlementaire assistentie worden voor de lopende maand gedaan op de vijftiende dag van de maand.

Bij die betalingen wordt rekening gehouden met de instructies die de leden tot en met de 25e dag van de voorafgaande maand hebben gegeven.

3.   Andere kosten worden vergoed na overlegging van de door deze uitvoeringsbepalingen voorgeschreven bewijsstukken.

Op verzoek van de bevoegde dienst van het Parlement dienen pensioengerechtigden een levensbewijs over te leggen in de vorm van een attest opgesteld door een arts of een bevoegde overheidsinstantie.

4.   De termijnen voor het indienen van de door deze uitvoeringsbepalingen voorgeschreven bewijsstukken zijn:

5.   De secretaris-generaal kan specifieke regelingen treffen voor de betalingen van voorschotten op de kosten van gewone reis- en verblijfskosten.

1.   Indien een lid, een voormalig lid, een van zijn of haar rechtsopvolgers of derdebetalenden deze uitvoeringsbepalingen of de KVL-regeling niet naleven, kan de bevoegde ordonnateur de betrokken betalingen geheel of gedeeltelijk stopzetten.

2.   De bevoegde ordonnateur stelt de betrokkene vooraf schriftelijk in kennis van het voornemen om de betrokken betalingen stop te zetten en geeft hem of haar de mogelijkheid schriftelijk opmerkingen in te dienen, vergezeld van eventuele bewijsstukken. Een kopie van een dergelijke kennisgeving zal, indien van toepassing, worden toegezonden aan iedere betrokken derde.

3.   Indien de betrokken niet erin slaagt voldoende bewijs te leveren dat hij of zij deze uitvoeringsbepalingen of de KVL-regeling naleeft, neemt de bevoegde ordonnateur een besluit over de stopzetting van de desbetreffende betalingen. Een dergelijk besluit doet geen afbreuk aan artikel 72 van deze uitvoeringsbepalingen.

1.   Elk bedrag dat onverschuldigd is betaald uit hoofde van deze uitvoeringsbepalingen of de KVL-regeling, wordt teruggevorderd van het betrokken lid of voormalige lid of van zijn of haar rechtsopvolgers. Het terugvorderingsbesluit wordt vastgesteld door de secretaris-generaal.

2.   Alvorens een terugvorderingsbesluit vast te stellen, brengt de secretaris-generaal de betrokkene schriftelijk op de hoogte van de inleiding van de terugvorderingsprocedure en geeft hij hem of haar de mogelijkheid schriftelijke opmerkingen in te dienen, vergezeld van eventuele bewijsstukken.

3.   Na vaststelling van het terugvorderingsbesluit gaat de secretaris-generaal over tot de terugvordering overeenkomstig het Financieel Reglement. De terugvorderingsregelingen mogen het lid niet verhinderen zijn of haar mandaat doeltreffend uit te oefenen.

4.   De secretaris-generaal kan de hem of haar bij de leden 1 en 2 en 3 toegekende bevoegdheden delegeren aan de bevoegde directeur-generaal.

5.   Dit artikel is ook van toepassing op derden.

1.   De in artikel 3, lid 5, artikel 15, lid 2, punt d), artikel 20, artikel 22, leden 1 en 3, artikel 24, lid 2, en artikel 44, lid 2, bedoelde bedragen kunnen jaarlijks door het Bureau worden geïndexeerd tot maximaal het jaarlijkse inflatiepercentage in de Unie voor oktober van het voorgaande jaar, zoals gepubliceerd door Eurostat.

2.   Het in artikel 29, lid 4, van deze uitvoeringsbepalingen bedoelde bedrag wordt in voorkomend geval jaarlijks door het Bureau geïndexeerd op basis van het gemeenschappelijk indexcijfer dat Eurostat vaststelt in overleg met de nationale bureaus voor de statistiek van de lidstaten uit hoofde van artikel 65 van het statuut van de ambtenaren. Die indexering kan met terugwerkende kracht worden toegepast vanaf de maand juli van het jaar waarop de index betrekking heeft.

1.   Op de in artikel 10 van het Statuut bedoelde bezoldiging, de overbruggingstoelage, het ouderdomspensioen uit hoofde van deze uitvoeringsbepalingen of het ouderdomspensioen uit hoofde van bijlage III bij de KVL-regeling kan op grond van een rechterlijke uitspraak of een besluit van de bevoegde administratieve overheid beslag worden gelegd tot ten hoogste een derde van het betrokken bedrag.

2.   De secretaris-generaal geeft de nodige instructies voor de uitvoering van een dergelijke maatregel. Bij deze instructies wordt naar behoren rekening gehouden met de laatste beschikbare armoederisicodrempel die door Eurostat is vastgesteld, voor zover van toepassing, voor de staat van de vaste woonplaats van het betrokken lid of voormalige lid en, voor zover van toepassing, met het vereiste dat de leden hun mandaat doeltreffend moeten kunnen uitoefenen. Voordat dergelijke instructies worden gegeven, wordt het betrokken lid gehoord.

1.   Een lid of voormalig lid dat van mening is dat deze uitvoeringsbepalingen door de bevoegde dienst jegens hem of haar niet correct zijn toegepast, kan een klacht indienen bij de secretaris-generaal.

2.   Een lid of voormalig lid dat het niet eens is met het besluit van de secretaris-generaal, kan een klacht indienen bij de quaestoren, die een besluit nemen na raadpleging van de secretaris-generaal. De klacht moet gericht worden aan de fungerend voorzitter van de quaestoren.

3.   Indien een partij bij de klachtenprocedure het niet eens is met het besluit van de quaestoren, dan kan hij of zij klacht indienen bij het Bureau, dat het eindbesluit neemt. Een dergelijke klacht moet gebaseerd zijn op dezelfde bewijsstukken die reeds samen met de klachten op grond van de leden 1 en 2 zijn ingediend en moet gericht worden aan de Voorzitter.

4.   Eventuele klachten uit hoofde van lid 1, 2 of 3 worden met redenen omkleed en worden binnen twee maanden na de kennisgeving van het bestreden besluit samen met eventuele bewijsstukken schriftelijk ingediend.

5.   Het Parlement zorgt ervoor dat de indieners van klachten een ontvangstbevestiging ontvangen voor elke klacht die zij indienen.

6.   Indien het lid, na een klacht te hebben ingediend op grond van lid 1, 2 of 3 van dit artikel en voordat het bevoegde beroepsorgaan een besluit heeft genomen, het besluit waartegen de klacht gericht is, betwist met een beroep tot nietigverklaring op grond van artikel 263 VWEU, wordt de klacht zonder voorwerp verklaard en wordt de procedure afgesloten.

Een klacht op grond van lid 1, 2 of 3 van dit artikel wordt niet-ontvankelijk verklaard indien het lid deze indient nadat hij een beroep tot nietigverklaring heeft ingesteld op grond van artikel 263 VWEU.

7.   Dit artikel is ook van toepassing op rechtsopvolgers van leden en voormalige leden.

1.   Wanneer deze uitvoeringsbepalingen verwijzen naar de indiening van verzoeken om terugbetaling of vergoeding van kosten, mogen dergelijke verzoeken elektronisch en met een digitale handtekening worden ingediend.

2.   Wanneer volgens deze uitvoeringsbepalingen bewijsstukken moeten worden ingediend, mogen dergelijke documenten in de vorm van gescande kopieën worden ingediend, op voorwaarde dat het lid een verklaring op erewoord aflegt dat de gescande kopieën van bewijsstukken overeenkomen met de originelen daarvan.

3.   Om te kunnen controleren of de gescande kopieën van bewijsstukken overeenkomen met de originelen daarvan, bewaren de leden alle originelen tot en met 31 december van het kalenderjaar dat volgt op het jaar waarin het vergoedingsverzoek werd ingediend.

De bevoegde dienst van het Parlement past een systeem van steekproefsgewijze controles toe om zich ervan te vergewissen dat de gescande kopieën van bewijsstukken overeenkomen met de originelen daarvan.

1.   Kennisgevingen door de diensten van het Parlement uit hoofde van deze uitvoeringsbepalingen en de KVL-regeling kunnen worden gedaan met alle beschikbare middelen die de doeltreffendheid van de verzending waarborgen, waaronder e-mail of andere elektronische middelen. Voor leden worden kennisgevingen per e-mail geacht geldig te zijn uitgevoerd na ontvangst van een leesbevestiging of uiterlijk vijf werkdagen na ontvangst van de ontvangstbevestiging van de e-mail op hun officiële e-mailadres van het Parlement.

2.   Ten behoeve van de kennisgevingen stellen de leden het Parlement aan het einde van hun mandaat en vervolgens bij elke wijziging daarvan binnen een maand in kennis van hun e-mailadres en van het adres van hun vaste woonplaats. Hetzelfde geldt voor rechtsopvolgers van leden en voormalige leden, die het Parlement op het ogenblik van de erfopvolging en vervolgens bij elke wijziging daarvan binnen een maand in kennis stellen van hun e-mailadressen en van het adressen van hun vaste woonplaats.

3.   Voor de toepassing van artikel 98, lid 2, tweede alinea, van het Financieel Reglement wordt elke vertraging door het Parlement bij het verzenden van een debetnota aan een debiteur geacht te zijn veroorzaakt door het gedrag van de debiteur indien deze debiteur onderworpen was aan en zich niet heeft gehouden aan lid 2 van dit artikel.