ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 338

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 64
23. augusta 2021

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

2021/C 338/01

Posledné publikácie Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únie

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2021/C 338/02

Vec C-428/19: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 8. júla 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Maďarsko) – OL, PM, RO/Rapidsped Fuvarozási és Szállítmányozási Zrt. (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 96/71/EHS – Článok 1 ods. 1, ako aj články 3 a 5 – Vysielanie pracovníkov v rámci poskytovania služieb – Vodiči v medzinárodnej cestnej doprave – Dodržiavanie minimálnych mzdových taríf štátu vyslania – Denné príplatky – Nariadenie (ES) č. 561/2006 – Článok 10 – Odmena poskytovaná zamestnancom v závislosti od spotrebovaného paliva)

2

2021/C 338/03

Vec C-695/19: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 8. júla 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) – Portugalsko) – Rádio Popular – Electrodomésticos, SA/Autoridade Tributária e Aduaneira (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2006/112/ES – Daň z pridanej hodnoty (DPH) – Oslobodenia od dane – Článok 135 ods. 1 písm. a) – Pojmy „poisťovacie činnosti“ a „súvisiace služby poskytované poisťovacími maklérmi a poisťovacími agentmi“ – Článok 174 ods. 2 – Právo na odpočítanie dane – Odpočítateľná časť – Rozšírená záruka na elektrospotrebiče a iné výrobky v oblasti informatiky a telekomunikácií – Pojem „finančné plnenia“)

3

2021/C 338/04

Vec C-830/19: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 8. júla 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal de première instance de Namur – Belgicko) – C.J./Région wallonne (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Poľnohospodárstvo – Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) – Nariadenie (EÚ) č. 1305/2013 – Delegované nariadenie (EÚ) č. 807/2014 – Začiatok činnosti mladých poľnohospodárov – Rozvoj poľnohospodárskych podnikov – Podpora na začatie podnikateľskej činnosti pre mladých poľnohospodárov – Podmienky prístupu – Rovnocennosť – Začiatok činnosti ako jeden z vedúcich podniku – Horné prahové hodnoty – Stanovenie – Kritériá – Štandardná výroba poľnohospodárskeho podniku)

4

2021/C 338/05

Vec C-937/19: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 8. júla 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Amtsgericht Köln – Nemecko) – KA (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nariadenie (ES) č. 1072/2009 – Článok 1 ods. 5 písm. d) – Článok 8 – Medzinárodná preprava tovaru po ceste z jedného členského štátu do iného členského štátu – Kabotážna preprava nasledujúca po tejto medzinárodnej preprave na území tohto posledného uvedeného členského štátu – Obmedzenia – Požiadavka licencie Spoločenstva a prípadne povolenia na prepravu – Výnimky – Kabotážna preprava nasledujúca po medzinárodnej preprave pre vlastnú potrebu – Podmienky)

4

2021/C 338/06

Vec C-71/20: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 8. júla 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Østre Landsret – Dánsko) – trestné konanie proti VAS Shipping ApS (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Články 49 a 54 ZFEÚ – Sloboda usadiť sa – Vnútroštátna právna úprava, ktorá od štátnych príslušníkov tretích krajín zamestnaných na plavidle plávajúcom pod vlajkou členského štátu vyžaduje, aby boli držiteľmi pracovného povolenia v tomto členskom štáte – Výnimka týkajúca sa plavidiel, ktoré do prístavov členského štátu v priebehu jedného roka vplávajú najviac 25-krát – Obmedzenie – Článok 79 ods. 5 ZFEÚ – Vnútroštátna právna úprava, ktorej cieľom je stanoviť objemy vstupu štátnych príslušníkov tretích krajín pochádzajúcich z tretích krajín na územie dotknutého členského štátu s cieľom hľadať si prácu ako zamestnanec alebo samostatne zárobkovo činná osoba)

5

2021/C 338/07

Vec C-120/20: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 8. júla 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Najwyższy – Poľsko) – KM Sp. z o.o./Skarb Państwa – Minister Infrastruktury i Budownictwa obecnie Minister Infrastruktury i Prezes Urzędu Transportu Kolejowego, PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Železničná doprava – Prideľovanie kapacity železničnej infraštruktúry a vyberanie poplatkov za používanie železničnej infraštruktúry – Smernica 2001/14/ES – Článok 4 ods. 5 – Vyberanie poplatkov – Článok 30 – Vnútroštátny regulačný orgán, ktorý má zabezpečiť súlad poplatkov za infraštruktúru s touto smernicou – Zmluva o používaní infraštruktúry uzavretá medzi manažérom infraštruktúry a železničným podnikom – Nesprávne prebratie – Zodpovednosť štátu – Návrh na náhradu škody – Prechádzajúce predloženie veci vnútroštátnemu regulačnému orgánu)

6

2021/C 338/08

Vec C-166/20: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 8. júla 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas – Litva) – BB/Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerija (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Uznávanie odborných kvalifikácií – Smernica 2005/36/ES – Článok 1 a článok 10 písm. b) – Odborné kvalifikácie získané vo viacerých členských štátoch – Podmienky na získanie – Neexistencia dokladu o formálnej kvalifikácií – Články 45 a 49 ZFEÚ – Pracovníci – Sloboda usadiť sa)

7

2021/C 338/09

Vec C-178/20: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 8. júla 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Fővárosi Törvényszék – Maďarsko) – Pharma Expressz Szolgáltató és Kereskedelmi Kft/Országos Gyógyszerészeti és Élelmezés-egészségügyi Intézet (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Voľný pohyb tovaru – Humánne lieky – Smernica 2001/83/ES – Článok 5 ods. 1, článok 6 ods. 1 a články 70 až 73 – Lieky povolené v prvom členskom štáte – Zatriedenie liekov ako lieky neviazané na lekársky predpis – Predaj v lekárňach druhého členského štátu bez povolenia na uvedenie na trh v tomto štáte – Vnútroštátna právna úprava, ktorá stanovuje oznámenie príslušnému orgánu a jeho vyhlásenie o používaní tohto lieku – Článok 34 ZFEÚ – Množstevné obmedzenie)

8

2021/C 338/10

Vec C-295/20: Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 8. júla 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas – Litva) – „Sanresa“ UAB/Aplinkos apsaugos departamentas prie Aplinkos ministerijos (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Verejné obstarávanie – Verejné obstarávanie na služby spracovania odpadu – Smernica 2014/24/EÚ – Články 58 a 70 – Kvalifikácia požiadavky, aby subjekt mal predchádzajúci písomný súhlas na cezhraničnú prepravu odpadu – Podmienka plnenia zákazky)

8

2021/C 338/11

Vec C-330/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, Afdeling Gent (Belgicko) 27. mája 2021 – The Escape Center BVBA/Belgische Staat

9

2021/C 338/12

Vec C-344/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal de commerce de Paris (Francúzsko) 2. júna 2021 – AA, BB, manželka AA, skupina AA SNC, SI, AM, RH, RT, OE, MD, CJ, MI, Brouard-Daude SCP, v osobe advokáta Xavier Brouard ako správcu konkurznej podstaty skupiny AA SNC/Allianz Bank SA, Allianz France SA, ako právna nástupkyňa Métropole SA, Abitbol & Rousselet SCP, v osobe advokáta Frédéric Abitbol ako správcu konkurznej podstaty skupiny AA SNC, BDR & Associés, v osobe advokáta Xavier Brouard ako správcu konkurznej podstaty skupiny AA SNC, SELAFA MJA, v osobe advokáta Jérôme Pierrel ako spoločného správcu konkurznej podstaty AA, SELARL Axym, v osobe advokáta Didier Courtoux ako spoločného správcu konkurznej podstaty AA, Bibus SA, predtým Matinvest, Allianz I.A.R.D. SA, ako právna nástupkyňa Métropole SA

10

2021/C 338/13

Vec C-347/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Specializiran nakazatelen săd (Bulharsko) 4. júna 2021 – trestné konanie proti DD

12

2021/C 338/14

Vec C-348/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Specializiran nakazatelen sãd (Bulharsko) 4. júna 2021 – trestné konanie proti HYA a i.

12

2021/C 338/15

Vec C-349/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Specializiran nakazatelen săd (Bulharsko) 4. júna 2021 – trestné konanie proti HYA a i.

13

2021/C 338/16

Vec C-350/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Spetsializiran nakazatelen săd (Bulharsko) 4. júna 2021 – trestné konanie

13

2021/C 338/17

Vec C-351/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Justice de paix du canton de Forest (Belgicko) 4. júna 2021 – ZG/Beobank SA

14

2021/C 338/18

Vec C-358/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation (Belgicko) 9. júna 2021 – Tilman SA/Unilever Supply Chain Company AG

14

Všeobecný súd

2021/C 338/19

Vec T-692/15 RENV: Rozsudok Všeobecného súdu zo 7. júla 2021 – HTTS/Rada („Mimozmluvná zodpovednosť – Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránu – Zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov – Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom“)

16

2021/C 338/20

Vec T-587/16 RENV: Rozsudok Všeobecného súdu zo 7. júla 2021 – HM/Komisia („Verejná služba – Úradníci – Prijatie do zamestnania – Oznámenie o výberovom konaní EPSO/AST-SC/03/15 – Nepripustenie účasti na hodnotiacich skúškach – Žiadosť o preskúmanie – Odmietnutie predloženia tejto žiadosti výberovej komisii verejného výberového konania z dôvodu jej oneskoreného podania – Rozdelenie právomocí medzi EPSO a výberovú komisiu – Záujem na konaní“)

17

2021/C 338/21

Vec T-455/17: Rozsudok Všeobecného súdu zo 7. júla 2021 – Bateni/Rada („Mimozmluvná zodpovednosť – Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránu – Zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov – Právomoc Všeobecného súdu – Premlčanie – Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom“)

17

2021/C 338/22

Vec T-648/19: Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. júla 2021 – Nike European Operations Netherlands et Converse Netherlands/Komisia („Štátna pomoc – Pomoc poskytnutá Holandskom v prospech spoločnosti Nike – Záväzné daňové stanoviská (‚tax rulings‘) – Rozhodnutie o začatí formálneho vyšetrovacieho konania – Zásada obvyklých trhových podmienok – Výhoda – Selektívna povaha – Rovnosť zaobchádzania – Riadna správa vecí verejných – Nedostatočné predbežné preskúmanie – Závažné ťažkosti – Povinnosť odôvodnenia“)

18

2021/C 338/23

Vec T-680/19: Rozsudok Všeobecného súdu zo 7. júla 2021 – Irish Wind Farmers’ Association a i./Komisia („Štátna pomoc – Odvetvie energetiky – Írska právna úprava dane z majetku podnikov – Metóda výpočtu splatnej dane výrobcov elektrickej energie z fosílnych palív – Sťažnosť prevádzkovateľov veterných elektrární – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje absencia štátnej pomoci – Upustenie od začatia formálneho vyšetrovacieho konania – Vážne ťažkosti – Procesné práva zúčastnených strán“)

19

2021/C 338/24

Vec T-28/20: Rozsudok Všeobecného súdu zo 7. júla 2021 – ID/ESVČ („Verejná služba – Zmluvní zamestnanci – Rozhodnutie o prepustení pred skončením skúšobnej doby – Zjavne neuspokojivá práca – Nevhodné správanie – Článok 84 PZOZ“)

19

2021/C 338/25

Vec T-205/20: Rozsudok Všeobecného súdu zo 7. júla 2021 – Frommer/EUIPO – Minerva (I-cosmetics) („Ochranná známka Európskej únie – Konanie vo veci zrušenia – Slovná ochranná známka Európskej únie I-cosmetics – Riadne používanie ochrannej známky – Článok 51 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 207/2009 [teraz článok 58 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) 2017/1001]“)

20

2021/C 338/26

Vec T-386/20: Rozsudok Všeobecného súdu zo 7. júla 2021 – Micron Technology/EUIPO (INTELLIGENCE, ACCELERATED) („Ochranná známka Európskej únie – Prihláška slovnej ochrannej známky Európskej únie INTELLIGENCE, ACCELERATED – Absolútny dôvod zamietnutia – Opisný charakter – Článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) 2017/1001“)

20

2021/C 338/27

Vec T-469/20: Rozsudok Všeobecného súdu zo 7. júla 2021 – S. Tous/EUIPO – Zhejiang China-Best Import & Export (Svietidlá) („Dizajn Spoločenstva – Konanie o vyhlásenie neplatnosti – Dizajn Spoločenstva zobrazujúci svietidlo – Skoršie obrazové ochranné známky Európskej únie zobrazujúce plyšového medveďa – Dôvody neplatnosti – Článok 25 ods. 1 písm. b) a e) nariadenia (ES) č. 6/2002“)

21

2021/C 338/28

Vec T-777/19 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 2. júla 2021 – Bourel a i./Komisia („Nariadenie predbežného opatrenia – Výstavba veterných elektrární – Individuálne opatrenia pomoci poskytnutej Francúzskom v prospech viacerých morských veterných elektrární – Rozhodnutie vyhlasujúce pomoc za zlučiteľnú s vnútorným trhom – Začiatok prác – Návrh na nariadenie predbežných opatrení – Neexistencia naliehavosti“)

22

2021/C 338/29

Vec T-728/20: Uznesenie Všeobecného súdu z 25. júna 2021 – OM/Komisia („Žaloba o neplatnosť – Verejná služba – Úradníci – Sociálne zabezpečenie – SSZP – Náhrada liečebných nákladov – Zamietnutie žiadosti – Zamietnutie sťažnosti – Nahradenie dôvodov – Podanie druhej sťažnosti – Lehota na podanie žaloby – Neprípustnosť“)

22

2021/C 338/30

Vec T-75/21: Uznesenie Všeobecného súdu z 8. júla 2021 – Mendes de Almeida/Rada („Žaloba o neplatnosť – Inštitucionálne právo – Posilnená spolupráca na účely zriadenia Európskej prokuratúry – nariadenie (EÚ) 2017/1939 – Vymenovanie európskych prokurátorov Európskej prokuratúry – Vymenovanie jedného z kandidátov nominovaných Portugalskom – Lehota na podanie žaloby – Začiatok plynutia – Neprípustnosť“)

23

2021/C 338/31

Vec T-349/21: Žaloba podaná 21. júna 2021 – Nemecko/Komisia

23

2021/C 338/32

Vec T-358/21: Žaloba podaná 25. júna 2021 – Hotel Cipriani/EUIPO – Altunis (CIPRIANI FOOD)

25

2021/C 338/33

Vec T-359/21: Žaloba podaná 18. júna 2021 – ClientEarth/Komisia

25

2021/C 338/34

Vec T-366/21: Žaloba podaná 29. júna 2021 – Coinbase/EUIPO – bitFlyer (coinbase)

26

2021/C 338/35

Vec T-369/21: Žaloba podaná 30. júna 2021 – Unimax Stationery/EUIPO – Mitsubishi Pencil (uni)

27

2021/C 338/36

Vec T-373/21: Žaloba podaná 1. júla 2021 – Etablissements Nicolas/EUIPO – St. Nicolaus (NICOLAS)

28

2021/C 338/37

Vec T-376/21: Žaloba podaná 2. júla 2021 – Instituto Cervantes/Komisia

28

2021/C 338/38

Vec T-380/21: Žaloba podaná 5. júla 2021 – Flybe/Komisia

29

2021/C 338/39

Vec T-383/21: Žaloba podaná 7. júla 2021 – Banque postale/SRB

30

2021/C 338/40

Vec T-384/21: Žaloba podaná 7. júla 2021 – Confédération nationale du Crédit Mutuel a i./SRB

31

2021/C 338/41

Vec T-385/21: Žaloba podaná 7. júla 2021 – BPCE a i./SRB

32

2021/C 338/42

Vec T-386/21: Žaloba podaná 7. júla 2021 – Crédit agricole and Crédit agricole Corporate and Investment Bank/Komisia

33

2021/C 338/43

Vec T-387/21: Žaloba podaná 7. júla 2021 – Société générale a i./SRB

34

2021/C 338/44

Vec T-388/21: Žaloba podaná 7. júla 2021 – Crédit agricole a i./SRB

35

2021/C 338/45

Vec T-397/21: Žaloba podaná 7. júla 2021 – BNP Paribas/SRB

35

2021/C 338/46

Vec T-398/21: Žaloba podaná 6. júla 2021 – Ryanair a Ryanair Sun/Komisia

36

2021/C 338/47

Vec T-401/21: Žaloba podaná 7. júla 2021 – KN/Parlament

37

2021/C 338/48

Vec T-405/21: Žaloba podaná 7. júla 2021 – Dexia Crédit Local/SRB

38

2021/C 338/49

Vec T-406/21: Žaloba podaná 8. júla 2021 – Credit Suisse Group and Credit Suisse Securities (Europe)/Komisia

39

2021/C 338/50

Vec T-407/21: Žaloba podaná 9. júla 2021 – PB/Komisia

40

2021/C 338/51

Vec T-408/21: Žaloba podaná 9. júla 2021 – HB/Komisia

41

2021/C 338/52

Vec T-418/21: Žaloba podaná 12. júla 2021 – Alauzun a i./Komisia a EMA

42

2021/C 338/53

Vec T-420/21: Žaloba podaná 12. júla 2021 – Cargolux/Komisia

43

2021/C 338/54

Vec T-426/21: Žaloba podaná 14. júla 2021 – Assaad/Rada

44