ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 359

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 65
19. septembra 2022

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2022/C 359/01

Posledné publikácie Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únie

1

Všeobecný súd

2022/C 359/02

Zloženie sľubu nových členov Všeobecného súdu

2

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2022/C 359/03

Vec C-567/20: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 5. mája 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Općinski građanski sud u Zagrebu – Chorvátsko) – A.H./Zagrebačka banka d.d. (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana spotrebiteľa – Nekalé podmienky – Smernica 93/13/EHS – Uplatniteľnosť ratione temporis – Článok 10 ods. 1 – Zmluva o úvere uzatvorená pred dátumom pristúpenia členského štátu k Európskej únii, ale zmenená po tomto dátume – Článok 6 – Vrátenie výhod, ktoré neoprávnene získal predajca alebo dodávateľ – Vnútroštátna právna úprava stanovujúca nahradenie nekalých podmienok a vrátenie preplatkov získaných na ich základe – Uplatniteľnosť ratione materiae – Článok 1 ods. 2 – Vylúčenie podmienok, ktoré odrážajú kogentné zákonné alebo regulačné ustanovenia)

3

2022/C 359/04

Spojené veci C-116/21 P až C-118/21 P, C-138/21 P a C-139/21 P: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 14. júla 2022 – Európska komisia/VW, Európsky parlament, Rada Európskej únie (Odvolanie – Verejná služba – Dôchodok – Služobný poriadok úradníkov Európskej únie – Článok 20 prílohy VIII – Priznanie pozostalostného dôchodku – Pozostalý manželský partner po úradníkovi poberajúcom starobný dôchodok – Manželstvo uzavreté po ukončení služobného pomeru tohto úradníka – Podmienka minimálnej dĺžky trvania manželstva päť rokov ku dňu úmrtia úradníka – Článok 18 prílohy VIII – Manželstvo uzavreté po ukončení služobného pomeru tohto úradníka – Podmienka minimálnej dĺžky trvania manželstva len jeden rok – Námietka nezákonnosti článku 20 prílohy VIII – Charta základných práv Európskej únie – Článok 20 – Zásada rovnakého zaobchádzania – Článok 21 ods. 1 – Zásada zákazu diskriminácie na základe veku – Článok 52 ods. 1 – Neexistencia svojvoľného alebo zjavne neprimeraného rozlišovania z hľadiska cieľ sledovaného normotvorcom Únie)

4

2022/C 359/05

Vec C-168/21: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 14. júla 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation – Francúzsko) –Vykonanie európskeho zatykača vydaného voči KL (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Justičná spolupráca v trestných veciach – Rámcové rozhodnutie 2002/584/SVV – Článok 2 ods. 4 – Podmienka dvojitej trestnosti činu – Dôvod dobrovoľného nevykonania európskeho zatykača – Preskúmanie vykonávajúcim súdnym orgánom – Skutky, z ktorých je časť podľa práva vykonávajúceho členského štátu trestná – Článok 49 ods. 3 Charty základných práv Európskej únie – Zásada proporcionality trestných činov a trestov)

5

2022/C 359/06

Vec C-207/21 P: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 14. júla 2022 – Európska komisia/Poľská republika a i. (Odvolanie – Zrušenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2017/1442 – Článok 16 ods. 4 a 5 ZEÚ – Článok 3 ods. 2 a 3 Protokolu (č. 36) o prechodných ustanoveniach – Uplatnenie z hľadiska ratione temporis – Pravidlá hlasovania Rady – Kvalifikovaná väčšina)

6

2022/C 359/07

Spojené veci C-274/21 a C-275/21: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) zo 14. júla 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesverwaltungsgericht – Rakúsko) – EPIC Financial Consulting Ges.m.b.H./ Republik Österreich, Bundesbeschaffung GmbH (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Verejné zákazky – Nariadenie (EÚ) č. 1215/2012 – Neuplatniteľnosť na konania o nariadení predbežného opatrenia a postupy preskúmania uvedené v článku 2 smernice 89/665/EHS v prípade neexistencie cezhraničného prvku – Smernica 2014/24/EÚ – Článok 33 – Posúdenie rámcovej dohody ako zmluvy v zmysle článku 2a ods. 2 smernice 89/665 – Nemožnosť zadať novú verejnú zákazku, ak už bolo dosiahnuté maximálne množstvo a/alebo maximálna hodnota dotknutých prác, dodávok tovaru alebo služieb, ktoré stanovuje rámcová dohoda – Vnútroštátna právna úprava stanovujúca zaplatenie poplatkov za prístup k spravodlivosti v rámci správneho súdnictva v oblasti verejných zákaziek – Povinnosti určiť a zaplatiť poplatky za prístup k spravodlivosti predtým, ako súd rozhodne o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia alebo o návrhu na preskúmanie – Netransparentný postup verejného obstarávania – Zásady efektivity a ekvivalencie – Potrebný účinok – Právo na účinný prostriedok nápravy – Smernica 89/665 – Články 1, 2 a 2a – Článok 47 Charty základných práv Európskej únie – Vnútroštátna právna úprava stanovujúca zamietnutie návrhu na preskúmanie v prípade nezaplatenia poplatku za prístup k spravodlivosti – Určenie odhadovanej hodnoty verejnej zákazky)

7

2022/C 359/08

Vec C-310/21 P: Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 1. augusta 2022 – Aquind Ltd, Aquind Energy Sàrl, Aquind SAS/Európska komisia, Spolková republika Nemecko, Španielske kráľovstvo, Francúzska republika (Odvolanie – Energetika – Nariadenie (EÚ) č. 347/2013 – Transeurópska energetická infraštruktúra – Projekty spoločného záujmu Európskej únie – Článok 3 ods. 4 a článok 16 – Delegovanie právomoci na Európsku komisiu – Článok 290 ZFEÚ – Delegované nariadenie (EÚ) č. 2020/389 – Zmena zoznamu projektov spoločného záujmu Únie – Akt prijatý Komisiou – Právo Európskeho parlamentu a Rady Európskej únie namietať – Lehota – Povaha aktu pred uplynutím tejto lehoty)

8

2022/C 359/09

Vec C-371/21 P: Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) zo 14. júla 2022 – SGI Studio Galli Ingegneria Srl/Európska komisia (Odvolanie – Arbitrážna doložka – Siedmy rámcový program v oblasti výskumu, technického vývoja a demonštračných aktivít (2007 – 2013) – Dohoda o dotáciách – Projekt Marsol – Oprávnené náklady – Vyšetrovacia správa Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF), v ktorej bola konštatovaná neoprávnenosť niektorých vynaložených výdavkov – Vrátenie vyplatených súm – Právo na prístup k spisu OLAF-u – Právo byť vypočutý – Dôkazné bremeno – Skreslenie skutkových okolností – Dôkazná hodnota – Zásada proporcionality – Bezdôvodné obohatenie)

9

2022/C 359/10

Vec C-401/21 P: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) zo 14. júla 2022 – Rumunsko/Európska komisia (Odvolanie – Kohézny fond a Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) – Nariadenie (EÚ) č. 1303/2013 – Uplatniteľná miera spolufinancovania – Zmena miery, ku ktorej došlo medzi podaním poslednej žiadosti o priebežnú platbu a schválením účtov – Zásady každoročného zostavovania účtov a zákazu retroaktivity)

9

2022/C 359/11

Vec C-447/21 P: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 1. augusta 2022 – Petrus Kerstens/Európska komisia (Odvolanie – Verejná služba – Disciplinárne konanie – Žiadosti o pomoc – Zamietnutie – Oznámenie rozhodnutí elektronickými prostriedkami – Žaloba o neplatnosť – Lehota na podanie žaloby – Okamih začatia plynutia – Oneskorené podanie žaloby)

10

2022/C 359/12

Vec C-572/21: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 14. júla 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Högsta domstolen – Švédsko) – CC/VO (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Právomoc, uznávanie a výkon rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností – Rodičovské práva a povinnosti – Nariadenie (ES) č. 2201/2003 – Článok 8 ods. 1 a článok 61 písm. a) – Všeobecná právomoc – Zásada zachovania právomoci – Presun obvyklého pobytu dieťaťa z členského štátu Európskej únie do tretieho štátu, ktorý je zmluvnou stranou Haagskeho dohovoru z roku 1996, v priebehu konania)

10

2022/C 359/13

Vec C-242/22 PPU: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 1. augusta 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal da Relação de Évora – Portugalsko) – trestné konanie proti TL (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Naliehavé prejudiciálne konanie – Justičná spolupráca v trestných veciach – Smernica 2010/64/EÚ – Právo na tlmočenie a preklad – Článok 2 ods. 1 a článok 3 ods. 1 – Pojem „základný dokument“ – Smernica 2012/13/EÚ – Právo na informácie v trestnom konaní – Článok 3 ods. 1 písm. d) – Pôsobnosť – Neprebratie do vnútroštátneho práva – Priamy účinok – Charta základných práv Európskej únie – Článok 47 a článok 48 ods. 2 – Európsky dohovor o ochrane ľudských práv a základných slobôd – Článok 6 – Odsúdenie na trest odňatia slobody s podmienečným odkladom trestu s probačným dohľadom – Nesplnenie povinností vyplývajúcich z režimu dohľadu – Opomenutie preložiť základný dokument a neprítomnosť tlmočníka pri jeho vyhotovení – Zrušenie odkladu výkonu trestu – Nepreloženie procesných úkonov týkajúcich sa tohto zrušenia – Dôsledky pre platnosť uvedeného zrušenia – Procesná vada konania sankcionovaná relatívnou neplatnosťou)

11

2022/C 359/14

Vec C-288/20: Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) z 24. marca 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Judiciaire – Bobigny – Francúzsko) – BNP Paribas Personal Finance SA/ZD (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Ochrana spotrebiteľa – Smernica 93/13/EHS – Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách – Zmluva o hypotekárnom úvere vyjadrenom v cudzej mene (švajčiarsky frank) – Podmienky, ktoré vystavujú dlžníka kurzovému riziku – Článok 4 ods. 2 – Požiadavky zrozumiteľnosti a transparentnosti – Dôkazné bremeno – Článok 3 ods. 1 – Značná nerovnováha – Článok 5 – Jasná a zrozumiteľná formulácia zmluvnej podmienky)

12

2022/C 359/15

Vec C-454/20: Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 23. marca 2022 – (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rayonen şad Lukovit – Bulharsko) – trestné konanie proti AZ (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 53 ods. 2 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Doprava – Smernica 1999/37/ES – Registračné dokumenty pre vozidlá – Smernica 2014/45/EÚ – Pravidelná technická kontrola motorových vozidiel – Článok 49 Charty základných práv Európskej únie – Zásada zákonnosti a proporcionality trestných činov a trestov – vedenie vozidla, ktoré nie je riadne zaregistrované – Sankcie – Nevykonanie práva Únie – Zjavný nedostatok právomoci Súdneho dvora)

13

2022/C 359/16

Vec C-521/20: Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) zo 7. apríla 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landesverwaltungsgericht Oberösterreich – Rakúsko) – J.P./B.d.S.L. (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 53 ods. 2 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Smernica 1999/62/ES – Poplatky za používanie určitej dopravnej infraštruktúry ťažkými nákladnými vozidlami – Mýto – Nedodržanie – Sankcie – Charta základných práv Európskej únie – Článok 50 – Zásada ne bis in idem – Článok 94 písm. c) Rokovacieho poriadku – Nedostatočné spresnenie – Neexistencia spojitosti medzi požadovaným výkladom práva Únie a skutočnosťou alebo predmetom sporu vo veci samej – Zjavná neprípustnosť)

13

2022/C 359/17

Vec C-133/21: Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) zo 7. apríla 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Efeteio Athinon – Grécko) – VP, CX, RG, TR a i./Elliniko Dimosio (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálna politika – Smernica 1999/70/ES – Rámcová dohoda o práci na dobu určitú, ktorú uzavreli ETUC, UNICE a CEEP – Doložka 4 – Zásada zákazu diskriminácie – Opätovne uzatvárané pracovné zmluvy na dobu určitú vo verejnom sektore – Vnútroštátna právna úprava zavádzajúca rozdielne zaobchádzanie v oblasti odmeňovania medzi pracovníkmi zamestnanými na základe zmlúv o dielo na dobu určitú a pracovníkmi zamestnanými na základe pracovných zmlúv na dobu neurčitú – Neopodstatnenie – Pojem „objektívne dôvody“)

14

2022/C 359/18

Vec C-59/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Španielsko) 27. januára 2022 – MP/Consejería de Presidencia

14

2022/C 359/19

Vec C-110/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Španielsko) 17. februára 2022 – IP/Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED)

16

2022/C 359/20

Vec C-159/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Španielsko) 3. marca 2022 – IK/Agencia Madrileña de Atención Social de la Comunidad de Madrid

19

2022/C 359/21

Vec C-308/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal College van Beroep voor het bedrijfsleven (Holandsko) 11. mája 2022 – Pesticide Action Network Europe (PAN Europe)/College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden, za účasti: Dow AgroScience BV (Dow)

20

2022/C 359/22

Vec C-309/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal College van Beroep voor het bedrijfsleven (Holandsko) 11. mája 2022 – Pesticide Action Network Europe (PAN Europe)/College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden, za účasti: Adama Registrations BV (Adama)

21

2022/C 359/23

Vec C-310/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal College van Beroep voor het bedrijfsleven (Holandsko) 11. mája 2022 – Pesticide Action Network Europe (PAN Europe)/College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden, za účasti: BASF Nederland BV (BASF)

22

2022/C 359/24

Vec C-322/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Naczelny Sąd Administracyjny (Poľsko) 12. mája 2022 – E./Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu

23

2022/C 359/25

Vec C-331/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado Contencioso-Administrativo no 17 de Barcelona (Španielsko) 17. mája 2022 – KT/Departamento de Justicia de la Generalitat de Catalunya

23

2022/C 359/26

Vec C-340/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) (Portugalsko) 24. mája 2022 – Cofidis/Autoridade Tributária e Aduaneira

24

2022/C 359/27

Vec C-349/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) (Portugalsko) 31. mája 2022 – NM/Autoridade Tributária e Aduaneira

25

2022/C 359/28

Vec C-352/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberlandesgericht Hamm (Nemecko) 1. júna 2022 – trestné konanie proti A

26

2022/C 359/29

Vec C-356/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof (Nemecko) 2. júna 2022 – Pro Rauchfrei e.V./JS e.K.

26

2022/C 359/30

Vec C-371/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Okręgowy w Warszawie (Poľsko) 8. júna 2022 – G sp. z o.o./W S.A.

27

2022/C 359/31

Vec C-372/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal d'arrondissement de Luxembourg (Luxembursko) 9. júna 2022 – CM/DN

28

2022/C 359/32

Vec C-373/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Specializiran nakazatelen săd (Bulharsko) 9. júna 2022 – trestné konanie proti NE

28

2022/C 359/33

Vec C-376/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof (Rakúsko) 10. júna 2022 – Google Ireland Limited, Tik Tok Technology Limited, Meta Platforms Ireland Limited/Kommunikationsbehörde Austria (Komm Austria)

29

2022/C 359/34

Vec C-377/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Taliansko) 10. júna 2022 – LR/Ministero dell'Istruzione, Ufficio scolastico regionale Lombardia, Ufficio scolastico regionale Friuli Venezia Giulia

30

2022/C 359/35

Vec C-392/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank Den Haag, zittingsplaats’s-Hertogenbosch (Holandsko) 15. júna 2022 – X/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

31

2022/C 359/36

Vec C-393/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Nejvyšší soud České republiky 15. júna 2022 – EXTÉRIA, s.r.o./Spravíme, s. r. o.

32

2022/C 359/37

Vec C-394/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van beroep te Antwerpen (Belgicko) 15. júna 2022 – Oilchart International NV/O.W. Bunker (Netherlands) BV, ING Bank NV

32

2022/C 359/38

Vec C-395/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen săd Varna (Bulharsko) 14. júna 2022 – „Trade Express-L“ OOD/Zamestnik-predsedatel na Daržavna agencija „Dăržaven rezerv i vojennovremenni zapasi“

33

2022/C 359/39

Vec C-396/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Kammergericht Berlin (Nemecko) 15. júna 2022 – Generalstaatsanwaltschaft Berlin

34

2022/C 359/40

Vec C-397/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Kammergericht Berlin (Nemecko) 15. júna 2022 – Generalstaatsanwaltschaft Berlin

35

2022/C 359/41

Vec C-398/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Kammergericht Berlin (Nemecko) 15. júna 2022 – Generalstaatsanwaltschaft Berlin

36

2022/C 359/42

Vec C-399/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil d’État (Francúzsko) 15. júna 2022 – Confédération paysanne/Ministère de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire, Ministère de l’Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique

37

2022/C 359/43

Vec C-404/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Dioikitiko Protodikeio Athinon (Grécko) 16. júna 2022 – Ethnikos Organismos Pistopoiisis Prosonton & Epangelmatikou Prosanatolismou (Ε.Ο.P.P.Ε.P.)/Εlliniko Dimosio

38

2022/C 359/44

Vec C-406/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Krajský soud v Brně (Česká republika) 20. júna 2022 – CV/Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky

39

2022/C 359/45

Vec C-409/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Apelativen săd Sofia (Bulharsko) 21. júna 2022 – UA/EUROBANK BULGARIA AD

40

2022/C 359/46

Vec C-411/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof (Rakúsko) 21. júna 2022 – Thermalhotel Fontana Hotelbetriebsgesellschaft m.b.H.

40

2022/C 359/47

Vec C-412/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supremo Tribunal Administrativo (Portugalsko) 21. júna 2022 – Autoridade Tributária e Aduaneira/NT

41

2022/C 359/48

Vec C-414/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberster Gerichtshof (Rakúsko) 21. júna 2022 – DocLX Travel Events GmbH/Verein für Konsumenteninformation

42

2022/C 359/49

Vec C-415/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal du travail francophone de Bruxelles (Belgicko) 20. júna 2022 – JD/Acerta – Caisse d'assurances sociales ASBL, Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti), État belge

42

2022/C 359/50

Vec C-418/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal de première instance du Luxembourg (Belgicko) 21. júna 2022 – SA Cezam/État belge

43

2022/C 359/51

Vec C-423/22 P: Odvolanie podané 27. júna 2022: Európsky hospodársky a sociálny výbor proti rozsudku Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 27. apríla 2022 vo veci T-750/20, Correia/EHSV

43

2022/C 359/52

Vec C-431/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione (Taliansko) 28. júna 2022 – Scuola europea di Varese/PD a LC ako osoby vykonávajúce rodičovské práva a povinnosti voči NG

44

2022/C 359/53

Vec C-434/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administratīvā rajona tiesa (Lotyšsko) 30. júna 2022 – AS Latvijas valsts meži/Dabas aizsardzības pārvalde, Vides pārraudzības valsts birojs, vedľajší účastník konania Valsts meža dienests

44

2022/C 359/54

Vec C-436/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León (Španielsko) 1. júla 2022 – Asociación para la Conservación y Estudio del Lobo Ibérico (ASCEL)/Administración de la Comunidad Autónoma de Castilla y León

45

2022/C 359/55

Vec C-447/22 P: Odvolanie podané 6. júla 2022: Slovinská republika proti rozsudku Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 27. apríla 2022 vo veci T-392/20, Petra Flašker/Európska komisia

47

2022/C 359/56

Vec C-448/22 P: Odvolanie podané 6. júla 2022: Stiftung für Forschung und Lehre (SFL) proti rozsudku Všeobecného súdu (tretia rozšírená komora) z 1. júna 2022 vo veci T-481/17, Fundación Tatiana Pérez de Guzmán el Bueno a SFL/SRB

48

2022/C 359/57

Vec C-456/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Ravensburg (Nemecko) 8. júla 2022 – VX a AT/obec Ummendorf

49

2022/C 359/58

Vec C-459/22: Žaloba podaná 8. júla 2022 – Európska komisia/Holandské kráľovstvo

49

2022/C 359/59

Vec C-462/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof (Nemecko) 11. júla 2022 – BM/LO

50

2022/C 359/60

Vec C-512/22 P: Odvolanie podané 26. júla 2022: Finanziaria d’investimento Fininvest SpA (Fininvest) proti rozsudku Všeobecného súdu (druhá rozšírená komora) z 11. mája 2022 vo veci T–913/16, Finanziaria d’investimento Fininvest SpA (Fininvest), Silvio Berlusconi/Európska centrálna banka (ECB)

51

2022/C 359/61

Vec C-513/22 P: Odvolanie podané 27. júla 2022: Silvio Berlusconi proti rozsudku Všeobecného súdu (druhá rozšírená komora) z 11. mája 2022 vo veci T-913/16, Finanziaria d’investimento Fininvest SpA (Fininvest), Silvio Berlusconi/Európska centrálna banka (ECB)

53

2022/C 359/62

Vec C-514/22 P: Odvolanie podané 29. júla 2022: Tirrenia di navigazione SpA proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) z 18. mája 2022 vo veci T-593/20, Tirrenia di navigazione SpA/Európska komisia

55

2022/C 359/63

Vec C-515/22 P: Odvolanie podané 29. júla 2022: Tirrenia di navigazione SpA proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) z 18. mája 2022 vo veci T-601/20, Tirrenia di navigazione SpA/Európska komisia

57

2022/C 359/64

Vec C-330/20: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 8. apríla 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Superior de Justicia de Cataluña – Španielsko) – IP/Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEAR de Cataluña)

59

2022/C 359/65

Vec C-366/20: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 8. apríla 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Superior de Justicia de Cataluña – Španielsko) – CZ/Tribunal Económico-Administrativo Regional de Catalunya (TEAR de Catalunya)

59

2022/C 359/66

Vec C-445/21: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 24. marca 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sofijski gradski săd – Bulharsko) – EUROBANK BULGARIA/NI, RZ, DMD DEVELOPMENTS

59

2022/C 359/67

Vec C-517/21: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 31. marca 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landesgericht Korneuburg – Rakúsko) – Laudamotion GmbH/TG, QN, AirHelp Germany GmbH

59

2022/C 359/68

Vec C-614/21: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 15. marca 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank Den Haag, zittingsplaats ’s – Holandsko) – G/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

60

2022/C 359/69

Vec C-685/21: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 30. marca 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberster Gerichtshof – Rakúsko) – YV/Stadtverkehr Lindau (B) GmbH

60

2022/C 359/70

Vec C-709/21: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo 7. apríla 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Piteşti – Rumunsko) – konanie začaté na návrh MK

60

2022/C 359/71

Vec C-717/21: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 29. marca 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich – Poľsko) – Provident Polska S.A./VF

60

Všeobecný súd

2022/C 359/72

Vec T-864/19: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. júla 2022 – AI a i./ECDC („Verejná služba – Zamestnanci ECDC – Psychické obťažovanie – Žiadosť o pomoc – Predchádzajúce varovania – Článok 31 Charty základných práv – Článok 24 služobného poriadku – Rozsah povinnosti poskytnúť pomoc – Povinnosť starostlivosti – Začatie vyšetrovania – Primeraná lehota – Zodpovednosť – Protiprávnosť“)

61

2022/C 359/73

Vec T-165/20: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. júla 2022 – JC/EUCAP Somalia („Rozhodcovská doložka – Medzinárodný zmluvný zamestnanec EUCAP Somalia – Misia vyplývajúca zo spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky – Vypovedanie pracovnej zmluvy na dobu určitú počas skúšobného obdobia – Oznámenie o vypovedaní zmluvy doporučeným listom s potvrdením o doručení – Zaslanie na neúplnú adresu – Začiatok plynutia lehoty na podanie interného opravného prostriedku pred podaním žaloby na súde – Určenie príslušného práva – Kogentné ustanovenia vnútroštátneho pracovného práva – Neplatnosť skúšobnej doložky – Nezákonné oznámenie výpovednej doby – Náhrada za výpovednú dobu – Retroaktívne vyplatenie mzdy – Protinárok“)

61

2022/C 359/74

Vec T-194/20: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. júla 2022 – JF/EUCAP Somalia („Rozhodcovská doložka – Medzinárodný zmluvný zamestnanec EUCAP Somalia – Misia týkajúca sa spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky – Neobnovenie pracovnej zmluvy po vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie – Právo byť vypočutý – Rovnosť zaobchádzania – Zákaz diskriminácie založenej na štátnej príslušnosti – Prechodné obdobie stanovené v dohode o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie – Žaloba o neplatnosť – Žaloba o náhradu škody – Akty neoddeliteľné od zmluvy – Neprípustnosť“)

62

2022/C 359/75

Vec T-457/20: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. júla 2022 – VeriGraft/Eismea („Arbitrážna doložka – Rámcový program pre výskum a inovácie ‚Horizont 2020‘ (2014 – 2020) – Dohoda o poskytnutí grantu ‚Personalized Tissue-Engineered Veins as a first Cure for Patients with Chronic Venous Insufficiency – P-TEV‘ – Nestanovené náklady na subdodávateľov – Zjednodušený schvaľovací postup – Subdodávky uvedené v pravidelných technických správach – Schválené pravidelné technické správy – Oprávnené náklady“)

63

2022/C 359/76

Vec T-629/20: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. júla 2022 – Delifruit/Komisia („Prípravky na ochranu rastlín – Účinná látka chlórpyrifos – Stanovenie maximálnych hladín rezíduí chlórpyrifosu v banánoch alebo na nich – Nariadenie (ES) č. 396/2005 – Dostupné vedecké a technické poznatky – Iné legitímne faktory“)

64

2022/C 359/77

Vec T-768/20: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. júla 2022 – Standard International Management/EUIPO – Asia Standard Management Services (The Standard) („Ochranná známka Európskej únie – Konanie vo veci zrušenia – Obrazová ochranná známka Európskej únie The Standard – Vyhlásenie o zrušení – Miesto používania ochrannej známky – Reklamy a ponuky na predaj určené spotrebiteľom Únie – Článok 58 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) 2017/1001“)

64

2022/C 359/78

Vec T-147/21: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. júla 2022 – Gugler France/EUIPO – Gugler (GUGLER) („Ochranná známka Európskej únie – Konanie o vyhlásenie neplatnosti – Obrazová ochranná známka Európskej Únie GUGLER – Absolútny dôvod neplatnosti – Konanie v dobrej viere – Článok 51 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 59 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2017/1001]“)

65

2022/C 359/79

Vec T-176/21: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. júla 2022 – CCTY Bearing Company/EUIPO – CCVI International (CCTY) („Ochranná známka Európskej únie – Konanie o vyhlásenie neplatnosti – Slovná ochranná známka Európskej únie CCTY – Staršia obrazová ochranná známka Európskej únie CCVI – Relatívny dôvod zamietnutia – Pravdepodobnosť zámeny – Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009 [teraz článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2017/1001] – Zneužitie práva – Článok 71 nariadenia 2017/1001“)

66

2022/C 359/80

Vec T-227/21: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. júla 2022 – Illumina/Komisia („Hospodárska súťaž – Koncentrácie – Trh farmaceutického priemyslu – Článok 22 nariadenia (ES) č.o139/2004 – Žiadosť o postúpenie prípadu podaná orgánom na ochranu hospodárskej súťaže, ktorý je podľa vnútroštátneho práva nepríslušný preskúmať koncentráciu – Rozhodnutie Komisie preskúmať koncentráciu – Rozhodnutia Komisie o vyhovení žiadostiam iných vnútroštátnych orgánov na ochranu hospodárskej súťaže pripojiť sa k žiadosti o postúpenie prípadu – Právomoc Komisie – Lehota na podanie žiadosti o postúpenie prípadu – Pojem ‚oznámenie‘ – Primeraná lehota – Legitímna dôvera – Verejné vyjadrenia podpredsedníčky Komisie – Právna istota“)

66

2022/C 359/81

Vec T-369/21: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. júla 2022 – Unimax Stationery/EUIPO – Mitsubishi Pencil (uni) („Ochranná známka Európskej únie – Konanie o výmaze – Obrazová ochranná známka Európskej únie uni – Absolútny dôvod zamietnutia – Rozlišovacia spôsobilosť – Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2017/1001] – Označenia alebo znaky, ktoré sa stali obvyklými – Článok 7 ods. 1 písm. d) nariadenia č. 40/94 [teraz článok 7 ods. 1 písm. d) nariadenia 2017/1001]“)

67

2022/C 359/82

Vec T-438/21: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. júla 2022 – TL/Komisia („Verejná služba – Dočasní zamestnanci – Zmluva na dobu určitú – Rozhodnutie o neobnovení – Oznámenie o voľnom pracovnom mieste – Zjavné nesprávne posúdenie – Povinnosť starostlivosti – Psychické obťažovanie – Zodpovednosť“)

68

2022/C 359/83

Vec T-543/21: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. júla 2022 – Purasac/EUIPO – Prollenium Medical Technologies (Rejeunesse) („Ochranná známka Európskej únie – Námietkové konanie – Prihláška obrazovej ochrannej známky Európskej únie Rejeunesse – Staršia slovná ochranná známka Európskej únie REVANESSE – Relatívny dôvod zamietnutia – Pravdepodobnosť zámeny – Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2017/1001“)

68

2022/C 359/84

Vec T-573/21: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. júla 2022 – Brand Energy Holdings/EUIPO (RAPIDGUARD) („Ochranná známka Európskej únie – Prihláška slovnej ochrannej známky Európskej únie RAPIDGUARD – Absolútny dôvod zamietnutia – Opisný charakter – Článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) 2017/1001 – Neexistencia rozlišovacej spôsobilosti – Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia 2017/1001 – Právo byť vypočutý“)

69

2022/C 359/85

Vec T-634/21: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. júla 2022 – Rimini Street/EUIPO (WE DO SUPPORT) („Ochranná známka Európskej únie – Medzinárodný zápis označujúci Európsku úniu – Slovná ochranná známka WE DO SUPPORT – Absolútny dôvod zamietnutia – Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti – Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2017/1001“)

70

2022/C 359/86

Vec T-641/21: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. júla 2022 – dennree/EUIPO (BioMarkt) („Ochranná známka Európskej únie – Prihláška obrazovej ochrannej známky Európskej únie BioMarkt – Absolútny dôvod zamietnutia – Opisný charakter – Článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) 2017/1001“)

70

2022/C 359/87

Vec T-677/21: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. júla 2022 – TL/Komisia („Verejná služba – Dočasní zamestnanci – Hodnotiaca správa za rok 2019 – Povinnosť odôvodnenia – Zjavne nesprávne posúdenie – Stanovenie cieľov – Prekročenie právomoci – Zodpovednosť“)

71

2022/C 359/88

Vec T-200/18: Uznesenie Všeobecného súdu z 21. júla 2022 – Fersher Developments a Lisin/Komisia a ECB („Žaloba o náhradu škody – Hospodárska a menová politika – Program podpory stability Cypru – Memorandum o porozumení z 26. apríla 2013 uzatvorené medzi Cyprom a Európskym mechanizmom pre stabilitu – Právomoc Všeobecného súdu – Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom – Rovnosť zaobchádzania – Zásada proporcionality – Žaloba zjavne bez akéhokoľvek právneho základu“)

71

2022/C 359/89

Vec T-254/21: Uznesenie Všeobecného súdu z 25. júla 2022 – Armadora Parleros/Komisia („Mimozmluvná zodpovednosť – Spoločná politika v oblasti rybného hospodárstva – Nevykonávanie kontrolných právomocí Komisiou stanovených v platnej právnej úprave – Výkon motora plavidiel – Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom – Ujma – Príčinná súvislosť – Premlčacia lehota – Zjavne neprípustná žaloba“)

72

2022/C 359/90

Vec T-317/21: Uznesenie Všeobecného súdu z 15. júla 2022 – El Corte Inglés/EUIPO – Brito & Pereira (TINTAS BRICOR) („Ochranná známka Európskej únie – Zrušenie napadnutého rozhodnutia – Zánik predmetu sporu – Zastavenie konania“)

73

2022/C 359/91

Vec T-439/21: Uznesenie Všeobecného súdu z 19. júla 2022 – Anglofranchise/EUIPO – Bugrey (BOY LONDON) („Ochranná známka Európskej únie – Konanie o neplatnosti – Späťvzatie návrhu na vyhlásenie neplatnosti – Zastavenie konania“)

73

2022/C 359/92

Vec T-30/22: Uznesenie Všeobecného súdu z 20. júla 2022 – Sanoptis/EUIPO – Synoptis Pharma (SANOPTIS) („Ochranná známka Európskej únie – Námietkové konanie – Späťvzatie prihlášky – Zastavenie konania“)

74

2022/C 359/93

Vec T-266/22: Žaloba podaná 7. mája 2022 – Aziz/Komisia

74

2022/C 359/94

Vec T-286/22: Žaloba podaná 18. mája 2022 – Aziz/Komisia

75

2022/C 359/95

Vec T-388/22: Žaloba podaná 29. júna 2022 – Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis/ERCEA

76

2022/C 359/96

Vec T-405/22: Žaloba podaná 29. júna 2022 – UniCredit Bank/SRB

77

2022/C 359/97

Vec T-407/22: Žaloba podaná 1. júla 2022 – Norddeutsche Landesbank – Girozentrale/SRB

78

2022/C 359/98

Vec T-423/22: Žaloba podaná 6. júla 2022 – Max Heinr. Sutor/SRB

80

2022/C 359/99

Vec T-431/22: Žaloba podaná 6. júla 2022 – Nordea Kiinnitysluottopankki/SRB

81

2022/C 359/100

Vec T-432/22: Žaloba podaná 7. júla 2022 – Nordea Rahoitus Suomi/SRB

82

2022/C 359/101

Vec T-440/22: Žaloba podaná 12. júla 2022 – UIV Servizi/REA

83

2022/C 359/102

Vec T-444/22: Žaloba podaná 18. júla 2022 – HB/Komisia

84

2022/C 359/103

Vec T-447/22: Žaloba podaná 18. júla 2022 – NV/EIB

85

2022/C 359/104

Vec T-455/22: Žaloba podaná 22. júla 2022 – EIB/Sýria

85

2022/C 359/105

Vec T-456/22: Žaloba podaná 22. júla 2022 – EIB/Sýria

86

2022/C 359/106

Vec T-457/22: Žaloba podaná 22. júla 2022 – EIB/Sýria

87

2022/C 359/107

Vec T-465/22: Žaloba podaná 22. júla 2022 – EIB/Sýria

88

2022/C 359/108

Vec T-466/22: Žaloba podaná 22. júla 2022 – EIB/Sýria

89

2022/C 359/109

Vec T-467/22: Žaloba podaná 22. júla 2022 – EIB/Sýria

89

2022/C 359/110

Vec T-468/22: Žaloba podaná 22. júla 2022 – EIB/Sýria

90

2022/C 359/111

Vec T-469/22: Žaloba podaná 22. júla 2022 – EIB/Sýria

91

2022/C 359/112

Vec T-471/22: Žaloba podaná 29. júla 2022 – QM/Rada

92

2022/C 359/113

Vec T-472/22: Žaloba podaná 29. júla 2022 – Mocom Compounds/EUIPO – Centemia Conseils (Near-to-Prime)

93

2022/C 359/114

Vec T-473/22: Žaloba podaná 31. júla 2022 – Gürok Turizm ve Madencilik/EUIPO – Darvas and Pap (LAAVA)

93

2022/C 359/115

Vec T-480/22: Žaloba podaná 3. augusta 2022 – Panicongelados-Massas Congeladas/EUIPO – Seder (panidor)

94

2022/C 359/116

Vec T-482/22: Žaloba podaná 5. augusta 2022 – Thomas Henry/EUIPO (MATE MATE)

95

2022/C 359/117

Vec T-488/22: Žaloba podaná 8. augusta 2022 – Kaufdas.online/EUIPO – Kaufland (KAUFDAS ONLINE)

96

2022/C 359/118

Vec T-489/22: Žaloba podaná 8. augusta 2022 – Cathay Pacific Airways/Komisia

96

2022/C 359/119

Vec T-220/22: Uznesenie Všeobecného súdu z 22. júla 2022 – CiviBank/ECB

97

2022/C 359/120

Vec T-358/22: Uznesenie Všeobecného súdu z 20. júla 2022 – PQ/ESVČ

97