ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 223

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 66
26. junij 2023

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2023/C 223/01

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2023/C 223/02

Zadeva C-620/21, MOMTRADE RUSE: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 11. maja 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Varhoven administrativen sad – Bolgarija) – MOMTRADE RUSE OOD/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Predhodno odločanje – Skupni sistem davka na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Člen 132(1)(g) – Oprostitve za opravljanje storitev, ki so tesno povezane s socialnim skrbstvom in socialnovarstvenim delom ter ki jih opravljajo organizacije, ki jih zadevna država članica priznava kot organizacije socialnega pomena – Opravljanje storitev za osebo, ki ni davčni zavezanec v državi članici, ki ni država članica sedeža izvajalca storitev – Presoja narave storitev in pogoja organizacije, ki je priznana kot organizacija socialnega pomena – Določitev upoštevnega nacionalnega prava – Pojem „[zadevna] država članica“)

2

2023/C 223/03

Zadeva C-817/21, Inspecţia Judiciară: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 11. maja 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Curtea de Apel Bucureşti – Romunija) – R.I./Inspecţia Judiciară, N.L. (Predhodno odločanje – Pravna država – Neodvisnost sodstva – Člen 19(1), drugi pododstavek, PEU – Odločba 2006/928/ES – Neodvisnost sodnikov – Disciplinski postopek – Pravosodna inšpekcija – Glavni inšpektor s pooblastili za regulacijo, izbor, ocenjevanje, imenovanje in disciplinsko preiskavo)

3

2023/C 223/04

Zadeva C-101/22 P: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 11. maja 2023 – Evropska komisija/Sopra Steria Benelux, Unisys Belgium (Pritožba – Poslovnik Sodišča – Člen 169 – Pritožba zoper izrek odločbe Splošnega sodišča – Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa – Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 – Člen 170(3) – Točka 23 Priloge I – Neizbrani ponudnik, ki je Evropsko komisijo seznanil z indici v zvezi z neobičajno nizkostjo izbrane ponudbe – Obseg obveznosti obrazložitve, ki jo ima naročnik)

4

2023/C 223/05

Zadeva C-155/22, Bezirkshauptmannschaft Lilienfeld: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 11. maja 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landesverwaltungsgericht Niederösterreich – Avstrija) – RE/Bezirkshauptmannschaft Lilienfeld (Predhodno odločanje – Cestni prevoz – Skupna pravila glede pogojev za opravljanje dejavnosti cestnega prevoznika – Uredba (ES) št. 1071/2009 – Člena 6 in 22 – Nacionalna ureditev, ki dovoljuje prenos prekrškovne odgovornosti za hude kršitve v zvezi s časom vožnje in počitka voznikov – Neupoštevanje sankcij, naloženih za te kršitve, pri presoji dobrega ugleda podjetja cestnega prevoza)

4

2023/C 223/06

Združene zadeve od C-156/22 do C-158/22, TAP Portugal (Smrt kopilota) in drugi: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 11. maja 2023 (predlogi za sprejetje predhodne odločbe Landgericht Stuttgart – Nemčija) – TAP Portugal/flightright GmbH (C-156/22), Myflyright GmbH (C-157/22 in C-158/22) (Predhodno odločanje – Zračni promet – Uredba (ES) št. 261/2004 – Odškodnina letalskim potnikom v primeru odpovedi leta – Člen 5(3) – Izjema od obveznosti zagotovitve odškodnine – Pojem „izredne okoliščine“ – Nepričakovana odsotnost člana posadke, ki je nepogrešljiv za zagotovitev leta, zaradi bolezni ali smrti)

5

2023/C 223/07

Združeni zadevi C-407/22 in C-408/22, Manitou BF in drugi: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 11. maja 2023 (predloga za sprejetje predhodne odločbe Conseil d'État – Francija) – Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance/Manitou BF SA (C-407/22), Bricolage Investissement France SA (C-408/22) (Predhodno odločanje – Obdavčenje – Člen 49 PDEU – Svoboda ustanavljanja – Davek od dohodkov pravnih oseb – Obdavčenje skupin (francoska „davčna integracija“) – Oprostitev od obdavčenja dividend, ki so jih izplačale hčerinske družbe, ki so del povezane davčne skupine – Matična družba rezidentka – Kapitalske povezave z družbami rezidentkami in nerezidentkami brez oblikovanja povezane davčne skupine – Oprostitev od obdavčenja dividend, ki so jih izplačale hčerinske družbe nerezidentke – Stroški in izdatki v zvezi z deleži, ki jih ni mogoče odbiti – Neobstoj nevtralizacije ponovne vključitve teh stroškov in izdatkov)

6

2023/C 223/08

Zadeva C-482/22, Associazione Raggio Verde: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 27. aprila 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Stato – Italija) – GO in drugi/Regione Lazio (Predhodno odločanje – Člena 53 in 99 Poslovnika Sodišča – Člen 267 PDEU – Obseg obveznosti predložitve, ki jo imajo nacionalna sodišča, ki odločajo na zadnji stopnji – Izjeme od te obveznosti – Merila – Položaji, v katerih je pravilna razlaga prava Unije tako očitna, da ne dopušča nikakršnega razumnega dvoma – Pogoj za nacionalno sodišče, ki odloča na zadnji stopnji, da je prepričano, da je to enako očitno tudi za sodišča drugih držav članic, ki odločajo na zadnji stopnji, in Sodišče)

6

2023/C 223/09

Zadeva C-495/22, Ministero della Giustizia (Natečaj za notarje: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 27. aprila 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Stato – Italija) – Ministero della Giustizia/SP (Predhodno odločanje – Člena 53 in 99 Poslovnika Sodišča – Člen 267 PDEU – Obseg obveznosti predložitve, ki jo imajo nacionalna sodišča, ki odločajo na zadnji stopnji – Izjeme od te obveznosti – Merila – Položaji, v katerih je pravilna razlaga prava Unije tako očitna, da ne dopušča nikakršnega razumnega dvoma – Pogoj za nacionalno sodišče, ki odloča na zadnji stopnji, da je prepričano, da je to enako očitno tudi za sodišča drugih držav članic, ki odločajo na zadnji stopnji, in Sodišče)

7

2023/C 223/10

Zadeva C-596/22, Kreis Gütersloh: Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 28. februarja 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgericht Minden – Nemčija) – Herr J. O./Kreis Gütersloh (Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Okolje – Presoja vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje – Direktiva 2011/92/EU – Obveznost, da se opravi presoja vplivov na okolje ali preverjanje za vsak primer posebej – Kumulativni učinki projektov – Izgradnja objekta za vzrejo pitovnih piščancev v neposredni bližini podobnih objektov)

8

2023/C 223/11

Zadeva C-712/22 P: Pritožba, ki jo je WT vložila 18. novembra 2022 zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 7. septembra 2022 v zadevi T-91/20, WT/Komisija

9

2023/C 223/12

Zadeva C-776/22 P: Pritožba, ki jo je Studio Legale Ughi e Nunziante vložila 20. decembra 2022 zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 10. oktobra 2022 v zadevi T-389/22, Studio Legale Ughi e Nunziante/Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO)

9

2023/C 223/13

Zadeva C-15/23 P: Pritožba, ki jo je 17. januarja 2023 vložil Arne-Patrik Heinze zoper sodbo Splošnega sodišča (deseti senat) z dne 9. novembra 2022 v zadevi T-610/21, L’Oréal/EUIPO – Heinze (K K WATER)

10

2023/C 223/14

Zadeva C-116/23, Sozialministeriumservice: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesverwaltungsgericht (Avstrija) 27. februarja 2023 – XXXX

10

2023/C 223/15

Zadeva C-159/23, Sony Computer Entertainment Europe: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) 15. marca 2023 – Sony Computer Entertainment Europe Ltd/Datel Design and Development Ltd, Datel Direct Ltd, JS

11

2023/C 223/16

Zadeva C-173/23, Eventmedia Soluciones: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de lo Mercantil no 1 de Palma de Mallorca (Španija) 20. marca 2023 – Eventmedia Soluciones SL / Air Europa Líneas Aéreas SAU

12

2023/C 223/17

Zadeva C-174/23, Twenty First Capital: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation (Francija) 21. marca 2023 – HJ, IK, LM/Twenty First Capital SAS

13

2023/C 223/18

Zadeva C-183/23, Credit Agricole Bank Polska: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Rejonowy dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawie (Poljska) 22. marca 2023 – Credit Agricole Bank Polska SA/AB

14

2023/C 223/19

Zadeva C-195/23, Partena: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal du travail francophone de Bruxelles (Belgija) 27. marca 2023 – GI/Partena Assurances Sociales pour Travailleurs Indépendants ASBL

14

2023/C 223/20

Zadeva C-200/23, Agentsia po vpisvaniyata: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Varhoven administrativen sad (Bolgarija) 28. marca 2023 – Agentsia po vpisvaniyata/OL

15

2023/C 223/21

Zadeva C-222/23, Toplofikatsia Sofia: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sofiyski rayonen sad (Bolgarija) 7. aprila 2023 – „Toplofikatsia Sofia“ EAD

16

2023/C 223/22

Zadeva C-284/22, Familienkasse Bayern Nord: Sklep predsednika Sodišča z dne 24. februarja 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sozialgericht Nürnberg – Nemčija) – CK/Familienkasse Bayern Nord

17

2023/C 223/23

Zadeva C-417/22, Disziplinarrat der Österreichischen Apothekerkammer: Sklep predsednika Sodišča z dne 27. februarja 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgerichtshof – Avstrija) – AB/Disziplinarrat der Österreichischen Apothekerkammer, ob udeležbi: Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz

17

Splošno sodišče

2023/C 223/24

Združeni zadevi T-34/21 in T-87/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. maja 2023 – Ryanair in Condor Flugdienst/Komisija (Lufthansa; covid-19) (Državne pomoči – Nemški trg letalskega prevoza – Pomoč, ki jo je Nemčija dodelila letalski družbi v okviru pandemije covida 19 – Dokapitalizacija družbe Deutsche Lufthansa – Sklep o nenasprotovanju – Začasni okvir za ukrepe državne pomoči – Ničnostna tožba – Procesno upravičenje – Znaten vpliv na konkurenčni položaj – Dopustnost – Pomembna tržna moč – Dodatni ukrepi za ohranitev učinkovite konkurence na trgu – Obveznost obrazložitve)

18

2023/C 223/25

Zadeva T-102/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. maja 2023 – Bastion Holding in drugi/Komisija (Državne pomoči – Ukrepi za podporo malih in srednjih podjetij v okviru pandemije covida-19 na Nizozemskem – Sklep o nenasprotovanju – Začasni okvir za ukrepe državne pomoči – Obveznost obrazložitve)

19

2023/C 223/26

Zadeva T-238/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. maja 2023 – Ryanair/Komisija (SAS II; COVID-19) (Državne pomoči – Danski in švedski trg za zračni promet – Pomoč, ki sta jo Danska in Švedska dodelili letalski družbi v okviru pandemije covida-19 – Dokapitalizacija družbe SAS – Sklep o nenasprotovanju – Ničnostna tožba – Posamično nanašanje – Znaten vpliv na konkurečnči položaj – Dopustnost – Začasni okvir za ukrepe državne pomoči – Ukrep za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu države članice – Skladnost z zahtevami začasnega okvira)

19

2023/C 223/27

Zadeva T-249/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 3. maja 2023 – SN/Parlament (Pravo institucij – Pravilnik o povračilu in nadomestilu stroškov poslancem Parlamenta – Nadomestilo za parlamentarno pomoč – Izterjava neupravičeno izplačanih zneskov – Obveznost obrazložitve – Neodvisnost poslancev – Napaka pri presoji)

20

2023/C 223/28

Zadeva T-289/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. maja 2023 – Bastion Holding in drugi/Komisija (Državne pomoči – Ukrepi za podporo podjetjem v okviru pandemije covida-19 na Nizozemskem – Sklep o nenasprotovanju – Začasni okvir za ukrepe državne pomoči – Obveznost obrazložitve)

21

2023/C 223/29

Zadeva T-513/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. maja 2023 – Bastion Holding in drugi/Komisija (Državne pomoči – Ukrepi subvencij podjetjem v zvezi s pandemijo covida-19 na Nizozemskem – Odločba o nenasprotovanju – Začasni okvir za ukrepe državne pomoč – Obveznost obrazložitve)

21

2023/C 223/30

Zadeva T-7/22: Sodba Splošnega sodišča z dne 3. maja 2023 – FFI Female Financial Invest/EUIPO – MLP Finanzberatung (Financery) („Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Prijava besedne znamke Evropske unije Financery – Prejšnja besedna znamka Evropske unije financify – Relativni razlog za zavrnitev – Verjetnost zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001“)

22

2023/C 223/31

Zadeva T-52/22: Sodba Splošnega sodišča z dne 3. maja 2023 – Chambre de commerce et d’industrie territoriale de la Marne en Champagne/EUIPO – Ambrosetti Group (TEHA) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Prijava figurativne znamke Evropske unije TEHA – Prejšnja nacionalna figurativna znamka tema – Relativni razlog za zavrnitev – Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001)) – Neobstoj resne in dejanske uporabe znamke – Člen 42(2) in (3) Uredbe št. 207/2009 (postal člen 47(2) in (3) Uredbe 2017/1001) – Uporaba v obliki, ki se razlikuje po elementih, ki spreminjajo razlikovalni učinek znamke – Člen 15(1), drugi pododstavek, (a) Uredbe št. 207/2009 (postal člen 18(1), drugi pododstavek, (a) Uredbe 2017/1001))

23

2023/C 223/32

Zadeva T-60/22: Sodba Splošnega sodišča z dne 3. maja 2023 – Chambre de commerce et d’industrie territoriale de la Marne en Champagne/EUIPO – Ambrosetti Group (TEHA) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Mednarodna registracija, v kateri je imenovana Evropska unija – Besedna znamka TEHA – Prejšnja nacionalna figurativna znamka tema – Relativni razlog za zavrnitev – Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001)) – Neobstoj resne in dejanske uporabe znamke – Člen 42(2) in (3) Uredbe št. 207/2009 (postal člen 47(2) in (3) Uredbe 2017/1001) – Uporaba v obliki, ki se razlikuje po elementih, ki spreminjajo razlikovalni učinek znamke – Člen 15(1), drugi pododstavek, (a) Uredbe št. 207/2009 (postal člen 18(1), drugi pododstavek, (a) Uredbe 2017/1001))

23

2023/C 223/33

Zadeva T-106/22: Sodba Splošnega sodišča z dne 3. maja 2023 – Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi/EUIPO – M. J. Dairies (BBQLOUMI) (Znamka Evropske unije – Postopek za ugotovitev ničnosti – Besedna znamka Evropske unije BBQLOUMI – Prejšnja besedna kolektivna znamka Evropske unije HALLOUMI – Relativni razlogi za zavrnitev – Verjetnost zmede – Škodovanje ugledu – Člen 8(1)(b) in (5) in člen 53(1)(a) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postala člen 8(1)(b) in (5) in člen 60(1)(a) Uredbe (UE) 2017/1001))

24

2023/C 223/34

Zadeva T-168/22: Sodba Splošnega sodišča z dne 3. maja 2023 – Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi/EUIPO – Fontana Food (GRILLOUMI) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Prijava besedna znamke Evropske unije GRILLOUMI – Prejšnja besedna kolektivna znamka Evropske unije HALLOUMI – Relativni razlogi za zavrnitev – Verjetnost zmede – Škodovanje ugledu – Člen 8(1)(b) in (5) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 8(1)(b) in (5) Uredbe (UE) 2017/1001))

25

2023/C 223/35

Zadeva T-303/22: Sodba Splošnega sodišča z dne 3. maja 2023 – – Dicofarm/EUIPO – Marco Viti Farmaceutici (Vitis pharma Dicofarm group) (Znamka Evropske unije – Postopek za ugotovitev ničnosti – Figurativna znamka Evropske unije Vitis pharma Dicofarm group – Nacionalna prejšnja figurativna znamka viti DREN – Relativni razlog za ničnost – Člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001 – Majhna podobnost proizvodov in storitev – Neobstoj verjetnosti zmede)

25

2023/C 223/36

Zadeva T-437/22: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. maja 2023 – Vanhove/EUIPO – Aldi Einkauf (bistro Régent) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Prijava figurativne znamke Evropske unije Régent – Prejšnja besedna nacionalna znamka REGENT – Relativni razlog za zavrnitev – Neobstoj verjetnosti zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001 – Resna in dejanska uporaba prejšnje znamke – Člen 18(1), drugi pododstavek, točka (a), in člen 47(2) Uredbe 2017/1001 – Oblika, ki se razlikuje v elementih, ki ne spreminjajo razlikovalnega značaja)

26

2023/C 223/37

Zadeva T-459/22: Sodba Splošnega sodišča z dne 3. maja 2023 – Laboratorios Ern/EUIPO – Biolark (BIOLARK) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Mednarodna registracija, v kateri je imenovana Evropska unija – Figurativna znamka BIOLARK – Prejšnja nacionalna besedna znamka BIOPLAK – Neobstoj verjetnosti zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001)

27

2023/C 223/38

Zadeva T-562/19 RENV: Sklep Splošnega sodišča z dne 25. aprila 2023 – Klein/Komisija (Tožba zaradi nedelovanja – Medicinski pripomočki – Člen 8(1) in (2) Direktive 93/42/EGS – Postopek na podlagi zaščitne klavzule – Obvestilo države članice o sprejetju odločbe o prepovedi dajanja medicinskega pripomočka na trg – Nesprejetje sklepa Komisije – Razveljavitev Direktive 93/42 – Členi od 94 do 97 Uredbe (EU) 2017/745 – Ukrepi za nadzor trga – Očitno utemeljena tožba)

28

2023/C 223/39

Zadeva T-618/22: Sklep Splošnega sodišča z dne 4. maja 2023 – Amazonen-Werke H. Dreyer/EUIPO (Kombinacija zelene in oranžne barve) („Znamka Evropske unije – Mednarodna registracija, v kateri je imenovana Evropska unija – Znamka, ki jo sestavlja kombinacija zelene in oranžne barve – Absolutni razlog za zavrnitev – Neobstoj razlikovalnega učinka – Člen 7(1)(b) Uredba (EU) 2017/1001 – Tožba, ki je očitno brez pravne podlage“)

28

2023/C 223/40

Zadeva T-6/23 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 19. aprila 2023 – UC/Svet („Postopek za izdajo začasne odredbe – Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi, sprejeti glede na razmere v Demokratični republiki Kongo – Zamrznitev sredstev – Predlog za odlog izvršitve – Neobstoj nujnosti“)

29

2023/C 223/41

Zadeva T-11/23: Tožba, vložena 24. aprila 2023 – XH/Komisija

29

2023/C 223/42

Zadeva T-38/23: Tožba, vložena 1. maja 2023 – IB/EUIPO

30

2023/C 223/43

Zadeva T-183/23: Tožba, vložena 7. aprila 2023 – Ballmann/EOVP

31

2023/C 223/44

Zadeva T-199/23: Tožba, vložena 14. aprila 2023 – Hansol Paper/Komisija

32

2023/C 223/45

Zadeva T-216/23: Tožba, vložena 23. aprila 2023 – VT/Komisija

33

2023/C 223/46

Zadeva T-217/23: Tožba, vložena 25. aprila 2023 – VU/Komisija

34

2023/C 223/47

Zadeva T-220/23: Tožba, vložena 26. aprila 2023 – Casal sport/EUIPO – Tennis d’Aquitaine (CITY STADE)

35

2023/C 223/48

Zadeva T-223/23: Tožba, vložena 21. aprila 2023 – VZ/Parlament

36

2023/C 223/49

Zadeva T-227/23: Tožba, vložena 2. maja 2023 – Mylan Ireland/Komisija

37

2023/C 223/50

Zadeva T-230/23: Tožba, vložena 2. maja 2023 – Hitit Seramik/Komisija

38

2023/C 223/51

Zadeva T-231/23: Tožba, vložena 3. maja 2023 – Akgün Seramik in drugi/Komisija

38

2023/C 223/52

Zadeva T-233/23: Tožba, vložena 4. maja 2023 – Gutseriev/Svet

39

2023/C 223/53

Zadeva T-239/23: Tožba, vložena 7. maja 2023 – Comité interprofessionnel du vin de Champagne in INAO/EUIPO – Nero Hotels (NERO CHAMPAGNE)

40

2023/C 223/54

Zadeva T-243/23: Tožba, vložena 11. maja 2023 – Quality First/EUIPO (MORE-BIOTIC)

41