Dansk specialutgåva: Serie I Volym 1963-1964 s. 45 - 46
Grekisk specialutgåva: Område 01 Volym 004S s. 5 - 5
Spansk specialutgåva: Område 01 Volym 006 s. 3 - 4
Portugisisk specialutgåva: Område 01 Volym 006 s. 3 - 4
Finsk specialutgåva: Område 01 Volym 001 s. 25 - 25
Svensk specialutgåva: Område 01 Volym 001 s. 25 - 25
tjeckisk specialutgåva: Område 01 Volym 001 s. 14 - 15
estnisk specialutgåva: Område 01 Volym 001 s. 14 - 15
lettisk specialutgåva: Område 01 Volym 001 s. 14 - 15
litauisk specialutgåva: Område 01 Volym 001 s. 14 - 15
ungersk specialutgåva Område 01 Volym 001 s. 14 - 15
maltesisk specialutgåva: Område 01 Volym 001 s. 14 - 15
polsk specialutgåva: Område 01 Volym 001 s. 14 - 15
slovakisk specialutgåva: Område 01 Volym 001 s. 14 - 15
slovensk specialutgåva: Område 01 Volym 001 s. 14 - 15
bulgarisk specialutgåva: Område 01 Volym 008 s. 4 - 5
rumänsk specialutgåva: Område 01 Volym 008 s. 4 - 5
Kroatisk specialutgåva: Område 01 Volym 015 s. 4 - 5
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31963D0491
63/46/Euratom, 63/491/EEC: Decision of 10 July 1963 specifying the institution responsible for payment of benefits provided for in the pensions scheme
63/491/EEG: 63/46/Euratom: Beslut av den 10 juli 1963 om fastställande av de institutioner som ansvarar för utbetalning av de förmåner som föreskrivs i pensionsförsäkringen
63/491/EEG: 63/46/Euratom: Beslut av den 10 juli 1963 om fastställande av de institutioner som ansvarar för utbetalning av de förmåner som föreskrivs i pensionsförsäkringen
EGT 130, 24.8.1963, p. 2303–2304
(DE, FR, IT, NL) Andra specialutgåvor
(DA, EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
Engelsk specialutgåva: Serie I Volym 1963-1964 s. 50 - 51
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
31963D0491
63/491/EEG: 63/46/Euratom: Beslut av den 10 juli 1963 om fastställande av de institutioner som ansvarar för utbetalning av de förmåner som föreskrivs i pensionsförsäkringen
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 130 , 24/08/1963 s. 2303 - 2304
Finsk specialutgåva Område 1 Volym 1 s. 0025
Dansk specialutgåva: Serie I Område 1963-1964 s. 0045
Svensk specialutgåva Område 1 Volym 1 s. 0025
Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1963-1964 s. 0050
"Grekisk specialutgåva
" Område 01 Volym 4 s. 0000
Spansk specialutgåva: Område 01 Volym 6 s. 0003
Portugisisk specialutgåva: Område 01 Volym 6 s. 0003
BESLUT av den 10 juli 1963 om fastställande av de institutioner som ansvarar för utbetalning av de förmåner som föreskrivs i pensionsförsäkringen (63/46/Euratom) (63/491/EEG) EUROPEISKA ATOMENERGIGEMENSKAPENS RÅD, ORDFÖRANDENAS KOMMITTÉ I EUROPEISKA KOL- OCH STÅLGEMENSKAPEN OCH EUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKAPENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av förordningen om tjänsteföreskrifter för tjänstemännen och anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 45 i bilaga 8 till tjänsteföreskrifterna och artikel 43 i anställningsvillkoren, och med beaktande av förordning nr 31 (EEG), 11 (Euratom) om tjänsteföreskrifter för tjänstemännen och anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen 1, särskilt artikel 45 i bilaga 8 till tjänsteföreskrifterna och artikel 43 i anställningsvillkoren. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De institutioner som fastställs nedan skall ansvara för utbetalning av de förmåner som föreskrivs i pensionsförsäkringen för tjänstemän och i avdelning II, kapitel 6, avsnitt B och C i anställningsvillkoren för övriga anställda i gemenskaperna. 1. För tjänstemän och tillfällig personal vid Europeiska ekonomiska gemenskapens kommission: Europeiska ekonomiska gemenskapens kommission. 2. För tjänstemän och tillfällig personal vid Europeiska atomenergigemenskapens kommission: Europeiska atomenergigemenskapens kommission. 3. För tjänstemän och tillfällig personal vid Höga myndigheten: Höga myndigheten (pensionskassan). 4. För tjänstemän vid de gemensamma institutionerna eller organen på vilka övergångsbestämmelserna i Europeiska kol- och stålgemenskapens tjänsteföreskrifter tillämpas: Höga myndigheten (pensionskassan). 5. För övriga tjänstemän och övrig tillfällig personal vid de gemensamma institutionerna eller organen: Europeiska ekonomiska gemenskapens kommission. Artikel 2 Detta beslut träder i kraft den 1 januari 1962. () Utfärdat den 10 juli 1963. På ordförandenas kommittés vägnar A. M. DONNER Ordförande På rådets vägnar J. M. A. H. LUNS Ordförande () EGT nr 45, 14.6.1962, s. 1385/62.