ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 463

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

65 årgången
5 december 2022

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2022/C 463/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2022/C 463/02

Mål C-344/20: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 13 oktober 2022 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal du travail francophone de Bruxelles – Belgien) – L.F. mot S.C.R.L. (Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Direktiv 2000/78/EG – Inrättande av en allmän ram för likabehandling i arbetslivet – Förbud mot diskriminering på grund av religion eller övertygelse – Intern regel inom ett privat företag enligt vilken det är förbjudet att ge uttryck för religiös, filosofisk eller politisk övertygelse på arbetsplatsen – Förbud som omfattar att i ord, genom klädsel eller att på annat sätt ge uttryck för sådana övertygelser – Användning av religiös klädedräkt)

2

2022/C 463/03

Mål C-616/20: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 13 oktober 2022 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Köln – Tyskland) – M2Beauté Cosmetics GmbH mot Bundesrepublik Deutschland (Begäran om förhandsavgörande – Humanläkemedel – Direktiv 2001/83/EG – Artikel 1.2 b – Begreppet läkemedel genom funktion – Någon vetenskaplig studie finns inte – Vetenskapliga rön om en strukturell analogi – Förordning (EG) nr 1223/2009 – Kosmetisk produkt – Konkreta, positiva effekter på människors hälsa – Direkta eller indirekta positiva effekter – Positiva effekter på utseendet)

3

2022/C 463/04

Mål C-698/20: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 13 oktober 2022 (begäran om förhandsavgörande från Sąd Najwyższy – Polen) – Gmina Wieliszew mot Syndyk masy upadłości Spółdzielczego Banku Rzemiosła i Rolnictwa w Wołominie w upadłości likwidacyjnej (Begäran om förhandsavgörande – Strukturfonder – Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Sammanhållningsfonden – Förordning (EG) nr 1083/2006 – Förordning (EU) nr1303/2013 – Finansiering från Europeiska unionen – Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) – Förordning (EG) nr 1290/2005 – Förordning (EG) nr 1698/2005 – Förordning (EU) nr 1306/2013 – Bidragsavtal – Medel som erlagts till mottagaren på ett konto i en bank i konkurs – Nationell lagstiftning som innebär att dessa medel inte ska undantas från bankens konkursbo)

4

2022/C 463/05

Mål C-713/20: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 13 oktober 2022 (begäran om förhandsavgörande från Centrale Raad van Beroep – Nederländerna) – Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank, mot Y och X mot Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank (Begäran om förhandsavgörande – Social trygghet för migrerande arbetstagare – Förordning (EG) nr 883/2004 – Artikel 11.3 a och 11.3 e – Person som är bosatt i en medlemsstat och arbetar som anställd i en annan medlemsstat – Ett eller flera anställningsavtal som ingåtts med ett och samma bemanningsföretag – Bemanningsuppdrag – Perioder – Fastställande av tillämplig lagstiftning under perioder mellan bemanningsuppdragen – Anställningsförhållandets upphörande)

5

2022/C 463/06

Mål C-1/21: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 13 oktober 2022 (begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad Veliko Tarnovo – Bulgarien) – MC mot Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” Veliko Tarnovo pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Begäran om förhandsavgörande – Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artikel 273 – Åtgärder för att säkerställa en riktig uppbörd av mervärdesskatt – Artikel 325.1 FEUF – Skyldighet att bekämpa olaglig verksamhet som riktar sig mot Europeiska unionens ekonomiska intressen – En beskattningsbar juridisk persons mervärdesskatteskulder – Nationell lagstiftning som föreskriver att den icke beskattningsbara verkställande direktören för den juridiska personen är solidariskt ansvarig – Den verkställande direktören har i ond tro förfogat över egendom – Minskning av den juridiska personens tillgångar, vilken lett till insolvens – Den juridiska personens utestående mervärdesskattebelopp har inte betalats inom föreskriven frist – Dröjsmålsränta – Proportionalitet)

5

2022/C 463/07

Mål C-64/21: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 13 oktober 2022 (begäran om förhandsavgörande från Sąd Najwyższy – Polen) – Rigall Arteria Management Sp. z o.o. sp. k mot Bank Handlowy w Warszawie S.A. (Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 86/653/EEG – Artikel 7.1 b – Självständiga handelsagenter – Avtal som ingås med tredjeman som handelsagenten tidigare har skaffat som kund – Ersättning – Huruvida handelsagentens rätt till ersättning är tvingande eller dispositiv)

6

2022/C 463/08

Mål C-164/21 och C-318/21: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 13 oktober 2022 (begäran om förhandsavgörande från Administratīvā rajona tiesa, Administratīvā apgabaltiesa – Lettland) – ”Baltijas Starptautiskā Akadēmija” SIA (C-164/21), ”Stockholm School of Economics in Riga” SIA (C-318/21) mot Latvijas Zinātnes padome (Begäran om förhandsavgörande – Förordning (EU) nr 651/2014 – Artikel 2 led 83 – Direkt och ovillkorlig hänvisning till unionsrätten – Huruvida frågorna kan tas upp till sakprövning – Stöd för forskning, utveckling och innovation – Begreppet ”organ för forskning och kunskapsspridning” – Högskola som bedriver ekonomisk och icke-ekonomisk verksamhet – Fastställande av det primära syftet)

7

2022/C 463/09

Mål C-199/21: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 13 oktober 2022 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzgericht – Österrike) – DN mot Finanzamt Österreich (Begäran om förhandsavgörande – Social trygghet – Förordning (EG) nr 883/2004 – Artiklarna 67 och 68 – Familjeförmåner – Rättigheter på grund av uttag av pension – Pensionstagare som uppbär pension från två medlemsstater – Medlemsstat(er) där denna pensionstagare har rätt till familjeförmåner – Förordning (EG) nr 987/2009 – Artikel 60.1 tredje meningen – Lagstiftning i en medlemsstat enligt vilken familjeförmåner ska beviljas den förälder vars hushåll barnet tillhör – Denna förälder avstår från att ansöka om familjeförmåner – Skyldighet att beakta den andra förälderns ansökan – Återkrav av familjeförmåner som utbetalats till den andra föräldern – Tillåtlighet)

8

2022/C 463/10

Mål C-256/21: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 13 oktober 2022 (begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht München – Tyskland) – KP mot TV, Gemeinde Bodman-Ludwigshafen (Begäran om förhandsavgörande – EU-varumärke – Förordning (EU) 2017/1001 – Artikel 124 a och d – Artikel 128 – Behörigheten för domstolarna för EU-varumärken – Talan om intrång – Genkäromål om ogiltighetsförklaring – Återkallande av intrångstalan – Utgången av genkäromålet – Frågan huruvida genkäromålet är självständigt)

9

2022/C 463/11

Mål C-355/21: Domstolens dom ( nionde avdelningen) av den 13 oktober 2022 (begäran om förhandsavgörande från Sąd Najwyższy – Polen) – Perfumesco.pl sp. z o.o., sp. k. mot Procter & Gamble International Operations SA (Begäran om förhandsavgörande – Immaterialrätt – Direktiv 2004/48/EG – Skydd för immateriella rättigheter – Artikel 10 – Korrigeringsåtgärder – Förstöring av varor – Begreppet intrång i en immateriell rättighet – Varor som försetts med ett EU-varumärke)

9

2022/C 463/12

Mål C-397/21: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 13 oktober 2022 (begäran om förhandsavgörande från Fővárosi Törvényszék – Ungern) – HUMDA Magyar Autó-Motorsport Fejlesztési Ügynökség Zrt. mot Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Begäran om förhandsavgörande – Harmonisering av skattelagstiftning – Gemensamt system för mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Försäljning som inte är föremål för mervärdesskatt – Felaktigt fakturerad och betald mervärdesskatt – Leverantören i likvidation – Skattemyndighetens beslut att avslå köparens begäran om återbetalning av mervärdesskatt som betalats felaktigt – Effektivitetsprincipen, principen om skatteneutralitet och icke-diskrimineringsprincipen)

10

2022/C 463/13

Mål C-405/21: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 13 oktober 2022 (begäran om förhandsavgörande från Višje sodišče v Mariboru – Slovenien) – FV mot Nova Kreditna Banka Maribor d.d. (Begäran om förhandsavgörande – Konsumentskydd – Direktiv 93/13/EEG – Oskäliga avtalsvillkor i konsumentavtal – Artiklarna 3.1 och 8 – Kriterier för bedömningen av om ett avtalsvillkor är oskäligt – Betydande obalans i parternas rättigheter och skyldigheter enligt avtalet – Krav på att näringsidkaren handlar enligt god sed – Möjlighet att säkerställa en högre skyddsnivå är vad direktivet föreskriver)

11

2022/C 463/14

Mål C-431/21: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 13 oktober 2022 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Bremen – Tyskland) – X GmbH & Co. KG mot Finanzamt Bremen (Begäran om förhandsavgörande – Etableringsfrihet och frihet att tillhandahålla tjänster – Inkomstskatt för juridiska personer – Fastställandet av den beskattningsbara inkomsten för bolag – Transaktioner med utlandsanknytning – Skattemässig dokumentationsskyldighet avseende affärsförbindelser mellan personer som står i ett ömsesidigt beroendeförhållande till varandra – Uppskattning och höjning av den beskattningsbara inkomsten såsom en påföljd)

12

2022/C 463/15

Mål C-437/21: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 13 oktober 2022 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato – Italien) – Liberty Lines SpA mot Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (Begäran om förhandsavgörande – Transport – Förordning (EEG) nr 3577/92 – Artiklarna 1 och 4 – Förordning (EG) nr 1370/2007 – Artikel 1 – Direkttilldelning av avtal om allmän trafik – Kollektivtrafik på vatten med snabbfärjor – Likställande med kollektivtrafik på järnväg som utförs med tågfärja)

12

2022/C 463/16

Mål C-593/21: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 13 oktober 2022 (begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation – Belgien) – NY mot Herios SARL (Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 86/653/EEG – Artikel 17.2 a – Självständiga handelsagenter – Huvudmannens uppsägning av handelsagentavtalet – Handelsagentens ersättning – Ersättning vid uppsägning – Underagentur – Underagentens rätt till en andel av den ersättning vid uppsägning som utgår till huvudagenten motsvarande de kunder som underagenten har skaffat)

13

2022/C 463/17

Mål C-79/22 P: Överklagande ingett den 8 februari 2022 av Carlos Correia de Matos av det beslut som tribunalen (första avdelningen) meddelade den 17 december 2021 i mål T-719/21, Correia de Matos mot kommissionen

14

2022/C 463/18

Mål C-446/22 P: Överklagande ingett den 5 juli 2022 av Fidelity National Information Services, Inc. av den dom som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 4 maj 2022 i mål T-237/21, Fidelity National Information Services mot EUIPO – IFIS (FIS)

14

2022/C 463/19

Mål C-533/22: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunalul Argeş (Rumänien) den 9 augusti 2022 – SC Adient Ltd & Co.Kg mot Agenţia Naţională de Administrare Fiscală, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Ploieşti – Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Argeş

14

2022/C 463/20

Mål C-540/22: Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Middelburg (Nederländerna) den 11 augusti 2022 – SN m.fl. mot Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

15

2022/C 463/21

Mål C-549/22: Begäran om förhandsavgörande framställd av Centrale Raad van Beroep (Nederländerna) den 18 augusti 2022 – X mot Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank

16

2022/C 463/22

Mål C-572/22 P: Överklagande ingett den 26 augusti 2022 av Ana Carla Mendes de Almeida av det beslut som tribunalen (första avdelningen) meddelade den 13 juni 2022 i mål T-334/21, Mendes de Almeida mot rådet

17

2022/C 463/23

Mål C-585/22: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad den Nederlanden (Nederländerna) den 7 september 2022 – X BV mot Staatssecretaris van Financiën

17

2022/C 463/24

Mål C-590/22: Begäran om förhandsavgörande framställd av Amtsgericht Wesel (Tyskland) den 9 september 2022 – AT, BT mot PS GbR, VG, MB, DH, WB, GS

18

2022/C 463/25

Mål C-596/22: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Minden (Tyskland) den 15 september 2022 – J. O. mot Kreis Gütersloh

18

2022/C 463/26

Mål C-598/22: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 16 september 2022 – Società Italiana Imprese Balneari Srl mot Comune di Rosignano Marittimo m.fl.

19

2022/C 463/27

Mål C-651/22: Talan väckt den 17 oktober 2022 – Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal

20

2022/C 463/28

Mål C-668/22: Talan väckt den 21 oktober 2022 – Europeiska kommissionen mot Republiken Slovakien

21

Tribunalen

2022/C 463/29

Mål T-421/17 RENV: Tribunalens dom av den 28 september 2022 – Leino-Sandberg mot parlamentet (Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Handling som avser ett beslut om att neka tredjeman fullständig tillgång till tabeller från trilogerna avseende förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om Europol och upphävande av beslut 2009/371/RIF och 2005/681/RIF – Avslag på ansökan om tillgång – Artikel 4.2 andra strecksatsen i förordning 1049/2001 – Undantag avseende skyddet för rättsliga förfaranden och juridisk rådgivning)

22

2022/C 463/30

Mål T-502/19: Tribunalens dom av den 12 oktober 2022 – Corneli mot ECB (Ekonomiska och monetära unionen – Bankunionen – Återhämtning och resolution av kreditinstitut – Åtgärder för tidigt ingripande – Europeiska centralbankens (ECB) beslut att ställa Banca Carige under tillfällig förvaltning – Talan om ogiltigförklaring – Talan väckt av en aktieägare – Talerätt – Intresse som är separat från bankens intressen – Upptagande till sakprövning – Felaktig rättstillämpning vid fastställandet av den rättsliga grunden – Unionsdomstolens tolkning i enlighet med nationell rätt – Begränsning – Förbud mot att tolka nationell rätt contra legem)

22

2022/C 463/31

Mål T-552/19 OP: Tribunalens dom av den 28 september 2022 – Malacalza Investimenti mot ECB (Tillgång till handlingar – Beslut 2004/258/EG – ECB:s beslut att ställa Banca Carige under tillfällig förvaltning – Tillgång nekas – Undantag avseende sekretesskydd för uppgifter som i sig skyddas enligt unionsrätten – Allmän presumtion om sekretess – Undantag avseende skydd för en viss fysisk eller juridisk persons affärsintressen, inbegripet immateriella rättigheter – Begreppet sekretessbelagda uppgifter – Motiveringsskyldighet – Ansökan om återvinning)

23

2022/C 463/32

Mål T-627/20: Tribunalens dom av den 28 september 2022 – LAICO mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen – Frysning av tillgångar – Förteckning över de personer, enheter och organ som omfattas av frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser – Behållande av sökandens namn i förteckning – Felaktig bedömning)

24

2022/C 463/33

Mål T-711/20: Tribunalens dom av den 5 oktober 2022 – Puma mot EUIPO – CMS (CMS Italy) (EU-varumärke – Invändningsförfarande – Internationell registrering som designerar Europeiska unionen – Figurmärket CMS Italy – Äldre internationella figurmärken som återger ett kattdjur som hoppar till vänster och det äldre internationella figurmärket PUMA – Relativt registreringshinder – Skadlig inverkan på renomméet – Artikel 8.5 i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 8.5 i förordning (EU) 2017/1001) – Känneteckenslikhet – Bevis på renommé – Helhetsbedömning)

25

2022/C 463/34

Mål T-761/20: Tribunalens dom av den 5 oktober 2022 – European Dynamics Luxembourg mot ECB (Offentlig upphandling – Anbudsförfarande – Uteslutning från upphandlingsförfarandet – Onormalt lågt anbud – Försök att otillbörligt påverka den upphandlande myndighetens beslutsprocess – Åsidosättande av reglerna om kommunikation – Proportionalitet – Motiveringsskyldighet – Maktmissbruk – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar)

26

2022/C 463/35

Mål T-83/21: Tribunalens dom av den 12 oktober 2022 – Van Walle mot ECDC (Personalmål – Tillfälligt anställda – Personal vid ECDC – Beslut att inte förnya anställningen – Uppenbart oriktig bedömning – Maktmissbruk – Omsorgsplikt – Rätten att yttra sig – Talan om ogiltigförklaring och skadestånd)

26

2022/C 463/36

Mål T-88/21: Tribunalens dom av den 12 oktober 2022 – Paesen mot Europeiska utrikestjänsten (Personalmål – Tjänstemän – Personal vid Europeiska utrikestjänsten som utstationerats i ett tredjeland – Delegationschef – Period för provanställning som chef – Slutlig bedömningsrapport för perioden för provanställning som chef – Rättsakt som inte går vederbörande emot – Avvisning – Omplacering till en tjänst i icke-chefsställning vid Europeiska utrikestjänstens huvudkontor – Motiveringsskyldighet – Rätt att yttra sig – Villkor för tillämpning på delegationschefer av artikel 11 i kommissionens beslut C(2008) 5028/2 av den 9 september 2008 om intermediär chefspersonal – Handlingar läggs inte till personakten – Tjänstens intresse – Maktmissbruk – Ansökan om biträde – Beslut att avslå ansökan – Ansvar)

27

2022/C 463/37

Mål T-168/21: Tribunalens beslut av den 5 oktober 2022 – Magnetec mot EUIPO (Ljusblå) (EU-varumärke – Ansökan om registrering som EU-varumärke av en ljusblå färgnyans – Absolut registreringshinder – Särskiljningsförmåga saknas – Artikel 7.1 b i förordning (EU) 2017/1001 – Begränsning av de varor som angetts i varumärkesansökan – Artikel 49.1 i förordning 2017/1001 – Krav på klarhet och precision – Artikel 33.2 i förordning 2017/1001 – Motiveringsskyldighet – Artikel 94.1 i förordning 2017/1001)

28

2022/C 463/38

Mål T-174/21: Tribunalens dom av den 28 september 2022 – Agrofert mot parlamentet (Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Handlingar avseende utredningen mot Republiken Tjeckiens före detta premiärminister för missbruk av EU-medel och potentiella intressekonflikter – Avslag på ansökan om tillgång till handlingar – Undantag avseende skyddet för syftet med inspektioner, utredningar och revisioner – Det berättigade intresset av att få saken prövad har delvis upphört – Anledning saknas att döma i viss del av saken – Motiveringsskyldighet)

28

2022/C 463/39

Mål T-222/21: Tribunalens dom av den 12 oktober 2022 – Shopify/EUIPO – Rossi m.fl. (Shoppi) (EU-varumärke – Ogiltighetsförfarande – EU-figurmärket Shoppi – Det äldre EU-ordmärket SHOPIFY – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling föreligger inte – Artiklarna 8.1 b och 53.1 a i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artiklarna 8.1 b och 60.1 a i förordning (EU) 2017/1001) – Det äldre varumärket saknar förhöjd särskiljningsförmåga – Avtalet om Förenade kungarikets utträde ur unionen och Euratom (brexit))

29

2022/C 463/40

Mål T-311/21: Tribunalens dom av den 5 oktober 2022 – SV mot EIB (Personalmål – EIB:s personal – Utvärdering av prestation – Befordran – Omprövning – Särskilt förfarande som är tillämpligt på beslut om betyg – Regeln om överensstämmelse mellan omprövningen och den efterföljande ansökan – Prövningens omfattning – Motiveringsskyldighet – Rätten att yttra sig – Uppenbart oriktig bedömning – Skadeståndsansvar)

30

2022/C 463/41

Mål T-352/21: Tribunalens dom av den 28 september 2022 – Oi Dromoi tis Elias mot kommissionen (Institutionell rätt – Val av partners för genomförandet av Europa direkt-aktiviteter (2021-2025) i Grekland – Inbjudan att delta i ansökningsomgången – Urvalskriterier – Avslag på ansökan)

30

2022/C 463/42

Mål T-429/21: Tribunalens dom av den 5 oktober 2022 – Aldi Einkauf mot EUIPO – Cantina sociale Tollo (ALDIANO) (EU-varumärke – Ogiltighetsförfarande – EU-ordmärket ALDIANO – Äldre EU-ordmärke och internationell registrering ALDI – Verkligt bruk av det äldre varumärket – Artikel 64 i förordning (EU) 2017/1001)

31

2022/C 463/43

Mål T-454/21: Tribunalens dom av den 28 september 2022 – G-Core Innovations mot EUIPO – Coretransform (G CORELABS) (EU-varumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket G CORELABS – Äldre EU-figurmärket CORE – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 (sedermera artikel 8.1 b i förordning (EU) 2017/1001))

31

2022/C 463/44

Mål T-496/21: Tribunalens dom av den 12 oktober 2022 – Vasallo Andrés mot parlamentet (Institutionell rätt – Parlamentets utskott för framställningar – Framställning avseende disciplinåtgärder mot offentliganställda i Spanien – Fråga som inte omfattas av unionens verksamhetsområden – Motiveringsskyldighet – Intressekonflikt – Betydelse av att en framställning görs tillgänglig på parlamentets webbportal för framställningar)

32

2022/C 463/45

Mål T-517/21: Tribunalens dom av den 28 september 2022 – Grieger mot kommissionen (Personalmål – Tjänstemän – Utlåning av personal – Utfästelse om att omplaceras till en befattning som mellanchef efter utlåningen – Begäran om omplacering – Tjänstens intresse – Motiveringsskyldighet – Omsorgsplikt)

33

2022/C 463/46

Mål T-524/21: Tribunalens dom av den 12 oktober 2022 – Saure mot kommissionen (Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Kommissionens skriftväxling med AstraZeneca och de tyska myndigheterna angående mängd och leveranstider för covid-19-vaccin – Undantag avseende skyddet för rättsliga förfaranden – Handlingar som ingetts inom ramen för ett rättsligt förfarande som var avslutat vid tidpunkten när beslutet att neka tillgång till dessa handlingar antogs – Undantag avseende skyddet för den enskildes privatliv och integritet – Undantag avseende skyddet för en tredje parts affärsintressen)

33

2022/C 463/47

Mål T-537/21: Tribunalens dom av den 5 oktober 2022 – bet1.de mot EUIPO – XXXLutz Marken (BODY STAR) (EU-varumärke – Ogiltighetsförfarande – EU-ordmärket BODY STAR – Äldre EU-ordmärket Bodyguard – Äldre nationella varumärket Bodyguard – Relativt registreringshinder – Artikel 8.1 b i förordning (EU) 2017/1001)

34

2022/C 463/48

Mål T-539/21: Tribunalens dom av den 5 oktober 2022 – the airscreen company mot EUIPO – Moviescreens Rental (airframe) (EU-varumärke – Ogiltighetsförfarande – Figurmärket airframe – Absoluta registreringshinder – Beskrivande karaktär saknas – Artikel 7.1 c i förordning (EU) 2017/1001 – Särskiljningsförmåga – Artikel 7.1 b i förordning 2017/1001)

35

2022/C 463/49

Mål T-572/21: Tribunalens dom av den 28 september 2022 – Copal Tree Brands mot EUIPO – Sumol + Compal Marcas (COPAL TREE) (EU-varumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som EU-varumärke av ordmärket COPAL TREE – Äldre nationella figurmärket COMPAL – Relativa registreringshinder – Risk för förväxling – Känneteckenslikhet – Artikel 8.1 b i förordning (EU) 2017/1001)

36

2022/C 463/50

Mål T-589/21: Tribunalens dom av den 12 oktober 2022 – Serrano Velázquez mot parlamentet (Institutionell rätt – Parlamentets utskott för framställningar – Framställning angående spanska myndigheters kränkning av unionsrättens grundläggande rättigheter – Beslutet att avskriva framställningen – Motiveringsskyldighet)

36

2022/C 463/51

Mål T-599/21: Tribunalens dom av den 5 oktober 2022 – bett1.de mot EUIPO – XXXLutz Marken (Body-Star) (EU-varumärke – Ogiltighetsförfarande – EU-ordmärket Body-Star – Tidigare EU-ordmärket Bodyguard – Relativt registreringshinder – Artikel 60.1 a i förordning (EU) 2017/1001, jämförd med artikel 8.1 b i samma förordning)

37

2022/C 463/52

Mål T-618/21: Tribunalens dom av den 5 oktober 2022 –WV mot CdT (Personalmål – Tillfälligt anställda – Sjukledighet – Otillåten frånvaro – Uppsägning av avtalet utan uppsägningstid – Artikel 16 i anställningsvillkoren för övriga anställda – Artikel 48 b i anställningsvillkoren för övriga anställda – Skadeståndsansvar)

37

2022/C 463/53

Mål T-652/21: Tribunalens dom av den 12 oktober 2022 – L. Oliva Torras/EUIPO – Mecánica del Frío (Kopplingar till fordon) (Gemenskapsformgivning – Ogiltighetsförfarande – Registrerad gemenskapsformgivning som föreställer kopplingar mellan kyl- eller luftkonditioneringsutrustning och ett motorfordon – Ogiltighetsgrunder – Nyhet – Särprägel – Artiklarna 5 och 6 samt artikel 25.1 b i förordning(EG) nr 6/2002 – Offentliggörande av den äldre formgivningen – Artikel 7 i förordning nr 6/2002 – Omfattningen av ansökan om ogiltighetsförklaring – Tidigare formgivning efter ansökan om ogiltighetsförklaring – Artikel 28.1 b i), v) och vi) i förordning (EG) nr 2245/2002)

38

2022/C 463/54

Mål T-656/21: Tribunalens dom av den 12 oktober 2022 – H/2 Credit Manager mot EUIPO – Hcapital Partners SCR (H/2 CAPITAL PARTNERS) (EU-varumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som EU-varumärke av ordmärket H/2 CAPITAL PARTNERS – Äldre EU-figurmärket HCapital – Relativt registreringshinder – Omsättningskrets – Risk för förväxling – Känneteckenslikhet – Tjänsteslagslikhet – Artikel 8.1 b i förordning (EU) 2017/1001)

39

2022/C 463/55

Mål T-663/21: Tribunalens dom av den 28 september 2022 – Zegers mot kommissionen (Personalmål – Tjänstemän – Avgångspension – Överföring av nationella pensionsrättigheter – Villkor för förvärv innan tillträde i unionens tjänst – Den nationella myndighetens beaktande av en period efter tillträde i unionens tjänst)

39

2022/C 463/56

Mål T-696/21: Tribunalens dom av den 5 oktober 2022 – Les Bordes Golf International mot EUIPO – Mast-Jägermeister (LES BORDES) (EU-varumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om EU-figurmärket LES BORDES – Äldre internationellt figurmärke som består av en figur som bland annat består av ett hjorthuvud – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling – Artikel 8.1 b i förordning (EU) 2017/1001)

40

2022/C 463/57

Mål T-752/21: Tribunalens dom av den 12 oktober 2022 – Associação do Socorro e Amparo mot EUIPO – De Bragança (quis ut Deus) (EU-varumärke – Upphävandeförfarande – EU-figurmärke ”quis ut Deus” – Verkligt bruk av varumärket – Artikel 58.1 a i förordning (EU) 2017/1001)

40

2022/C 463/58

Mål T-802/21: Tribunalens dom av den 5 oktober 2022 – just-organic.com mot EUIPO (JUST ORGANIC) (EU-varumärke – Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket JUST ORGANIC – Absolut registreringshinder – Beskrivande karaktär – Artikel 7.1 c i förordning (EU) 2017/1001)

41

2022/C 463/59

Mål T-58/22: Tribunalens dom av den 28 september 2022 – Labaš mot EUIPO (FRESH) (EU-varumärke – Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket FRESH – Absoluta registreringshinder – Beskrivande karaktär – Artikel 7.1 c och 7.2 i förordning (EU) 2017/1001 – Särskiljningsförmåga saknas – Artikel 7. 1 b i förordning 2017/1001)

42

2022/C 463/60

Mål T-738/18 RENV: Tribunalens beslut av den 14 september 2022 – Dragnea mot kommissionen (”Olafs externa utredningar – Beslut att neka tillgång till Olafs utredningshandlingar – Återkallelse och ersättning av den angripna rättsakten – Saken i målet har förfallit – Anledning saknas att döma i saken”)

42

2022/C 463/61

Mål T-517/19 INTP: Tribunalens beslut av den 5 oktober 2022 – Homoki mot komissionen (Tolkning av dom – Avvisning)

43

2022/C 463/62

Mål T-45/20: Tribunalens beslut av den 5 oktober 2022 – KRBL mot EUIPO – P.K. Overseas (INDIA SALAM Pure Basmati Rice) (EU-varumärke – Invändningsförfarande – Utgång av giltighetstiden för den internationella registreringen av det sökta varumärket – Tvisten har förlorat sitt föremål – Anledning saknas att döma i saken)

43

2022/C 463/63

Förenade målen T-101/21 och T-213/21: Tribunalens beslut av den 14 september 2022 – Primagra och Mlékárna Hlinsko mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring – Europeiska struktur- och investeringsfonderna – Eruf – Sammanhållningsfonden – ESF – Förordning (EU) nr 1303/2013 – Skrivelse angående uppföljning av de rekommendationer angående påstådda intressekonflikter som kommissionen lämnat i samband med sin revision – Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas – Förberedande rättsakt – Avvisning)

44

2022/C 463/64

Mål T-514/21: Tribunalens beslut av den 19 oktober 2022 – Associazione ”Terra Mia Amici No Tap” mot EIB (Passivitetstalan – Miljö – Finansiering av den transadriatiska gasledningen – Överläggning av EIB:s styrelse om godkännande av finansieringen – Artikel 10 i förordning (EG) nr 1367/2006 – Ansökan om intern omprövning – Svar efter väckande av talan – Ansökan om förbudsföreläggande – Bristande behörighet – Invändning om rättegångshinder – Skäl saknas att döma i saken)

44

2022/C 463/65

Mål T-518/21: Tribunalens beslut av den 15 september 2022 – European Paper Packaging Alliance mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring – Miljö – Kommissionens riktlinjer om plastprodukter för engångsbruk – Direktiv (EU) 2019/904 – Minskning av vissa plastprodukters inverkan på miljön – Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas – Avvisning)

45

2022/C 463/66

Mål T-624/21: Tribunalens beslut av den 22 september 2022 – Primagran mot EUIPO – Primagaz (prımagran) (EU-varumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket prımagran – Äldre EU-firgurmärke PRIMA – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling – Artikel 8.1 b i förordning (EU) 2017/1001 – Artikel 27.2 i delegerad förordning (EU) 2018/625 – Artikel 95.1 i förordning 2017/1001 – Förbudet mot reformatio in pejus – Uppenbart att överklagandet helt saknar rättslig grund)

46

2022/C 463/67

Mål T-653/21: Tribunalens beslut av den 20 oktober 2022 – Callaway mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring – Gemensam jordbrukspolitik – Den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter – Växtförädlingsprodukter – Producent av hampsorten Finola – Odlingsarealer i Polen – Hampsorter som är berättigade till ekonomiskt stöd från den gemensamma jordbrukspolitiken – tetrahydrokannabinolhalt (THC) – Tillstånd för Polen att förbjuda försäljning av hampsorten Finola på sitt territorium – Villkoret direkt berörd ej uppfyllt – Avvisning)

46

2022/C 463/68

Mål T-697/21: Tribunalens beslut av den 28 september 2022 –FC mot EUAA (Personalmål – Tillfälligt anställda – Disciplinförfarande – Anslag på begäran om vilandeförklaring av disciplinförfarandet i väntan på att tribunalen ska avgöra konnexa mål – Tribunalen har avgjort de anhängiga konnexa målen – Anledning saknas att döma i saken)

47

2022/C 463/69

Mål T-788/21: Tribunalens beslut av den 19 september 2022 – TDK Foil Italy mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring – Handelspolitik – Dumpning – Import av valsade platta produkter av aluminium med ursprung i Kina – Slutgiltig antidumpningstull – Icke-närstående importör – Villkoret direkt berörd ej uppfyllt – Avvisning)

48

2022/C 463/70

Mål T-1/22: Tribunalens beslut av den 5 oktober 2022 – Airoldi Metalli mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring – Dumpning – Införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av valsade platta produkter av aluminium med ursprung i Kina – Införande av en slutgiltig antidumpningstull – Importör – Regleringsakt som medför genomförandeåtgärder – Villkoret direkt berörd ej uppfyllt – Avvisning)

48

2022/C 463/71

Mål T-41/22: Tribunalens beslut av den 11 oktober 2022 – Fundacja Instytut na rzecz Kultury Prawnej Ordo Iuris mot parlamentet (Talan om ogiltigförklaring – Europaparlamentets resolution om den första årsdagen för det faktiska förbudet mot aborter i Polen – Åtgärden kan inte överklagas – Avvisning)

49

2022/C 463/72

Mål T-53/22: Tribunalens beslut av den 30 september 2022 – Collard mot ID (Institutionell rätt – Parlamentsledamot – Ledamot som har suspenderats och uteslutits från sin politiska grupp – Sökanden har upphört att svara på tribunalens anmodanden – Anledning saknas att döma i saken)

49

2022/C 463/73

Mål T-54/22: Tribunalens beslut av den 30 september 2022 – Rivière mot ID (Institutionell rätt – Ledamot av parlamentet – En ledamot har avstängts och uteslutits från sin politiska grupp – Sökanden har upphört att svara på tribunalens anmodanden – Anledning saknas att döma i saken)

50

2022/C 463/74

Mål T-101/22: Tribunalens beslut av den 7 oktober 2022 – OG m.fl. mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring – Delegerad förordning (EU) 2022/503 – Delegerad förordning (EU) 2021/2288 – Förordning (EU) 2021/953 – EU:s digitala covidintyg – Fri rörlighet för personer – Restriktioner – Villkoret direkt berörd ej uppfyllt – Avvisning)

51

2022/C 463/75

Mål T-103/22: Tribunalens beslut av den 7 oktober 2022 – ON mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring – Delegerad förordning (EU) 2021/2288 – Förordning (EU) 2021/953 – EU:s digitala covid-certifikat – Fri rörlighet för personer – Begränsningar – Bristande direkt påverkan – Avvisning)

51

2022/C 463/76

Mål T-134/22: Tribunalens beslut av den 26 september 2022 – OO mot EIB (Personalmål – EIB:s personal – Lön – Utlandstillägg minskat med hälften – Lönebesked – Tidsfrist för överklagande – Avvisning)

52

2022/C 463/77

Mål T-165/22: Tribunalens beslut av den 12 oktober 2022 – Saure mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring – Tillgång till handlingar – Nekad tillgång – Litispendens – Avvisning)

52

2022/C 463/78

Mål T-281/22 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 21 september 2022 – Xpand Consortium m.fl. mot kommissionen (Interimistiska åtgärder – Offentlig upphandling av tjänster – Utvecklings-, genomförande-, underhålls-/drifts- samt supporttjänster avseende it-system inom redovisning och finans – Ansökan om interimistiska åtgärder – Någon situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte)

53

2022/C 463/79

Mål T-416/22 R: Beslut av tribunalens ordförande av den 18 oktober 2022 – Fresenius Kabi Austria m.fl. mot kommissionen (Interimistiskt förfarande – Humanläkemedel – Direktiv 2001/83/EG – Godkännanden för försäljning av humanläkemedel som innehåller den aktiva substansen hydroxietylstärkelse (HES), infusionsvätskor – Begäran om uppskov med verkställigheten – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte)

53

2022/C 463/80

Mål T-581/22: Överklagande ingett den 19 september 2022 – ECE Group mot EUIPO – ECE Piknik Ürünleri Plastik ve Kömür Üretim Ithalat Ihracat (ECE QUALITY OF LIFE)

54

2022/C 463/81

Mål T-593/22: Talan väckt den 23 september 2022 – RM mot parlamentet

55

2022/C 463/82

Mål T-630/22: Överklagande ingett den 10 oktober 2022 – Topper Argentina/EUIPO – Ningbo Xiangxinli Network Technology (wetoper)

56

2022/C 463/83

Mål T-631/22: Överklagande ingett den 11 oktober 2022 – Beijing Unicorn Technology mot EUIPO – WD Plus (Cirkel med två skarpa spetsar)

56

2022/C 463/84

Mål T-639/22: Överklagande ingett den 12 oktober 2022 – VF International mot EUIPO – Super Brand Licencing (GEOGRAPHICAL NORWAY EXPEDITION)

57

2022/C 463/85

Mål T-645/22: Överklagande ingett den 15 oktober 2022 – C. & S. mot EUIPO – Scuderia AlphaTauri (CS jeans your best fashion partner)

58

2022/C 463/86

Mål T-646/22: Överklagande ingett den 14 oktober 2022 – Piaggio & C. mot EUIPO – e-bility (Scooter)

58

2022/C 463/87

Mål T-647/22: Överklagande ingett den 17 oktober 2022 – PUMA mot EUIPO – Handelsmaatschappij J. Van Hilst (Skor)

59

2022/C 463/88

Mål T-649/22: Talan väckt den 14 oktober 2022 – Shammout mot Rådet

60

2022/C 463/89

Mål T-653/22: Talan väckt den 19 oktober 2022 – Silex mot kommissionen

60

2022/C 463/90

Mål T-335/20: Tribunalens beslut av den 14 oktober 2022 – Republiken Tjeckien mot kommissionen

61

2022/C 463/91

Mål T-11/22: Tribunalens beslut av den 14 oktober 2022 – Medivet Group mot EUIPO (MEDIVET)

61

2022/C 463/92

Mål T-138/22: Tribunalens beslut av den 19 oktober 2022 – HCP mot EUIPO – Timm Health Care (PYLOMED)

62