2.10.2015   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 326/12

1.

Komisija pirmiau nurodytą pasiūlymą pateikė 2014 m. liepos 11 d.

2.

Vidaus ir išorės žuvininkystės politikos darbo grupė svarstė pasiūlymą laikotarpiu tarp 2014 m. liepos 18 d. ir 2015 m. sausio 8 d., atsižvelgdama ir į raštu pateiktas valstybių narių pastabas (1).

3.

Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas nuomonę priėmė 2014 m. spalio 15 d. (2)

4.

Europos Parlamentas savo poziciją per pirmąjį svarstymą priėmė 2015 m. sausio 13 d., patvirtindamas pakeitimus, dėl kurių Žuvininkystės komitetas nubalsavo anksčiau.

5.

Remdamosi įgaliojimais, kuriuos Nuolatinių atstovų komitetas 2015 m. sausio 21 d. suteikė pirmininkaujančiai valstybei narei, institucijos surengė trišalio dialogo susitikimus 2015 m. kovo 2 d. ir, remiantis pakeistais įgaliojimais, kovo 26 d. Nuolatinių atstovų komitetas patvirtino šiuose susitikimuose pasiektą kompromisą 2015 m. gegužės 8 d. (3) Po to, 2015 m. gegužės 11 d., Europos Parlamento Žuvininkystės komiteto pirmininkas informavo Tarybą apie tai, kad Europos Parlamentas per antrąjį svarstymą pritars be pakeitimų Tarybos pozicijai, kurią Taryba priims pagal politinį susitarimą.

6.

Taryba pasiekė politinį susitarimą dėl peržiūrėto teksto 2015 m. gegužės 19 d.

7.

Pasiūlymo tikslas – atnaujinti Reglamentą (ES) Nr. 1343/2011, į Sąjungos teisę įtraukiant teisinius įpareigojimus, susijusius su išsaugojimo ir kontrolės priemonėmis, kurias Bendroji Viduržemio jūros žvejybos komisija (BVJŽK) priėmė 2011–2014 m.

8.

Taryba pateikė pasiūlymo pakeitimų, kurių tikslas, viena vertus, – įgyvendinti išsaugojimo priemones kuo labiau laikantis tarptautiniu lygmeniu sutartų rekomendacijų. Taryba nori užtikrinti vienodas sąlygas Viduržemio jūros regiono žuvininkystės politikai vykdyti. Kita vertus, pakeitimais siekiama supaprastinti ir modernizuoti įgaliojimų priimti sprendimus delegavimą.

9.

Europos Parlamentas balsavo dėl 25 pakeitimų, kuriais siekiama spręsti panašius susirūpinimą keliančius klausimus. Kalbant apie įgaliojimų priimti sprendimus delegavimą, Parlamentas pritarė, kad Komisijai būtų suteikti įgaliojimai, tačiau nustatė saugiklius nacionalinėms priemonėms, kurių buvo imtasi per šį laiką, kad būtų laikomasi tarptautinių rekomendacijų. Taryba pakoregavo savo poziciją, kad atsižvelgtų į Parlamento pasiūlytus pakeitimus dėl esminių aspektų, ir siekdama kompromiso performulavo procedūrines nuostatas, susijusias su įgaliojimų priimti sprendimus delegavimu.

10.

Taryba iš dalies pakeitė draudimą dėl žvejybos tralais pakrantėse Juodojoje jūroje, kad būtų sudarytos sąlygos taikyti tam tikras išimtis, kurias pagrindžia ypatingos aplinkybės, kurios yra išvardytos atitinkamoje BVJŽK rekomendacijoje. Komisija tikrina valstybių narių nukrypti leidžiančias nuostatas.

11.

Mažų pelaginių žuvų rūšių apsaugos priemonių klausimu Taryba ir Parlamentas laikėsi tos pačios nuomonės, kad reikia priemonės taikymo srities techninio pakeitimo.

12.

Taryba pritarė Parlamento susirūpinimui dėl įvairių pereinamojo laikotarpio nuostatų, susijusių su nuotolinio valdymo povandeninių transporto priemonių laipsnišku atsisakymu, išvardijimo. Kalbant apie nukrypti leidžiančių nuostatų taikymą, iš dalies pakeistame pasiūlyme numatoma deleguotojo akto galimybė; jis būtų priimamas taikant regionalizacijos procesą – ši sąvoka įvesta remiantis bendros žuvininkystės politikos reforma. Be to, reaguojant į Parlamento iškeltą klausimą dėl nacionalinių priemonių apsaugos buvo nustatytas pereinamojo laikotarpio mechanizmas.

13.

Tarybos pateikti pakeitimai dideliu mastu sutapo su Parlamento pateiktaisiais. Jais nustatoma papildomų praktinių elementų, kad būtų išvengta saugomų rūšių sugavimo, ir dėl specialaus elgesio su jomis atsitiktinio sugavimo atveju.

14.

Tarybos pateiktais pakeitimais atskiriama būtiniausia informacija, kurią žvejai turi užregistruoti, ir apibendrinta statistinė informacija, kurią valstybės narės teiks BVJŽK.

15.

Rengdama savo poziciją, Taryba visapusiškai atsižvelgė į Komisijos pasiūlymą ir Europos Parlamento per pirmąjį svarstymą priimtą poziciją.